[ Telephone Ringing ]
[ Ringing Continues ]
Hallo
Was?
Nein,ich werde heute nicht arbeiten!
Ich spiele Hockey um 2
Warum rufst du nicht Randall?
'weil ich verdammt nochmal müde bin
Ich habe gerade erst geschlossen
Jesus.
Wann denkst du das du mich ablöst, 12:00 ?
Bist du m 12:00 da ? Wo ?
Schwör das du um 12 da bist,sonst nicht
12:00, oder ich gehe
[ Slurping ]
it's a meaningless end to the story
Got no time for the forgotten glory
And now just when l know what I'm after
it just brings me to laughter
- Just save up all your nickels and dimes - [ Engine Starts ]
- Let's see what you find and you know - [ Tires Screeching ]
I guess I'm livin' day to day
Just in case you feel led astray, hell, yeah
I guess I'm livin' day to day
Hear what l say, yeah
Just save up all your nickels and dimes
Let's see what you find and you know
I'd just die for a piece of that pie but
I'll be glad to just feast on that pie crust
And now just when l know what I'm after
- it just brings me to laughter - Shit !
Just save up all your nickels and dimes
Let's see what you find and you know
I guess I'm livin' day to day
Just so glad to be led astray Hell, yeah
I guess I'm livin' day to day
Hear what l say
Well
it's a meaningless end to the story
Got no time for the forgotten glory
And now just when l know what I'm after
it just brings me to laughter
Just save up all your nickels and dimes
Let's see what you find and you know
I guess I'm livin' day to day
Just hopin' to be led astray
Hell, yeah
I guess I'm livin' day to day
Hear what l say Oh, yeah
- Ooh-hoo - Thanks. Have a good one.
- Kann ich das hier trinken ? - Sicher. Nur zu.
- Haben sie auf ? - Yeah.
- Schachtel Zigaretten. - Bist du sicher ?
- Bin ich sicher über was ? - Bist du sicher ?
- Über was ? - Willst du wirklich diese Zigarettten kaufen ?
- Bist du sicher ? - Seit wann rauchst du ?
- Was soll das sein, ein Umfrage ? - Seit wann bist du ein Raucher ?
Ich weiss nicht. seit ich 13 bin.
Dreizehn. Wie alt biste jetzt 19, 20 ?
- Hab ich recht ? - Was zur Hölle ist das ?
Das ist deine Lunge. Zur Zeit sieht deine Lunge so aus.
- Du verarschst mich Mann. - Du denkst ich verarsche dich ?
- Hier. - Was ist das ?
Ein Trachring
Das implatieren sie in dein Rachen wenn Krebs deine Stimme befällt.
-Das kommt von em 60-jahre alten Mann. -Oh, Gott !
Er rauchte bis zu seinem Tode
- Er steckte die Zigarette hierrein und rauchte hierdurch. - Tschuldigung, aber--
Das ist worauf du hinausläufst
Lungenkrebs
- Willst du das wirklich ? - Wenn es schon zu spät ist, Ich denke--
Nein,es ist nie zu spät!!!
Leg die Zigaretten zurück, und versuch Kaugummis.
- Hier. ChewliesKaugummi. Versuch das. - Es ist aber nicht dasselbe.
Es ist billiger, und es verhindert mit Sicherheit dies.
-Oh, Jesus ! -Es ist ein Bild von einer Krebslunge.
Behalte es.
- Ich nehm nur die Kaugummis. - 55 !
Du hast eine sehr weise Entscheidung getroffen. Halte dich daran
Wenn sie den Kaffe trinken wollen, denke ich sie tuns besser draussen, huh?
Ich denke ich trinks hier. Danke.
Wenn sie es hier trinken, würde ichs begrüssen wenn sie die Kunden nicht stören
Okay. Tut mir leid.
- Eine Schachtel Zigaretten. Was ist das denn ? - Das ?
Wie lange rauchst du schon ?
Kill the drummer
Kill the bass player Kill both bass players
This song is the reason why I'm now going deaf
Lassen uns in paar Ärsche treten ! Yeah !
Ich fühl mich heute gut , Silent Bob. Wir werden ein bißchen Geld machen.
Und du weißt was wir tun werden ? Wir gehen zu der Party .und schleppen paar Muschis ab
Ich ficke diese Schlampe, Ich werde jene Schlampe ficken.
Ich werde alles ficken ,was sich bewegt !
Was zum Geier guckst du so ? Ich trete dir in dein verfickten Arsch !
Shit, yeah. Schuldet der Motherfucker mir nicht 10 Mücken ?
Du weißt , das wir ihm heute abend den Kppf abreissen werden, ihm seine verickte Seele nehmen.
Erinnere mich wenn er was kaufen will.
In seine Tasche werde ich reinscheißen.
- [ Mädchen lachen ] - Was geht, baby ? Was ist los, Schlampen ?
Yeah. So, Bob, du bist nicht ohne Motherfucker,und du weisst es ?
Du bist gerissener als die Hölle. Ich könnte niederknien, und dir einen blasen,
Kannst diekt 3 andere Typen danebenstellen, und mach ichs wie ne Zirkusrunde.
Hey, was bist du , eine verfickte Schwuchtel ? Ich hasse Typen.
Ich liebe Frauen !
Was willste haben, Grizzly Adams ?
Ihr gibt in der Woche wieviel für Zigaretten aus?, 20, vielleicht 30 Dollars in der Woche ?
- Yeah. - vierzig. - dreiundfünfzehn.
53 Dollar in der Woche ! Kommt schon !
Würdet ihr jemanden dieses Geld geben damit er euch dafür tötet ?
Das tut ihr nämlich gerade und das für das Privileg rauchen zu können !
Wir könnten kotzen darüber.
Klingt das richtig das die was die "Krebs"Industrie da macht?
Sicher wir alle werden irgendwann mal sterben ! Aber müssen wir auch noch dafür bezahlen ?
Müssen wir unsere hard verdienten Dollars dem Verkäufer vorwerfen...
und sagen, ""Bitte, Mr. TodVerkäufer, sir, bitte,
""verkaufen sie mir etwas was meinen Atem und meine Kleidung stinken lässt,
- und meine Lungen vergiftet !"" - [ Dante ] Hey, hören sie mal.
Jetzt will er sagen das er nur seinen Job tut und Anweisungen befolgt
Laß mich euch etwas über andere HassMaschinerien erzählen die auch nur Anweisungen befolgen.
- Wenn ich meine ? - Die wurden NAZIS genannt !
- Ja genau. - Verickter Nazi.
Sie haben praktisch eine ganze Rasse von der Erde gefegt,
Wie es deine Zigaretten jetzt tun !
- [ Dante ] lch denke sie gehen jetzt besser. - Du willst daß ich gehe. Warum ?
'weil jemand die Dinge beim Namen nennt, weil ich diese netten Leute aufwecke?
- Yeah. - Nein, weil sie ein Störenfied sind und einen Aufrur anzetteln.
Ich soll ein Störenfried seiin ? Du bist der Störenfried, Drecksack.
Hier, jetzt bin ich ein Kunde. Ich werde jetzt ein Päkchen Chewies Kaugummis kaufen.
Ich bin ein Kunde welcher im Dialog ist mit anderen Kunden.
- Richtig. - Rauche meinen dicken fetten Schwanz !
Jetzt hat er Schiss 'weil er die Bedrohung erkennt,die wir präsentieren.
Er richt den Wandel !
Du bist die Quelle des Übels hier,und dafür machen wir dich alle !
Krebs Verkäufer
[ Chanting ] Krebsverkäufer ! Krebsverkäufer !
Wer führt diesen Mob an ?
[ Coughing ] Der Typ da.
- [ Coughing Continues ] - [ Woman ] Keine Bewegung !
Lass mal ne Visitenkarte sehen. Schön Sachte !
- Du bist Chewlies Kaugummis Repräsentant ? - [ Man ] Chewlies ?
Du hetzt gegen das Rauchen auf für was??, Um mehr Kaugummis zu verkaufen ?
Mach das du weg kommst !
Und ihr Leute-- Habt ihr keine Jobs denen ihr nachgeht ? Los raus hier..
Ihr solltet euch schämen. Ein Bündel beinflussbarer Automaten.
Verucht erst für euch selbst zu denken bevor ihr einen unschuldigen Mann mit Zigaretten bewirft !
[ Coughing, Clears Throat ]
Uh, Schachtel Zigaretten ?
Nimmst du es nicht etwas zu leicht das ist etwas heftig ?
Als ob ich nicht genug Demütigungen in meinem Leben habe nun bewerfen die Leute mich sogar mit Zigaretten.
- Am Ende sind sie nicht mal einsichtig. - Oh, ich hasse diesen verfickten Ort
Dann hör auf. Du solltest eh wieder zur Schule gehen.
Bitte, Veronica,das letzte was ich jetzt brauche , .ist ein Vortrag
Alles was ich sage ist,wenn du unglücklich bist, dann solltest du aufhören.
Ich sollte heute gar nicht hier sein! -lch weiß.
Ich war bei dir Zuhause. Deine Mutter hat mir gesagt daß du so gegen 6:00 gegangen bist
Der Typ ist krank. Er sollte nicht reinkommen.
- Hast du kein Hockeyspiel um 2:00 ? - Ja.
Und ich werde mit Sicherheit scheiße spielen weil ich beschissen geschlafen habe.
- Warum willigst du dann ein herzukommen ? Ich bin nur bis 12 da
Dannach bin ich weg. Der Chef kommt dann rein zur Ablöse.
- Warum öffnest du nicht die Jalousien? Lass wenig Sonne herein. - Jemand hat Kaugummis in die Schlööser geklebt
- Du machst Witze? - Ein Horde von Wilden gibts hier
- Thanks. - Wieviel Geld hast du oben liegen lassen?
So um die, 3 Dollars in Wechselgeld und noch einige Gequetschte.
Um diese Zeit wollen, die Leute meist nur ein Becher Kaffe
- Du bist zu vetrauenswürdig. - Wieso sagst du das ?
Woher weißt du ob sie wirklich richtig Wechselgeld nehmen oder das sie überhaupt bezahlen ?
Theoretisch gesehen, Leute sehen das Geld dort liegen und niemand ist da,
dann denken die automatisch das sie beobachtet werden.
Ehrlichkeitsparanoia.
Warum riechst du wie Schuh Politur ?
Ich habe Schupolitur benutzt um das Schild draussen zu machen.
- Der geruch geht nicht raus. - [ Door Opens ]
Denkst du das uns hier jemand sehen kann ?
Warum, wolltest du vögeln oder was?
- Können wir ? - Wirklich ?
- lch mach nur Spaß. - .So wie du nie genug von mir bekommen kannst
- Typisch männliche Ansicht. - Wie kommst du darauf ?
Nur weil man sich euch nähert, haltet ihr euch schon für Götter.
Was ist mit all den Sachen,die wir für euch tun ?
Frauen als Liebhaberin sind das gleiche; sie sollten einfach nur da sein.
- Da sein ? - Den Mann zumn Höhepunkt bringen läufts denn nicht stets darauf hinaus
Ihn einfach nur irgendwo reinstecken, hauptsache etwas feuchtes.
Wie Schmeichelhaft
Willst du eine Frau zum kommen bringen , Ist das eine richtige Aufgabe
Denkst du das ?
Eine Frau bringt den Mann zum kommen, das ist Standard.
Bringt ein Mann ein Frau zum kommen, ist es Talent.
- Und ich gehe mit dir ? - Ist was ?
Ich bin beleidigt. Glaub mir, Don Juan, es benötig mehr einen Typen abzukriegen.
Nur dort zu sein, wenn mans verlangt, reicht bei weitem nicht.
Hmm, Ich scheine einen Nerv getroffen zu haben.
Ich bin schokiert über das Gesagte du wertest meine Role in unserem Sexleben ab
Das war nicht auf dich bezogen. Ich mache eine generelle Analyse.
Du machst eine generelle Analyse über alle.
Das ist meine Meinung basierend auf einigen Frauen...
die gut genug waren mit mir zur schlafen.
- Wieviele ? - Wieviele was ?
Mit wieviel verschiedenen Frauen hast du geschlafen ?
- Haben wir diese Diskussion tnicht schonmal geführt ? - Könnte sein.
- Weiß ich nicht. Wieviele ? - dich inbegriffen ?
JA mich inbegriffen.
- Zwölf. - Du hast mit 12 verschiedenen Frauen geschlafen ?
Dich inbegriffen ? Ja.
- Ow ! Was wolltest du damit beweisen ? - Du bist ein Schwein !
- Warum schlägst du mich ? - Weißt du mit wievielen Männern ich geschlafen habe ?
Kann ich dich auch schlagen,wenn du es mir verrätst ?
- Drei. - Drei ?
- Drei, dich inbegriffen. - Du hast nur mit 3 verschiedenen Männern geschlafen ?
- Ich bin halt kein Schwein wie du. - Wer ?
- Du ! - Nein, wer sind die anderen neben mir
- John Francin und Rob Stanslik. - Wow.
Deswegen solltest du dich wei ein Schwein fühlen. Ihr Männer macht mich krank.
- Ihr schläft mit allem was ja sagt. - Tiere, Pflanzen oder Mineralien.
Planzen, meint paraplegic.
Nachdem du dieses Thema aufmachst, nennst du mich ein Schwein.
Also sag es.
Ich möchte das du Montag mit mir kommst
- Wohin ? - zur Schule.
Da ist ein Seminar über Zurückgliederung ins Berufsleben...
Nachdem du dich eingetragen hast
Können wir nicht einmal Diskutieren ohne das dieses Thema kommt ?
Es ist mir wichtig, Dante.
Du hast soviel Potenzial was du in diesem Laden vergeudest.
- lch wünsche nur das du wieder zur Schule gehst. - Stop. Ich krieg Kopfschmerzen.
-Scheisse ! Wohin gehst du ? -Im Gegensatz zu dir habe ich Untericht in 45 Minuten
William ?
Hey, Ronni. Wie gehts dir so ?
Wie, arbeitest du jetzt hier ?
Nein, ich besuche meinen Freund.
Dante, das ist Willam Black. Das ist Dante Hicks, mein Freund.
- Was machst du so ? Nur das Wasser ? - No, und ne Schachtel Zigaretten.
So wo bist du jetzt, ? Gehst du immer noch zur Seton Hall ?
Nein ich bin dieses Jahr umgezogen nach Monmouth. Ich hattes es leid ihn zu vermissen.
Das ist ja echt Klasse.
Und redest du ab und zu noch mit Silvan ?
Ich habe gerade Montag noch mit ihr geredet. Wir hängen Wochends immer miteinander ab
Oh, das ist ja Klasse.
Na dann, ihr beiden Turteltäubchen machts gut, okay ?
Bye. Machs gut.
- [ Ronni ] Das war Schneeball. - Warum nennst du ihn so ?
Silvan gab ihm den Namen. Es ist so eine Blowjob Geschichte.
Was meinst du ?
Nachdem BlowJob, mag er das Zeug zurück in seinen Mund beim Küssen.
Das nennt man Schneeball machen
- Und er mag das ? - Er fährt voll drauf ab
- Silvan macht auch alles mit. - Warum sagst du das ?
Wie du es sagtest, sie hat ihm geschneemannt.
- Silvan ? Nein ich habs ihm gemacht. - Ja, sicher.
Ich meins ernst.
- Du hast ihm einen gelutscht ? - Yeah. Woher sollte ichs sonst wissen--
Du sagtest du hattest Sex mit nur 3 Männern ! Ihn hast du nicht erwähnt
- Weil ich nicht mit ihm geschlafen habe. - Du hast sein Schwanz gelutscht !
Wir sind paarmal ausgegangen. Wir hatten keinen Sex,haben nur bischen rumgemacht.
Oh, Gott. Warum hast du mir dann gesagt das du nur mit 3 Personen Sex hattest ?
Weils so ist ich hatte nur mit 3 Leuten Sex
- Was nicht heißt das ich nur mit denen ausgeganen bin. - Oh, mein Gott, Ich werd wahnsinnig !
Tut mir Leid, Dante. Ich dachte du hättest es verstanden.
Ich hatte verstanden !
Ich verstand das du nur mit 3 Leuten geschlafen hast, was alles war was du sagtest !
- Bitte reg dich ab. - Wie viele ?
- Dante, laß es sein ! - Wieviel Schwänze hast du gelutscht ?
Halt doch mal den Mund,dann sag ichs dir auch. Jesus !
Ich bin nicht ausgeflippt als du mir sagtest wieviele Frauen du gefickt hast !
Das ist was anderes. Das ist wichtig. Wieviele ?
Also ?
- Etwas um die 36. - Was ? Etwas um die 36 ?
- Senke bitte deine Stimme. - Was heisst -- ""Etwas um die 36"" ?
Bin ich da inbegriffen ?
- Uh... 37. - Ich bin Nr. 37 ?
- Ich gehe in meine Klasse. - Oh, mein Gott.
- 37 ! Meine Freundin hat 37 Schwänze gelutscht! - Auf einmal ?
- Wohin gehst du ? - Hör zu, Wichser. Bis heute wußtest du nicht...
wieviel Typen ich hatte weils die nie interessiert hatte um zu fragen.
Hinzu kommt, das du mit 12 Weibern gepennt hast. Ich habe nicht mit 12 Typen gepennt !
- Nein, du hast dafür genug Schwänze gelutscht ! - Yeah, Ich habe mich bei ein paar Typen hingekniet.
- Ein paar ? - Einer von denen warst du. Der letzte, wie ich angenommen habe.
Bist du so blöd das du nicht siehst Das Ich immer an dich geglaubt habe.
Alle anderen Typen bedeuteten mir nix Ich ging nur aus mit denen. Wenn du deswegen einen Komplex hast, mach weiter
Aber sieh mich nicht so an als wäre ich die Hure der Stadt, weil du warst vor uns um Mengen aktiver.
Warum hast du das nur getan ? Warum konntest du nicht einfach mit ihnen schlafen Wie normale Personen ?
Weil auf die Knie fallen keine besondere Sache ist.
Ist nun mal so, wir gehen aus, und früher oder später fall ich vor ihm auf die Knie
- Aber Sex habe ich nur mit denen die ich wirklich liebe. - Mir wird schlecht.
Ich liebe dich ! Fühl dich nicht schlecht.
Jedesmal wenn ich dich küsse, Werde ich 36 andere Typen schmecken.
- Ich geh nun zur Schule. Später bist du vielleicht rationaler. - Ich bin Nr. 37 ! lch könnte--
Good-bye, Dante !
Hey, versuch nicht viele Schwänze zu lutschen wenn du durch den Park läufst !
Hey ! Hey, Du ! Komm zurück hierhin.
Ich dachte der Laden dort öffnet um 11:00. Jetzt ist's 11:20.
Ich habe ihn zweimal angerufen. Er wird gleich da sein.
Hey, ist ja nicht so das es ein vernünftiger Job ist
Er wird nicht dafür bezahlt daß er auf seinem Arsch sitzt und TV schaut.
Ich war letztens schon da,da hat der Hurensohn auch am Tresen gepennt.
- Ich bin sicher das er nicht schläft. - Nennst du mich einen Lügner ?
- Nein ! Er hatte sich möglicherweise nur die Augen ausgeruht.
Was zur Hölle soll das sein, ""Augen ausruhen"" ?
- So als wäre er Luftraumbeobachter oder was? - Das ist ein Nachtjob
Bist wohl auch ein weiser Arsch, was ? Mach weiter, verteile Weisheiten.
Deswegen wichst du dir hinter der Kasse einen In irgendwelchen Geschäften wie diesen...
anstatt einen richtigen Job zu haben
Ich habe keine Zeit rumzulungern, und auf den Hurensohn zu warten.
Sorg dafür das er das bekommt.
Die Nummer ist 812. Mein Name ist Wynarski. Ich will mir ein Film für heut Abend leihen.
Wenn sie mir den Titel des Films sagen, legt ers sicher für sie zurück.
Überanstrenge dich bloß nicht, buddy. Ich werde zu Big Choice Video gehen.
[ Door Opens, Closes ]
Du hast deine Schüssel vergessen.
- Der Typ ist noch nicht da. - Du machst wohl Scherzre ! Ist schon 11:30.
- Ich bin schon seit 11:00 hier. - lch hasse es wenn ich keine Videos ausleihen kann !
Ich würde ja zu Big Choice gehen, aber das Video was ich will ist direkt hinter mir
- Welchen den ? - Dental School.
Du bist auch deswegen hier ? Das ist der Film warum ich auch hier bin.
- lch habe die erste Wahl. - Sagt wer ?
Sag Ich. Ich bin seit ner halben Stunde hier. Ich habe also die erste Wahl.
-Nichts anders wird passieren mein Freund. Ich krieg den Film. - Kannste machen was du willst.
Ich wette 20 Mücken das du die Kassete nicht leihen werden kannst
- Zwanzig Mücken ? - Zwanzig Mücken.
Alles Klar, Arschloch. Gilt.
Du bist zu spät.
- Was zum Teufel machst du denn hier ? - Der Boss hat mich angerufen. Arthur ist krank.
- Warum sind die Jalousien unten ? - Jemand hat Kaugummis in die schlösser geklebt
- Horde von Wilden gibts hier. - Genau meine Meinung.
Hätte ich gewußt das du hier bist, wäre ich noch später gekommen.
- Was riecht hier nach Schuhpolitur ? - Geh das Geschäft aufmachen.
-Hey, hast du hier irgendwelche Schlüssel gesehen? -Keine Zeit für Liebe, Dr. Jones.
Verfickte Kinder.
Gerade war ein Typ hier lehnte ab die Verpätungsgebühren zu bezahlen
Sagte das Geschäft war gestern geschlossen als er reinkam. Hab die Mitgliedschaft zerissen
Schokierender Misbrauch der Authorität
Ich glaube an die Firmenpolitik die Philosophie der herschenden Klasse,
jedenfalls seitdem ich es anwende
- [ Randal ] Willste was trinken ? Ich kaufe es auch. - [ Dante ] Nein Danke.
Who was on your phone this morning, like, 2:30 ?
- lch habe versucht dich über ne halbe Stunde lang zu erreichen. - Warum ?
Ich wollte dein Auto leihen.
Willst du es nicht wissen.
- Du hast Caitlin wieder anrufen ? - Sie hat mich angerufen.
- Hast du es Veronica erzählt ? - Ein Streit mit Veronica pro Tag ist alles was ich berkrafte, Danke
- Worüber hast du dich mit ihr gefezt ? - Wir haben uns über nix gefezt
Sie will daß ich hier aufhöre und zur Schule gehe um was zu aus mir zu machen.
- lch wette das beste Argument ist ist Caitlin Bree. - Punkt für dich.
Ich gebe dir einen Rat, mein Freund. Lasst die Vergangenheit ruhen.
Vergiss Caitlin Bree. Du bist jetzt wie lange mit Veronica zusammen ?
- 7 Monate. - Die Tussi ist verückt nach dir.
- Wie lang warst du mit Caitlin zusammen ? - 5 Jahre.
Die Tussi hat dich nur verrückt gemacht, man. Wie oft hat sich dich betrogen gehabt ?
- Acht und einhalb. - Acht und einhalb ?
Party bei John Kay's; Ich war voll und schloß mich im Badezimmer ein
-Caitlin kam herein und warf sich auf mich. -Das nennst du betrügen ?
- Nein. Mitten in der Nacht nannte sie mich Brad. - Sie hat dich Brad genannt ?
Das ist kein Betrug. Leute sagen komische Sachen beim Sex.
- Einmal nannte ich ein Mädel sogar""Mutter."" - Als ich das Licht anmachte drehte sie durch
- Sie dachte lch wäre Brad Michelson. - Wie meinst du denn das ?
Sie erwartete Brad in dem dunkelen Zimmer. Sie erwischte den Falschen
- Sie wußte nicht mal daß ich auf der Party bin. - Oh, mein Gott
- Great story, huh ? - Das Mädel war nur schädlich für dich
Interesante Sache noch bei der Story ist. Weißt du mit wem Brad in jener Nacht im Zimmer erwischt wurde?
- Mit deiner Mutter ? - Alan Harris.
- Schachmeister Alan Harris ? - Die beiden sind zusammen nach IIdaho gezogen.
Sie tuns wie die Schafe
- Das ist ja beängstigend. - Seltsame Sachen um aus dieser Welt.
Im Sinn dieser düsteren Geschichte, Sehe ich kein Grund
wieso du deine Beziehung zu Caitlin wieder romantisieren willst
Sie bricht dir nur dein Herz und andere Männer bringt sie zu dubiosen Lebensweisen
Da gabs auch viel Gutes in unserer Beziehung.
Von den Betrügerein mal abgesehen, waren wir ein gutes Paar
Dafür ist die High School da: Algebra, schlechtes Essen und Unschuld.
- Du denkst Dinge sind heutzutage anders ? - Das sind sie.
Wenn ich jetzt mit ihr rede, ist sie ne ganz andere Person. Sie ist so ängstlich, verletzlich.
Sie beendet nun das College und muß sich der realen Welt stellen. Das beängstigt jeden
- Shit, lch sollte ein Preis ausschreiben. - Für das mit sich selbst reden.
- Ich höre dir zu. Sie verlässt das College und-- - Und sie braucht Unterstützung.
- lch denke das bringt unsere Beziehung in ein neues Lewel. - Was ist mit Veronica ?
Ich denke ich und Veronica haben so eine manifestierte Beziehung
was den unterbewußten Wunsch auslöst sich zu trennen,
so daß ich der Beziehung mit Caitlin mehr Wert widme kann.
- Caitlin mit dir auf gleicher Wellenlänge ? - Es ist "pervers" sowas zu sagen.
- lch denke ihr 4 solltet euch zusammensetzten und darüber reden solltet. - Alle vier ?
Du, Veronica, Caitlin und Caitlin's Finanzier.
- Verleihst du Videos ? - Yeah. Was wollen sie haben ?
- Happy Scrappy Hero Pup. - Uh, einen Moment.
Ich bin gerade dabei Videos zu bestellen.
- Wie heisst das Video nochmal ? - Happy Scrappy Hero Pup.
- [ Child ] Happy Scrappy-- - Sie liebt es. - Wirklich.
Hier ist RST Video. Kundennummer 4352.
Ich möchte was bestellen.
Ich brauche folgene Videos:
In wilden Wind, ineinander sein,
Steck ih dort rein,wo er hingehört, Meine Pfeie braucht ne Säuberung,
Alle titten ficken, Volume 8, Ich brauche deinen Schwanz,
Arsch Behandlung, Meine Muschi und 8 Schwarze Schwänze,
Schlucks runter, Nackte Schlampen vollspritzen, Saft Bienen III,
In die Socken spritzen, Auf Ilene spritzen,
Riesige schwarze Schwänze Weisse Frauen ,weißer Saft,
Mädchen die Schwänze brauchen, Mädels die Sperma brauchen,
Männer Alleine II: The KY Connection, Pinke Schamlippen,
oh, yeah, und, uh, Alle Löcher mit harten Schwänzen gestopft.
Yup. Oh, einen Moment. Wie war nochmal der Name ?
I'm a needle, you know
Never want to be a haystack
Don't ever want to break your heart in two
Know the crowd is gonna sell their soul
Take it anywhere l know Well, l promise you
it's making me sick
Schau sie mal ob ein Tippsfehler in der Anzeigesektion ist.
In der heutigen Ausgabe
Es heißt, ""Bree heiratet asiatischen Kleiderdesigner.""
Nein,alles ist rechtens
Es wundert mich ob der Artikel ein TippFehler ist.
Ich weiß nicht, Wie ein typographischer Fehler oder etwas
Vielleicht sollte es, ""Caitlin Bray"" oder ""Caitlin Bre"" mit einem""E."" heißen
Ich bin halt neugierig. Ich bin eine neugierige Natur
Ich bin ein ExFreund, und,
Ich unterhalte mich mit ihr regelmäßig und sie hatt so etwas nie erwähnt
Deswegen denke ich das es ein Tippfehler sein könnte
Sind sie sicher ? Vielleicht arbeitet ein rachesüchtiger Drucker für sie
Vielleicht wollte er mal irgendwann etwas von ihr und sie ließ ihn fallen
und das ist sein Art sich an ihr zu rächen, indem er ihren Namen kurz vor Druck reintippt
Hallo. Hallo ?
- [ Sniffing ] - [ Cat Meows ]
Ist mir egal ob sie meine Cousine ist, Ich haue sie heute Abend wieder um
- Sieh mal einer an, wer das ist. Dieses verfickte menschliche Wrack. - Scumbag, was machst du so?
- Hänge nur rum mit Silent Bob und seinem Cousin. - Er ist dein Cousin ?
- Er ist auch aus Russland. - Niemals.
- Woher aus Russland ? - Woher soll ich das wissen. Sehe ich aus wie sein verfickter Biograph ?
-Olaf, woher aus Russland stammst du? -Moskau.
-Er spricht nur Russisch ? -Er spricht nur ein bischen English, aber nicht so gut wie wirs können.
- Bleibt er auch hier ? - Nah, er zieht um in die grosse Stadt.
- Er will ein Heavy Meta Sänger werden. - [ Girl ] Niemals.
Ich schwörs dir. Olaf, Metal.
Das ist sein verficktes Heavy Metal Gesicht. ?
- [ Speaks Russian ] - Das ist abgedreht, man.
- Was hat er gesagt ? - lch hab keine Ahnung, man, aber der Typ ist voll die Härte
- Er will wirklich Metal spielen? - Yeah, er hat seine eigene Band in Moskau.
- die heisst ""Fuck Your Yankee Blue Jeans"" oder so ähnlich. - Das hört sich nicht wie Metal an.
Du solltest ihn singen hören. Olaf, ""Berserker.""
- Come on, man, ""Berserker"" ! - Singt er in English oder Russian ?
In Englisch. Come on, ""Berserker."" Mädels halten das für sexy.
- Aah. Aah. - Pass auf,er singt gleich. Es ist so lustig.
Meine Liebe zu dir ist wie ein Truck, berserker
Wie wärs mit einem kleinen Fick, berserker
- Das ist verfickt nochmal lustig, man. - Hat er, ""Ficken"" gesagt?
[ Science Fiction Movie Sounds, Man Screaming ]
[ Sounds Stop ]
Meine Liebe zu dir ist wie eine Zeitbombe, berserker
Willst du meinen dicken Schwanz lutschen, berserker
Das ist grandios ,Mann
Halt dich am tresen fest und ich ziehe.
Für üblich dreht man die Box nur um.
Vielleicht sollten wir deine Hand waschen
Sie sollten ein Warnschild da anbringen wie sies auf Zigaretten machen
- lch denke es kommt ! - [ Falls On Floor ]
Danke. l Ich denke ich geh vorsichtshalber ins Krankenhaus.
Ich werde das wegwerfen als vorbeugende Maßnahme
[ Chuckling ] Sticht ein wenig
Ein kleiner Tipp: Manchmal solltest du die schwer erreichbaren Sachen sein lassen.
- [ Door Opens ] - Danke.
Der Artikle ist echt. Caitlin heiratet wirklich.
-Weißt du was ich gerade gesehen habe ? -Mich ,wie ich einem meine Faust reinschiebe?
- Rükkehr der Jedi Ritter. - Hast du mich nicht gehört ? Caitlin heiratet wirklich.
Was magst du mehr: Jedi oder das Imperium schlägt zurück?
- Imperium. - Blasphemie.
Imperium hat das bessere Ende
Ich meine, Luke nimmt die Maske ab und, findet heraus das Vader sein Vater ist.
Bei Jedi wird Han eingefroren, und von Boba Fett entführt.Das ist ja ein Scheiß Ende,oder?
So wie das Leben: Eine Serie von beschissenen Endungen
Alle Jedis waren ein Sack voller Muppets
Da war noch was bei Rückkher der Jedi. Ich habs bis heute nicht bemerkt
- Die haben doch einen anderen Todesstern gebaut, richtig ? - Yeah.
Der Erste war voll funktionsfähig und im Einsatz bevor die Rebellen es zerstörten.
Luke sprengte es in die Luft. Gib Saures,an die,dies verdienen
- Der 2. Stern wurde gebaut bevor sie es in die Luft jagten. - Komplimente an Lando Carisian
Etwas passte mir von Beginn an nicht, beim 2.Sehen wusste ich was es war
Ich wußte nicht was, aber ich wußte etwas ist nicht richtig.
- Und du hast es rausgefunden. - Der 1. Todesstern wurde von den Imperealisten bewohnt.
Die einzigen Leute on Board waren Krieger , Diktatoren, lmperialisten.
- Also. - Als sie in die Luft flogen, kein Problem. Das Böse ist besiegt.
- Der 2. Todesstern jedoch ? - war noch nicht fertgigebaut.
- Er wurde noch gebaut. - Und ?
Eine Arbeit dieser Grösse braucht mehr...
Arbeiter als das böse Imperium je an Leuten hätte zur Verfügung stellen können.
Ich wette sie haben Leute beschäftigt, die mit dem Konflikt nix zu tun hatten .
- Schlosser, Mauerer, Dachdecker-- - Aber keine Imperialisten.
- Das ist,was du meinst ? - Genau.
Um es schnell fertigzustellen, haben sie irgendwelche Typen engagiert die den Job machen konnte
Denkst du die Krieger wissen auch anähernd wie sie eine Toilette zu installieren haben? ?
- Alles was die können ist zu töten. - Also engagieren sie Leute, die mit dem Krieg und dem Imperium nix zu tun haben.
Und wo liegt dein Problem ? - Diese unschuldigen Arbeiter sind alle getötet worden,
in einem Krieg mit dem sie nichts zu tun hatten.
Nehmen wir an du bist Schlosser. Eine zwiespältige Regierung engagiert dich.
Du hast ne Frau und 2 Kinder, also mit allem drum und dran
Das ist ein regierungsauftrag was all seine Vorteile hat
Dann kommen diese Militanten und sprengen mit ihren Lasern,...
alles in einem Radius von 3 tausend Meilen in die Luft.
Du hast aber mit denen nix zu tun; hast keine persönliche Probleme mit denen.
- Du willst nur dein Lebensunterhalt zu verdienen. - lch will dich nicht unterbrechen,
- aber worüber spricht ihr ? - Das Ende von "Rückkehr der Jedi Ritter"
Mein Freund versucht mir zu erzählen das unabhängige Konstrukteure am 2. Todesstern am arbeiten waren...
die unschuldige Opfer wurden als es von den Jedis zerstört wurde
Ich bin selbst Konstrukteur. Ich bin Dachdecker.
Firma:""Fertige Hausarbeiten.""
Als Dachdecker lkann ich euch sagen die persönlichen Ansichten des Arbeiters...
- spielt immer ne Rolle wenn man sich fürn Job entschiedet. - Wieso denn ?
Vor 3 Wochen wurde mir ein Job angeboten oben in den Hügeln. Wunderschönes Haus.
Alles Material wurde gestellt. Eine superleichte Arbeit.
Sie sagten,wenn ichs pünktlich fertigstelle , könnte Ich mein Gehalt verdoppeln.
- Dann fand ich heraus wessen Haus das ist. - [ Dante ] Wessen Haus wars denn ?
- Dominic Bambino's. - Baby Face Bambino ? Der Gangster ?
Genau der ! Das Geld war O.K., aber das Risiko zu hoch.
Ich wußte also wessen Haus das war, also hab ich den Job einem Freund gegeben.
- Aus meiner persönlichen Meinung raus. - Genau !
Nächste Woche stürmten, die Foresie Familie genau dieses Haus.
- Mein Freund wurde erschossen und starb, bevor er seine Arbeit beenden konnte. - Nicht mit mir.
Ich bin am Leben,weil ich das Risiko kannte und mich nicht eingemischt habe.
Mein Freund hatte nicht soviel Glück.
Jeder Arbeiter am Todesstern wußte um das Risiko seiner Arbeit
Wenn sie gestorben sind, war es ihr eigener Fehler.
Ein Dachdecker hört auf das, und nichts anderem
Sie schreiben viel, aber nie obs gut ist,oder nicht
Ist einer von diesen beiden gut?
- Sir ? - Was ?
- Ist einer von den beiden hier gut ? - lch schaue mir keine Filme an.
[ Sighs ] Gut, haben sie je etwas gehört über diese beiden Filme ?
Ich finde es gut sich aus den Angelegenheiten anderer Leute rauszuhalten
Sie meinen sie haben niemanden je etwas über diese beiden sagen hören ?
Nein.
[ Sighs ]
- Gut,was ist mit diesen beiden dann ? - Die sind Scheiße.
[ Sighs ] Das sind die beiden gleichen Filme.
- Sie schenken mir überhaupt keine Aufmerksamkeit. - Nein,mach ich nicht
Ich galube nicht das ihr Chef das nicht begrüssen würde--
- Ich höre ihnen nicht zu, ma'am. - ?
Aus einem bestimmten Grund. Sie versuchen mich mit einem Trick reinzulegen
Das habe ich nur getan um aufzuzeigen, daß sie keine Aufmerksamkeit an den Tag legen.
Und ich hoffe es hat ihnen Gut getan.
- Was hoffen sie,daß gut getan hat ? - lch hoffe es fühlt sich gut an,im Recht zu sein.
Es muß nichts Geileres geben...
um andere mit einem Trick bloßzustellen Hab ich recht?
[ Heavy Sigh ] Also das ist das letze Mal das ich hier was ausgeliehen habe
- Wir werden sie vermissen. - Schieb dir das sonstwohin !
- Hey, ihnen ist nicht mehr erlaubt hier je wieder was zu leihen ! - [ Jay ] Yeah !
Ihn mir sonstwohin schieben ?
- Du glaubst nie was mir diese Kundin wohin gesagt hat. - Warte.
- Ist sie hier ? - Der Typ da, geht jeden Ei einzeln durch.
Das geht jetzt 20 Minuten lang so.
- Was sucht er denn ? - Sagte er will den perfekten Dutzend Eier kaufen
- Perfeckten Dutzend ? - Jedes Ei ist doch gleich
- Der Typ hat sie nich alle ? - Anscheinend nicht
- Schaut in alle Pakete rein. - Warum mischt er sie dann nicht ?
- lHab ich schon gesagt, und er machte mich an dafür. - Was hat er geantwortet ?
Er sagte es ist wichtig die Regeln einzuhalten. Sagt wir haben keinen Stolz mehr
Ist ja nicht so das die Eier sich gestört fühlen würden.
Ich gebe ihm noch 5 Minuten. Danach rufe ich die Polizei.
Das kann ich nicht gebrauchen. Ich sollte heute gar nicht hier sein
2 Schachteln Zigaretten.
- Ich war genauso verwirrt wie ihr. - Na ja als ich es zum erstenmal gesehen hatte
- Sie kennen ihn ? - Nein,aber ich kenne das Verhalten
- Lass mich raten. He's sucht den perfekten Karton von Eiern ? - [ Randal ] Woher wußtest du das ?
- Ich wette eine Million daß er ist ein Berufsberater. - [ Dante ] Warum sagst du das ?
Ich sah sowas letzes Jahr in Food city, Letztes Jahr. War ein andere Typ.
Der Verkäufer sagte, daß eine eine halbe Stunde die Kartoons durchgesucht hat,
hat komische Sachen gemacht Tests und andere schräge Sachen.
Ich fragte ob niemand dem Managergerufen hat , und er sagte es passiert...
2, 3 Mal die Woche, manchmal mehr.
- Nun hör aber auf. - Nein wirklich,ich nehme euch nicht auf den Arm.
Man nennt das Zellen Schock. Seems to daß es nur mit Berufsberatern passiert.
Sie machen keine grosse Sache daraus, weil die harmlos sind...
und alles bezahlen was sie kaputtmachen, und stören niemanden.
Warum Berufsberater ?
Wenn dein Job genauso Sinnlos wäre wie die von ihnen,würdest du nicht auch durchdrehen ?
- Mein Berufsberater ist genauso schräg. -
Es ist wichtig einen Job zu haben der vielseitig ist, Jungs.
Deswegen lmastrubiere ich gefangene Tiere für künstliche Befruchtung.
Go your own way
You can call it another lonely day
Hast du schon gemerkt das alle Preise mit ""9""enden ?
Mann, das ist ja ein Ding.
- Weißt du wieviel Geld Jiz Mooper für ne Stunde bekommt ? - Was ist ein Jiz-mopper ?
Der Typ der die Sexkabinen saubermacht nachdem ein Typ sie vollgespritzt hat.
- ""Sexkabinen"" ? - Yeah, Sexshopkabinen.
- Warst du noch nie einer Sexshopkabine ? - Denke ich nicht.
Oh, mann, Das ist echt Klasse.
Du gehst in diese Kabine und dort ist ein Glas ziwschen dir und den Frauen
- Und sie liefern dir eine Show, so für 10 Mücken. - Was für eine Show ?
Denk an die ausgefallensten,verücktesten Sachen die du Tussis machen lassen willst.
Diese Tussis machen all das. Sie schieben sich alles mögliche in jegliche Körperöffnung.
- In jegliche Körperöffnung. - können wir nicht ein anderes Mal darüber reden ?
Der Jiz-mopper's macht dann alles sauber nachdem jeder Typ abgespritzt hat.
Viele spritzen direktan die Scheibe.
Falls du es nicht weißt, aber Sperma hinterlässt Spuren wenn du es nicht direkt saubermachst.
- lch komme nie wieder hier wieder rein. - Wie bitte ?
Nenutzt schmutzige Ausdrücke und das vor den Kunden. Ihr beide solltet gefeuert werden.
Oh, Ich Ich entschuldige mich dafür. Ich denke wir waren nicht ganz bei der Sache.
Ich weiß nicht ob eine Entschuldigung das wieder gutmachen kann.
Ihr habt mich damit voll attakiert.
Also wenn sie denken,das war offensive, dann schau dir das an
Oh ! [ Screaming ]
- lch denke du kannst ihren Kitzler entdecken. - Warum machst du nur solche Sachen ?
- Du weißt er kommt nur wieder ums dem Boss zu erzählen. - Wen juckts ?
Der Typ ist ein Arschloch Jeder der herkommt, verdient sowas.
Dieser Job wäre echt geil, wenns die verfickten Kunden nicht geben würde.
- Jesus ! Ich werde morgen sicher vom Boss was zu hören kriegen. - Würdest du dich bitte nicht so aufregen ?
Dü würdest dich sicher besser fühlen wenn du gelegentlcih die Kunden anmachen würdest.
Warum ? l-Sie lassen mich in Ruhe & ich sie.
Lügner,Sag mir nicht daß es keine Kunden gibt die dir so richtig auf die Eier gehen .
- Nein gibt es nicht ! - Wie kannst du nur so lügen ?
Warum lässt du nicht mal Dampf ab ? Wer geht dir nun auf die eier ?
Also ich denke nicht, daß ein einen bestimmten Kunden gibt.
So eine bestimmte Sorte von Kunden.
- Lass hören. - Also gut,die Milchfrau
Die Milchfrau ?
Die Frau,die jede Milchpackung einzelnd durchgeht um einen zu finden der länger haltbar ist
als ob es hinten in den Reihen Milchpackungen gibt die,...
nie schlecht werden
Weißt du auf welche Leute ich verzichten könnte ? Die Leute in der Videothek.
- Welche von denen ? - Alle
Was haben sie für eine 6 Jahre alten Jungen der immer noch ins Bett macht?
Wo sind den die neuen Filme aufgereiht ?
Haben sie den mit dem Typen, der letztes Jahr rausgekommen ist
Sie leihen nie Qualitäs Sachen.
Sie nehmen stets den intellektuell niedrigsten den sie finden können
Oooh ! Navy SEALS !
So ,als ob sie den Film suchen der eine IQ hat,kleiner als ihre Schuhgröße.
Du denkst,du kriegst doofe Fragen zu hören ? Du solltest die hören,die ich gefragt bekomme
Was soll das heißen,sie haben kein Eis ? Muß ich diesen Kaffee jetzt kalt trinken, oder was ?
Was kostet das hier ?
Verkaufen sie Fotofilme für eine 72er Kamera ?
Ooh ! Mini-Trucker Magazin.
-Siehste?Nun haste Dampf abgelassen. Fühlst du dich jetzt besser? -Nein
- Warum nicht ? - Weil meine Exfreundin heiratet.
Jesus, du hast nur eins im Sinn. Es geht immer um Caitlin, Caitlin, Caitlin.
Veronica !
- Was ist mit "Ich bin um 12:00 weg hier" ? - Der Boss hat sich noch nicht blicken lassen.
- Hattest du nicht Unterricht ? - Stunde 101 wurde gestrichen.
- So bin ich kurz nach Hause und bringe dir etwas zu essen. - Was ist es?
Ein Butterbrot und die Krusten sind abgeschnitten. Was denkst du daß es ist ?
- Es ist Lasagne. - Wirklich ?
Oh, du bist eine Königin.
Ich bin froh,daß du dich ein bischen beruhigt hast. Hi, Randal.
- 37 ? - Halts Maul !
Yes, Ich hab mich beruhigt. Ich bin nicht glücklich,aber ich kann damit umgehen.
- [ Sucking Sound ] - Warum gehst du nicht zurück in deinen Videoladen?
- Du mußtest es ihm erzählen ? - lch mußte es jemanden erzählen. Er gibt mir eine alternative Sichtweise.
- Was hat er dazu gesagt ? - Er hat gesagt, er war zum Glück nicht Nr.36.
Und das lässt dich besser fühlen ?
Und er sagte,daß die meisten von denen Collegetypen sind die ich je gesehen habe und sehen werde.
- Das Ostrichsyndrom: Wenn du sie nicht siehst-- - existieren sie nicht. Ja.
- Hast du dich Jalousien immer noch nicht auf bekommen ? - Nein
Ich hab den Schlüsseldienst angerufen. Der rüheste Termin wo er vorbeikommen kann ist morgen früh.
Bummer. Na ja,ich muß zurück in die Klasse .
- Wan hast du aus ? - 8:00, aber ich hab ein Meeting um 9:00.
So, Ich sehe dich wenn du den Laden dicht machst. Können wir zu einem Kaffe raus ?
- Sicher. - Gut.
Ich sehe dich dann. Guten Appetit mit der Lasagne.
[ Door Opens, Closes ]
[ Sucking Sound ]
Vermont ?
Nein,das ist unmöglich. Ich hab noch heute Morgen mit ihm geredet
Wann ist er losgefahren??
Er ist wirklich nach Vermont gefahren? Wann zum Teufelwollte man mir das denn sagen ?
Er versprach mir um 12 hier zu sein !
Jesus, wann kommt er zurück ? Dienstag ? Machen sie sich verdammt nochmal lustig über mich,oder was !
Ich habe ein Hockeyspiel um 2:00, und die Jalousien sind mit Kaugummi beschmiert.
Und er fährt nach Vermont ? Ich sollte heute eigentlich gar nicht hier sein!
[ Sighing ]
Also steck ich hier fest bis zur Schließung ?
Das ist ja toll. Ich kann das zum verecken nochmal nicht glauben.
Th--
Nein,Nein,tut mir leid. Ich habe nicht sie gemeint.
Yeah, lch weiß.
Nein,ich bin in Ordnung.
Na ja,was soll ich machen ? Yeah.
- Alles Klar, Danke. Bye. - Vermont ?
- Kannst du das glauben ? - Hat er es dir gegenüber heute nicht erwähnt?
Nicht ein Wort ! Kein einziges Wort,dieses Stück Scheiße.
- Was jetzt ? Steckst du hier fest den ganzen Tag über ? - Fuck !
- Warum hast du dich entschuldigt ? - Was ?
Ich hörte dich um Verzeihung bitten Warum.Du hast Grund genug um durchzudrehen
- l ch weiß ! - Jesus ! Das scheint dein Leitmotiv in deinem Leben zu sein .
- Immer zurückweichen. - lch bin nicht zurückgewichen !
Du wiechst immer aus.
Du kommst her an deinem freien Tag; und du nimmst stets immer alles hin
- Weißt du was mich wirklich ankotzt ? - Das ich recht habe ?
- Ich werde das verfluchte Spiel verpassen ! - Weil du alles hinnimmst.
- Hör endlich auf mit der Scheiße. Es hilft nicht weiter ! - Hey gib nicht mir die Schuld
- Tut mir leid. - Da haben wirs ? Siehst du, schon wieder.
- lch kanns nicht glauben Ich werde das beschissene Spiel verpassen. - Immerhin stecken wir zusammen hier fest.
Du hast einen Kunden.
Was ? Was möchten sie haben ?
Ich glaub diese Scheiße einfach nicht.
Yeah, hallo, Sanford. Dante.
Ich kann heut nicht mitspielen. Ich steck in der Arbeit fest.
Yeah, lch weiß, aber ich kann heute nicht-- Also vergiss es.
Fakt ist,ich kann heute nicht spielen. Randal auch nicht. Er muß auch arbeiten.
Moment Mal. Müssen wir eigentlich unbedingt im Park spielen ?
Warte mal. Fühlst du dich fit ?
- Zieh die Schnürsenkel strammer, man. - I've got to tell you, my friend,
this is one of the most ballsiest moves I've ever been privy to.
I never thought you capable of such a blatant disregard of store policy.
- lch hab ihm gesagt,daß ich ein Spiel habe. Es ist seine Schuld. - Damit hat sichs.
- Lang lebe der Ungehorsam. - lch möchte doch nur Hockey spielen So wie es geplant war
- Ich nehme mir ein Gatorade. - Wenn du ein Gatorrade nimmst, will sich jeder ein Gatorade holen.
- Und ? - Und wer bezahlt all die Gatorades ?
- Was machst du so ein Aufstand, du nach Schuhpolitur stinkender Motherfucker ? - lch habe eine Verpflichtung hier
- lch kann nicht jedem freie Drinks geben. - Was für eine Verpflichtung denn ?
- Du schliesst das Geschäft um Hockey zu spielen. - Er ist direkt,aber er hat recht
Lass mich wenigstens den Anschein von gewisser Kontrolle zeigen ?
Nein, Ich sage ,wenn du dich schon auflehnst dann in ganzer Linie,
also stell dich nicht an wenns um freie Getränke geht.
- Er hat recht Als ob wir ein Ansturm auf die Gatorades machen würden. - Fuckin' A.
Also gut ! Jesus, ihr Ficker dann macht schnell !
- lch hörte Caitlin heiratet einen asiatischen Drum major. - Design major.
- Können wir bitte nicht darüber reden ? - Von mir aus
Aber du lebst in voller unterdrückter Wut, Motherfucker.
- Schließt du nun den Laden ? - lch weiß nicht recht. Schließt du die Videothek ?
Weißt wohl nicht wenn du da fragst,was. Also lass uns auf die Strasse ?
- Wir spielen nicht auf der Strasse. - Wo spielen wir dann ?
Hit 'em, hit 'em, hit 'em !
[ Yelling ]
Ich hab ihn ! Ich hab ihn ! Der gehört mir,der gehört mir!
Yeah !
[ Yelling Continues ]
Hit 'em !
Also gut,lass uns loslegen. I Da hast du ihn.
- Wann ist die 1. Periode um ? - in 8 Minuten.
Was,willst du mich verarschen ? Ich muß meine zigaretten haben.
- Warte noch einige Minuten. - Ich werde noch mein Genick auf dieser Leiter brechen.
Jetzt zieh die Rollerblades aus, Dorothy Hamill, und öffne den Scheiß Laden !
- Dante, wo bleibst du denn ? - Er ist beschäftigt ! - einen Moment !
Fuck ""in a second"" ! Oh, schau dich an.Du kannst nicht mal einen Pass spielen.
- [ Dante ] lch kann einen Pass spielen ! - Wie wärs mit Manndeckung ? Mann, du bist voll Scheiße !
- Wer bist du,daß du hier dein Kommentar abgeben kannst ? - Ich kommentiere was ich will,Drecksack !
- Dante, spielst du nun mit oder nicht ? - Passt nicht zu ihm. Er ist Scheiße, du bist Scheiße !
- Als ob du besser bist ? - Dich kann ich immer fertigmachen du Sack.
- Leicht es zu behaupten. - Gebt mir einen Schläger, du hübscher Junge !
Ich hau dich und spiele über deinen Arsch hinüber einen Pass !
- Hast du auf ? - Yeah, hast du auf ?
[ Together ] Nein !
Also gut,der Schläger ist dort drüben. Du wirst schreien wie gut ich bin.
Komm schon . Mach den Pisser nieder !
Oh, mann ! Hey !
! Come on, come on. Schnapp ihn dir !
Come on. Schnapp ihn dir, Schnapp ihn dir !
- Gib mir einen anderen Ball. - Das ist kein anderer Ball mehr.
Was zum Geier soll das heissen ? Wieviel Bälle hast du mitgebracht ?
Ich hab den Orangenen mitgebracht und... den Orangen halt.
Hey, irgendwelche Bälle da unten ?
[ Jay ] Die beiden dicksten, die du je gesehen hast, Pillemann.
Du hast nur ein Ball mitgebracht? - lch dachte Redding brachte alle Bälle.
- [ Redding ] Dante hat die Bälle. - Hat niemand andere Bälle?
Shit !
Was jetzt, 12 Minuten und das solls gewesen sein ? Fuck !
Fuck, fuck, fuck ! Ich sollte heute eigentlich nicht mal hier sein.
Bekomme ich immer noch Gatorade umsonst ?
- Sei vorsichtig. - Ich versuchs.
Da drin gibt es Zeug was Krebs verursacht.
- Dannn bin ich ja gewarnt. - Yeah.
Ich hatte mal einen Freund der wechselte diese Dinger als Beruf.
- Und bekam Krebs nur weil er Halogenlampen wechselte ? - Nein
- Er wurde vom Bus überfahren. - Oh. Kann ich ihnen irgendwie helfen?
Na ja kommt darauf an. Sie haben doch sicher eine Toilette hier drin ?
- Yeah, aber die ist nur fürs Personal. - Das verstehe ich.
Aber ich dachte du lässt es mich trotzdem benutzen.
Ich bin nicht mehr so jung, und kanns schwer zurückhalten.
- Sicher, hinten neben der Klimaanlage. - Danke, Sonnyboy.
Sag Mal,was für Toilettenpapier habt ihr da eigentlich ?
- Die weißen. - lch fragte nicht nach der Frage.
Ich meine,ist es rau oder eher soft?
- Es ist rau. - Oh,Junge
Die werden mir die Mämorieden rauskratzen
Ich könnte eine Rolle von den Soften haben Die die ihr hinten verkauft.
Ich meine die hinten im Regal .
- Yeah, aber-- - Komm schon, boitshik ! Wo ist der Unterschied
Du sagtest selbst das ihr nur die rauen hinten stehen habt
- Yeah, sicher. - Danke
Du bist ein Lebensretter.
Sag mal junger Freund, Ich will dich ja nicht erneut stören..
aber kann ich etwas zu lesen haben ?
Eine zeitung oder sowas?
Manchmal brauche ich eine Weile
und ich mag es dabei zu lesen wenn ich damit beschäftigt bin.
[ Dante ] Also gut.
Eins von den Magazinen hinter dir wären nicht schlecht
- Die Porno Magazine ? - Yeah !
Ich steh auf die Cartoons. Die bringen mich zum Lachen
Die zeichnen die dicksten Titten die du je gesehen hast
Nein nicht dieses Den dadrunter
- Die haben grössere Titten dadrin. - Hier.
- Nun lassen sie mich aber in Frieden bitte. - Oh, Danke sonny boy.
Ich schulde dir was.
Was für ein Spiel
12 Minuten,ich hab den Laden für 12 Minuten geschlossen?
Hockey bleibt Hockey,hauptsache wir haben gespielt
12 Minuten ist kein Spiel. Jesus, nicht mal ein Aufwärmen
- Bitch, bitch, bitch. Willst du was trinken ? - Yeah, ein Gatorade.
-Hey, was ist mit all dem Gatorades passiert? -Exakt, sie haben alles weggesoffen
-Weißt du was mir Stanford erzählt hat ? - lch glaubs nicht Caitlin heiratet
- Julie Doyer ist gestorben. - Yeah, richtig.
- Nein, ich meins ernst. - Oh, mein Gott !
Sanfords Bruder geht mit ihrer Cousine aus. Er hats heute früh rausgefunden
- Wie ? Wann ? - Hirnschlag. Gestern.
- Jesus ! - Sie schwamm im Pool als es passierte
-lch habe sie nicht geshen seit 2 oder 3 Jahren
Korrigier mich wenn ich irre, aber war sie nicht eine von den berüchtigten 12??
- Yeah, Nummer Sechs. - Du hattest Sex mit einer toten Person
- Ich werde zu ihrer Totenwache gehen. - Nein, wirst du nicht. Die ist Heute
- Was ? - Posten's Bestattungsinstitut. Heut um 4:00.
- Shit ! - Nach nur einer Nacht. Sie ist doch erst gestorben, Warum nicht morgen?
- Du paßt auf den Laden auf. Ich muß dahin gehen. - Warte, warte, warte, warte.
- Nur weil du was mit ihr hattest heisst das nicht das nur du hingehen darfst ? - Du hast sie nicht mal gekannt.
Wohl war,aber weißt du wieviele Leute da sein werden?
- All ihre alten Klassenfreundinnen, um "Leb wohl" zu sagen. - Das ist sogar unter deiner Würde
Ich werde doch nicht die Versammlung schlechthin verpassen
-Du hast doch Menschen ! -Aber ich liebe Versammlungen?Ironisch,oder?
- Gehst du, geh ich auch. - Sie bedeutete dir gar nichts
Dir ja auch nichts 'bevor ich dir sagte, daß sie tot ist.
- Ich werde idch nicht mitnehmen. - Aber ich gehe mit dir.
- lch kann den Laden nicht dicht machen. - Du hast ih doch nur fürs Hockeyspielen auch geschlossen
Exakt!Und genau deshalb kann ich es nicht wieder machen Also können wir nicht beide gehen.
Werden wir sehen ?
Danke das du mich in solche Schwierigkeiten bringst Bist echt ein Freund
- Sie war noch so jung, huh ? - 22, So wie wir.
- Hirnschlag im Pool pool. - Was für eine peinliche Art zu sterben
- Das ist nix, verglichen mit dem Tod meines Cousins Walter. - Wie ist er denn gestorben?
- Er brach sich sein Genick. - Das soll peinlich sein?
Er brach sich das Genick als er sich selbst einen Blasen wollte
- Halt bloß die Fresse. - lch schwörs.
- Hör auf. - Ich schwörs auf die Bibel.
- Oh, mein Gott ! - Hast du es denn nicht auch mal versucht?
- No. - Ja sicher.Schwätz weiter .
-Nur weil ich sage daß ich nie versucht habe meinen eigenes Ding zu lutschen ? - Nein,weil du es nicht zugibst.
Als ob Einer pervers wäre nur weil er sich selbst versucht einen zu lutschen.
Als ob du Sack nicht genauso neugierig wie alle anderen auch bist. Du hast es 100% schon versucht.
- Wer fand ihn ? - Meinen cousin ? Mom fand ihn.
Das war vielleicht ein Anblick, Beide beine über seinem Kopf
Mom flippte voll aus.
You know that you are a shooting star
- Er hats also geschafft, huh ? Es in seinen Mund zu bekommen ? - Yeah.
Die Eier hingen ihm noch auf den Lippen.
- Wow. Er hats also echt geschafft. - Yeah, aber für welchen Preis.
- lch schaffe es nie. - Was schaffen ?
- Du weißt was ich meine. - Was, ihn in den Mund zu bekommen ?
Yeah.Wie dus sagtest, jeder ist so neugierig daß ers früher oder später versucht
Ich habs noch nie versucht.
Du bist ein verfickter Perverser.
Suddenly everyone loved to hear him play his songs
Watch the world go by Surprising it goes so fast
Johnny looked around him and said hey, I've made the big time at last
- Das war keine gute Idde den Laden dicht zu machen. - Hör dich mal an.
Auf demdach konnte ich wenigstens, die Kommenden und Gehenden sehen
Da kommt keiner. It's 4:00 an einem Samstag.
Wer kommt schon um 4 an einem Samstag?
Lasst mich rein !
[ Crashing Sound, Woman Screaming ]
Do you know your place
In the big charade
Are you more than dead
Leaders and followers Leaders and followers
- [ Door Closes ] - lch kann nicht glauben was du getan hast
Ich sags dir doch,es war nicht meine Schuld
- Zum teufel nochmal,Du hast den Sarg umgeschmissen ! - lch hatte mich nur da drangelehnt
- Es war ein Unfall. Ja, wer wirft den auch schon einen vollen Sarg mit Absicht um !
- Der Sarg ist umgefallen, und? Nichts besonderes. - Ihr Körper ist rausgefallen !
Ich hab sie ja wieder reingetan Als ob sie sich was dabei brechen könnte.
- Los geh die Videothek aufmachen. - [ Jay ] Mach die Videothek auf!
Halt dein beschisssenes Maul, Junkie.
-Würdest du jetzt die Videothek aufmachen? -Yeah, du Schwanlutschender Pisser
Wie oft hab ich euch gesagt Nicht vor dem Geschäft zu dealen ?
Ich deale nicht. Wovon sprichst du?
- Hast du was für mich, Alter ? - Was willste haben ?
- Leih mir mal dein Auto. - lch möchte nicht mt dir reden
- Fein, leih mir nur dein Auto. - Warum sollte ich dir mein Auto geben?
- lch will eiin Video ausleiehen fahren gehen. - Du willst ein Video ausleihen.
- [ Sighs ] - Was soll das jetzt bedeuten ?
- Du arbeitest in einer Videothek ! - lch arbeite in einer beschissenen Videothek.
Ich will in eine gute Videothek so daß ich ein guten Film leihen kann.
Und eine schachtel Zigaretten.
- Beeindruckende Katze. Wie heißt sie ? - Lästiger Kunde
Verfickter Schwanzkopf.
Kannst du dir vorstellen ein wenig zurückhaltender zu den Kunden sein ?
- Laß mich dein Auto ausleihen. - Kann ich dir mal etwas erklären ?
Wenns nicht anders geht.
Wir sind Mitarbeiter eines Quick Stop und einer RST Videothek
Weißt du wir haben so manche Aufgabe auch wenn es unüblich klingt oder nicht viel hergibtr
- das heisst hier zu bleiben bis wir schliessen.
So,Hockey zu spielen und auf Beerdigungen zu gehen ist eine dieser Pflichten ?
Da ist ein Unterschied. Diese Sachen sind an anderen Tagen nicht möglich .
Jetzt Videos zu leihen,kommt dir das nicht unlogisch vor, ,
wenn man bedenkt das du in einer Videothek arbeitest
- Haben sie auf ? - Ja.
- Mich interessiert deine Erklärung nicht. - Sollte es aber, denn, es ist mein Auto, was du haben willst.
- Kann ich ihnen helfen ? - Eine Schachtel Zigaretten.
- Was willst du mir sagen ? - Was ich sagen will ist, du bist ein Ladenhüter,bezahlt um auf den Laden aufzupassen.
Du kannst nicht alles tun was du willst während du arbeitest.
""Ausserirdischesind gelandet auf den Kopf von TimeWarner.
.""
Sie drucken auch allen Scheiß in diese Zeitschrift
Ja das tun sie. 3 dollars.
- Dein Argument ist mir einen Vortrag über festgelegte Verhaltensformen vorzuhalten. - Was ?
Der Grund warum du mir dein Auto nicht gibst ist die Tatsache das ich ein Job habe und den Anforderungen dessen gerecht werden soll,
- habe ich das so richtig verstanden ? - Exakt.
Einmal stand da
""Nächste Woche, geht die Welt zu Ende
In der drauffolgenden Woche stand dann,
""Wir sind in letzter Minute gerretet worden...
von einem mutierten Koalasfisch Vogel.""
[ Laughing ] So eine verrückte Scheiße.
Also ich bi nicht verantwortlich für meine Taten, so, wie ein Soldat im Bosnienkrieg? ?
Das ist ja nun übertrieben. Ist ja nicht so daß du Kinder versklaven sollst,oder so
- Yeah, noch nicht. - Und einmal stand....--
Ich reiß dir deine beschissene Rübe ab, du verdammter Wichser !
- Es tut mir leid, Er wollte mich treffen. - Yeah ? Ach ja?Er hat nicht getroffen
Hier,ich geb ihnen ihr Geld zurück und vergessen die Sache ?
Ich komme hier nie wieder her.
Und wenn ich dich wieder sehe, Werde ich dir deinen beschissenen Kopf abreissen !
- Warum zum Teufel hast du das getan ? - 2 Gründe.
Erstens Ich hasse Leute.die über hirnrissge Überschriften labern
- Oh, Jesus. - Und Zweitens.Um etwas zu beweisen Nur die Bezeichnung bestimmt nicht das Benehmen.
- Was ? -Wenn mein Title als Ladenhüter mich bestimmt um den Leuten zu dienen
Hätte ich nicht Wasser ins Gesicht dieses Typen spucken können.
Was ich sagen will ist Leute bestimmen ihr Benehmen selbst.
Obwohl ich in einer Videothek arbeite, so kann ich Videos aus Big Choice Videothek leihen.
- Verstanden ? -Du bist zu gefährlich für beides um zu leben oder zu sterben.
Ich mag es zu denken daß ich Herr über mein Schicksal bin
- Geh zum Teufel nochmal bitte raus hier. - Du weißt ich bin dein Held.
Sieht anscheinend voll so aus daß jemand ein bißchen Fitness braucht.
- Wie Bitte ? - lch hörte dein Keuschen als du die Milch gehoben hast.
- Es wiegt doch nur 7 Pfund. - lch hab nicht gekeucht,ich hab nur ausgeatmet.
Das sehe ich anders. Das war ein Keuchen.
Eine tiefe inhalation von Oxygen um die Muskel zu stärken
Ich bin ein Trainer.Und ich erkenne ein Keuschen Du bist etwas mollig
- Was ? Da ist kein Fett in meinem Körper. - Kein Fett !
Aber auch keine Form. Du hast keine Übung
- Haben sie auf ? - Ja
- Nur die Zeitung. - 35
Hey, uh, laß mich dir eine Frage stellen. Denkst du dieser Typ ist mollig ?
Ich weiß nicht. Kanns von hier aus nicht sagen
- l bin--Bin ich nicht ! - Er ist.
Wieviel kannst du stemmen ?
- lch weiß nicht. - Ich würd sagen so um die 60 oder 70
Ich weiß,daß ich mehr kann als soviel
- 354. - Das gibts nicht !
Fühle mal das hier.
Hey, ist das hart.
Yeah. Und nun fühl seine. Krempel die Ärmel mal hoch, Häuptling.
- Oh, in Gottes Namen ! - Siehste,du schämst dich.
Du weißt, daß du mollig bist.
Hier. Nimm meine Karte.
Ich kann dir ein Aerobic und Fitness Programm aufstellen.
- Haben sie auf ? - [ Dante ] Ja. Ich bin nicht mollig
Entschuldigen sie, aber. Sind sie schon den ganzen Tag hier ?
- Ja.dseit 6:00 in der Früh - Er hat diese liebevollen Fettpölsterchen.
Ich habe keine Fettpölsterchen!
- Waren sie auch so gegen 4:00 hier ? - Ja.
- Möglicherweise kommt das von diesem Ort und all dem Fresszeug hier. - Oh, lch weiß.
Wenn ich hier arbeiten sollte, würde ich auch aus allen Nähten platzen und ausser Form.
- Ich bin nicht ausser Form. - Kann ich ihren Namen bitte haben?
Dante Hicks. Warum ? Worum gehts hierbei ?
Du bist Dante Hicks ? Oh, mein Gott. Ich habe dich gar nicht erkannt.
- weil er voll mollig ist ! - Kenn ich dich ?
Yeah. Erinnerst du dich an Alyssa Jones ? She ist immer mit--
- Caitlin Bree rumgehangen! - Ich bin ihre Schwester
YDu bist Alyssas Schwester Heather ?
- Yeah. - Hast du Caitlin Bree gesagt ?
- Yeah. - Hübsches Mädchen ?
Etwas klein ? Perfekter Körper?
- Yeah. - Und du bist Dante Hicks.
Ihr ward auf der gleichen Schule. Du hast Hockey gespielt.
- Yeah.Woher wusstest du das ? - Bist du immer noch mit ihr zusammen ?
- Nein,sie heiratet bald. - Mit dir ?
Nein, einen asiatischen Design major.
Aw, shit !
Krieg das jetzt nicht in den falschen Hals, aber ich habe sie gefickt.
- Was ? - Yeah, so 2 bis 3 Jahre lang ging das.
Während ihr beide zusammen ward. Ich fuhr einen schwarzen TransAm.
- Du bist Rick Daress ? - Yeah.
- Du kennst ihn ? - Yeah.
- Caitlin hat fortwährend über ihn geredet. - Wirklich ?
Moment mal, Du hast Caitlin Bree gefickt als ich mit ihr zusammen war ?
Nah, Mach dir nichts daraus. Das war vor einer langen Zeit.
Ich bin überrascht das d es nicht wußtest, Dante.
Jeder in der Schule wußte es. Sogar in meiner Klasse.
Jesus Christ ! Was noch ?
- Hier bitteschön. - Was ist das ?
- Eine Strafe über $500. - Was ?
500 Mücken ? Für was ?
Überschreitung der New Jersey Statute, Section 2A, Number 170/51.
Jeder der Zigaretten oder Tabak zugänglich macht,
für Personen unter 18 Jahren,
ist Verpflichtet eine Strafe zu zahlen.
- Wovon reden sie ? -Eine wütende Mutter hat uns angerufen .
und erzählt daß ein Quick Stop Mitarbeiter...
ihrer 4 jährigen Tochter so gegen 4 Uhr Zigaretten verkauft hat
Die New Jersey Vertertung rief das Gesundheitsamt an...
und die schikten mich um ihnen diese Strafe auszuhändigen.
Sie gaben zu den ganzen Tag hier gearbeitet zu haben also ist die Strafe ihres.
Die Strafe ist doppelt so hoch weil das Alter des Kindes so jung ist.
Aber ich habe keine Zigaretten an irgendwelche Kinder verkauft !
Du hast Zigaretten an eine 4 jährige verkauft ? Was für ein Kranker !
Das ist krank, Dante.
Aber ich habe keine Zigaretten an irgendwelche Kinder verkauft ! ! Ich schwörs !
Das Zahlungsdatum steht unten. Dagegen kann nicht Widerspruch gelegt werden
Nicht Zahlung des Betrags...
ist eine kriminle Handlung,
und wird mit Verhaftung geahndet
- Schönen Tag noch. - Aber ich habe keine Zigaretten an irgendwelche Kinder verkauft !
Hey, warten sie mal!
Vergiß es. Ich möcht nichts zu tun haben mit Typen die Zigaretten an Kinder verkaufen
Kann ich dir eine Stunde irgendwo geben ?
Sicher, wie wärs mit auf dem Strand?
Ich mag es wie du Dinge angehst.
Jesus ! Was noch?
- [ Woman ] Dante ? - Was ? Caitlin !
[ Muzak ]
- Wann bist du nach Hause gekommen ? - Gerade eben.
Ich kanns nicht glauben. Ich hab dich so lange nicht gesehen.
Dante, du hast einen Kunden.
Ich hab gerade Alyssa's kleine Schwester draußen gesehen.
- Sie war mit Rick Daress zusammen. - Laß uns nicht über sie reden.
- Wie bist du hergekommen ? - Mit dem Zug, hat 8 Stunden gedauert
- lch kann nicht glauben, daß du hier bist. - Haben sie--
Uh, yeah.Zurück im Kuff. Wie lange bleibst du hier ?
Bis Montag. Dann nehme ich den zug zurück.
Schachtel Zigaretten. Hey, Herzlichen Glückwunsch.
Ich hab die Anzeige in der heutigen Zeitung gesehen
Weißt du, sie heiratet einen Asiatischen Designmajor.
Gut zu wissen.
[ Hip-Hop ]
Schließt du den Laden oft so wie gerade eben?
Ich möchte mit dir ungestört reden
Über etwas,was ich heute in der Zeitung gelesen habe.
- Du hast es gesehen. - Sehr Dramatisch,oder?.
- Es ist nicht so wie du denkst. - Oh, es ist also nicht so wie ich denke.
Wie dann,etwa noch schlimmer worse ? Bist du etwa Schwanger von dem asiatischen Designmajor ?
- Was soll das denn ? - lch bin nicht schwanger.
Wie wolltest du es mir denn sagen oder wolltest du nur eine Einladung schicken?
Ich wollte es dir sagen, wollte nur den richtigen Augenblick finden, damit ich das mit uns nicht kaputt mache.
Wie solltest du auch.
Du hättest zum Beispiel damit anfangen können daß du einen Freund hast. Ich hab die von meiner Freundin ezählt
Ich weiß, Es tut mir Leid Es ist nur so,wenn ich mit dir geredet habe war es so als hätte ich keinen Freund.
- Und dann machte er mir den Antrag. - Und du hast "Ja" gesagt.
Ist so eine Sache der Sortierung
Ist das was ihr in euerer Schule gelehrt bekommt ? "Sachen zu sortieren"
Jeder wußte darüber Bescheid, ausser mir ! Weißt du wie Human das ist ?
Ich würde es dir ja sagen aber dann hättest du dich wie ein Baby verhalten und nicht mehr angerufen.
- Woher weisst du darüber Bescheid ? - Weil ich dich kenne.
Du bevorzugst stets Sachen die irrational sind.
- So, du heiratest also wirklich ? - Nein.
- Du heiratest nicht ? - [ Scoffs ]
Die geschichte geht wie folgt: Er machte den Antrag, Ich sagte ich brauche Zeit darüber nachzudenken,
und er bestand darauf daß ich den Ring trotzdem tragen sollte
Dann rief meine Mutter die Zeitung an und sagte wir wären verlobt.
- Oh, wie konnte sie nur. -Dann rief sie mich heute an ...
und ließ mich wissen daß die Anzeige in der Zeitung steht.
Das wars was mich aufspringen ließ und ich den Zug her nahm, weil ich wußte,das du zu einem Wrack wirst.
- Danke für die freundliche Anteilnahme. - Hatte ich recht ?
""Wrack"" ist etwas hart.
""Beunruhigt"" ist treffender. ""Etwas beunruhigt,"".
Oh, lch liebe dieses Macho Gehabe. Es ist so aufbauend
- Was riecht hier nach Schuhpolitur? - Also warum bist du hergekommen ? Um mich zu beruhigen?
Das letzte was ich will ist das du denkst ich verheimliche dir etwas
- Aber genau das hast du ! - Nein, hab ich nicht ! Nicht wirklich.
Ich sagte dir daß ich mich mit anderen Leuten verabrede
Yeah, aber nicht ernsthaft. Christ, du warst kurz davor zum Altar zu gehen
Ich denke, daß ist etwas mehr als sich nur mit anderen Leuten zu verabreden.
- Was soll das ? - Ich gebe ihm seinen Ring zurück.
- Was ? - [ Sighs ] lch möchte ihn nicht heiraten.
Ich möchte jetzt noch nicht heiraten. Ich bin kurz vor meiner Graduierung
Danach will ich ins Berufsleben einsteigen, und dann möchte ich Karriere machen
Ich möchte nicht erst eine Hausfrau sein und mich dann fragen...
wann ich den Rest machen kann
Ich bin schon so weit gekommen und habe so hart studiert...
um meine Bildung als Hausfrau vor die hunde gehen zu lassen
Und ich weiß genau das wird passieren
Sang hat gerade bei einer grossen Firma unterschrieben, und wird ne Menge Geld damit machen
was mir keinen Grund gibt arbeiten zu gehen.
- Er ist sehr traditionsbewußt. - Warte mal eine Sekunde.
- Sein Name ist ""Sang"" ? Vergangenheitsform von "singen" ? - Lass daß, Er ist ein netter Kerl.
Also, wenn er so nett ist, warum heiratest du ihn dann nicht ?
- lch habs dir doch gerade gesagt. - Da steckt noch mehr dahinter, nicht wahr ?
Oh ! Warum, Mr. Hicks, Was immer du auch damit sagen willst ?
- Sag mir nicht Es hat nix mit mir zu tun. - Es hat nix mit dir zu tun.
- Oh, du lügst ! - Sieh dich doch nur an, wie sehr du von dir überzeugt bist !
Ich glaube nur daran die Sachen beim Namen zu nennen,
und ich glaube Ich bin der Grund warum du nicht heiratest.
Wenn ich so verückt nach dir bin, warum vögele dann einen asiatischen Designmanager
Oh, Jesus. Du bist so gemein.
Ich mußte dich von deiner hohen Wolke holen auf der du gerade schwebtest
Wenn ich sage ich will nicht heiraten, Dann meine ich das genau so
Ich will niemanden heiraten. Nicht in den kommenden Jahren.
Wer fragt denn danach ? Ich will dich nicht heiraten.
Dann ist ja alles gut. Dann behalte das im Kopf.
- Gut, Laß uns ausgehen. - Oh, lch denke Sang und... Veronica,
wären davon begeistert
Wir können es ihnen ja sagen. Sie müssen dann damit klarkommen
Bist du dir sicher ? Du willst wirklich wieder mit mir ausgehen ?
Ich will dein Freund sein, Ja.
Das ist nur der Schock weil du mich seit 3 Jahren wieder siehst.
- Glaub mir, das legt sich wieder. - Gib mir bitte ein wenig Kredit
Ich denke es ist an der Zeit daß wir wieder zusammenkommen.
Ich bin mehr Erwachsen und du auch. Du beendest dein Studium.
- Ich bin nun im Berufsleben. - Du arbeitest doch in einem Supermarkt
Sehr Nett. Sag mir du willst nicht mit mir ausgehen...
nach all dem Gesagten jetzt.
Das Schlüsselwort ist ""reden,"" Dante.
Ich denke die Idee, oder der Plan das wir miteinander gehen
ist etwas Idylisch als das was dann wirklich daraus wird.
Was sollten wir dann tun ? Weiter am Telefon miteinander ausgehen ?
Ich weiß nicht. Wir sollten sehen was passiert.
- Laß mich dich heute Abend ausführen. - Eine Verabredung ?
Yeah, eine echte Verabredung. Essen und Kino.
Oh,die ""Dante Hicks Essen und Kino"" Verabredung.
- lch denke das ich diesen Trip schon mal hatte. - Hast du einen besseren Vorschlag?
Gut, wie wärs mit "" die Caitlin Bree...
Walk On The Boardwalk, Dann irgendwo Nackt etwas tun"" Verabredung ?
- lch hörte das ist eine überall bekannte Verabredung. - Wichser !
Gott, ich bin hier,werfe mich dir an den Hals und alles was du machst,
ist mich eine Schlampe zu nennen und das in vielen Worten.
- Was ist mit Sing ? - Sang !
- Er ist nicht eingeladen. - Er ist dein Finanzier.
Ich biete dir meinen Körper, und die bietest mir Wortspiele
Er ist nur mein Freund, Dante, und falls du den Grund ...
meiner rückkehr nicht begriffen hast --
Duh ! Ich bin dabei wieder Solo zu werden.
Und Ja, erlaube mir dein Ego zu stärken.
Du bist die Inspiration für diese irrationale Entscheidung...
welche mir ne Menge Ärger zu Hause und in der Schule machen wird
Du fragst mich für wen ich mich entscheide.
Ich entscheide mich für dich.
- Was willst du mir damit sagen ? - Du bist so ein Arschloch.
- Ich mach doch nur Spaß ! - lch seh schon das hat so kein Sinn.
- Ich werde Randall fragen ob er für mich abschließt. - Wo ist er denn überhaupt ?
Ich dachte er weicht nicht von deiner Seite Wie ein treuer Haushund.
Er ist raus,um sich ein Video auszuleihen. Er ist noch nicht zurück.
Ah, vergiss es. Ich schließe jetzt und lass ihm eine Nachricht zurück.
Du bist zu gütig. Aber nicht nötig, ich muß eh zuerst Hause vorbeischauen.
Sie müssen erst erfahren daß ich die Schule verlassen habe.
Und ich sollte meiner Mutter die neuen Nachrichten mitteilen,
was sicher ein Fiasko sein wird weil sie Sang liebt.
- Wer nicht ? - Wie wärs mit mir
[ Sighs ] So ich muß jetzt los
aber ich bin in Kürze wieder da,
und dann, JA, Ich werde mit dir ausgehen.
Was ist mir dem Nackt spazierengehen und so etwas machen passiert ?
Ich bin ein leichtes Mädchen,aber nicht so leicht.
Ich seh dich dann später, Süßer.
Ja !
[ Hip-Hop ]
- Geh zu Arbeit. - Hey, was hast du ausgeliehen ?
Das beste aus 2 Welten?
Ein hermaphroditic Porno. Frauen mit 2 Organen.
Du solltest die Hülle sehen Frauen mit richtigen Schwänzen.
- Und sowas leihst du ? - Hey, Ich mag es meinen Horizont zu erweitern.
- lch hab ne geldstrafe vekommen wegen Verkauf von Zigaretten an Minderjährige. - Das gibts nicht.
500 Dollar. - Du spinnst'.
Nein, tu ich nicht.
Holy shit ! lch hätte nie gedacht daß sie sowas machen.
- Ich bin der lebende Beweis. - lch dachte du verkaufst Zigaretten nicht an Kinder.
- lch nicht Du aber. - Wirklich ?
Yep. Ein kleines mädchen, so um die 4 Jahre alt.
- Holy shit ! Das Mädchen ? - Yeah, so wie hunderten von anderen Kinder...
denen du Zigaretten verkauft hast während du hier arbeitest.
- Wieso bekommst du dann eine Strafe ? - Weil ich hier war.
- Du lügst'. - Nein, tu ich nicht .
- Warum schreist du mich dann nicht an ? - 'weil ich glücklich bin.
- Du bist glücklich? Ich bin glücklich. - Du bist glücklichl,weil du eine Geldstrafe bekommen hast ?
- Nein, weil Caitlin hier war um mich zu sehen. - Jetzt weiß ich daß du lügst.
- Tue ich nicht. Sie ist gerade gegangen. - Was hat sie gesagt ?
Sie heiratet nicht diesen Typen. Sie ist nach Hause gegangen um es ihrer Mutter zu sagen.
- Du machst Witze'. - Tu ich nicht.
Well, das ist ja ein Ding
Sie ist sich fertig machen gegangen und wir gehen aus
Ich fühl mich so nutzlosl. Ist da etwas, was ich tun kann ?
Pass auf den Laden auf während ich mich Zuhause umziehen gehe?
Was ist mit ""Die Bezeichnung bestimmt das Verhalten"" ?
Well, das ist meine Art "Dem Leben Wasser ins Gesicht zu spucken."
Alles klar ! Wenn ich den Videorecorder rüberbringen darf, um das zu schauen?
Nein, lch denke früher zu gehen um mit Caitlin auszugehen,
was bedeutet das du heute den Laden zumachst.
Alles klar, aber du verpasst echt etwas. Frauen mit Pimmel
[ ""Berserker"" On Tape Deck ]
[ Laughing ]
- [ Man Moaning ] - [ Woman ] Uh, no. Oh.
Well, Randal Graves,
Schrecken der Videoverleiherr.
Ladies und gentlemen, Miss Asian Design Major, Caitlin Bree.
Du hast den Artikel gesehen ? Gott ist das nicht schrecklich ? Meine mutter hat ihn aufgegeben.
- Ich dachte Sie liebt den Typen. Sollte sie ihn heiraten
- Was guckst du da ? - Kinderprogramm.
Was hat deine Mutter zur Auflösung der Verlobung gesagt ?
Sie sagte: Komm nicht nach Hause bis nach deinem Abschluß
Wow ! Du bist wegen Dante rausgeflogen Dante ?
Was soll ich sagen ? Er bedeutet ne Menge für mich.
- Ooh, kann ich zuschauen ? - Du kannst mich zurückhalten.
- Kann ich mitmachen? - Du hast sie nicht alle
- Ich bin nicht Hermaphrodite. - Hey, einige schon.
Was bringt dich dazu, zu denken das du eure Beziehung diesmal halten könntest ?
Weibliche Intuition.
Irgendwas in mir sagt dem alten Jungen eine ernsthafte Chance zu geben.
Wow ! Hey, weißt du, das du und Ich etwas gemeinsam haben
- Wir beide Essen gern Chinesisch. - [ Scoffs ] Schwanz.
- Exakt. - Wo ist er denn?
Er ist nach hause um sich fürs Date umzuziehen.
- Gott, ist das nicht Klasse ? - Nein, das ist Klasse.
Oh, Gott. Kann ich mal euer Badezimmer benutzen ?
- Da ist kein Licht. - Warum nicht?
Da sind welche aber die stoppen jeden Abend um 5:45.
- Du machst Witze. -Niemand weiß warum.
Der Boss will den Elektriker nicht bezahlen ums zu richten...
'weil der Elektriker dem Videoladen noch Geld schuldet.
- Was für ein staat mit Verwicklungen. - Und ich bin direkt dadrin,
zwischen der Loyalität gegenüber meinem boss und dem Genuß bei Licht zu pissen.
Well, Ich versuch es so hinzukriegen.
Oh, hey, Caitlin ?
Breche ihm sein Herz diesmal wieder, und ich bring dich um.
Nimms nicht persönlich.
Du bist ihn sehr am beschützen, Randal. Das hast du schon immer
Territorialverhalten. Er war zu erst meins.
Oh, das war so schön.
[ Sighs ]
[ Clock Ticking ]
[ Bed Squeaking, People Moaning On Video ]
Wer frisst Schwänze ?
Lauter Wilde in dieser Stadt.
Hey, Caitlin's ist hinten. .Sie ist vorhin reingekommen
- Sie ist schon ne ganze Weile dahinten. - Da ist kein Licht hinten.
Hab ich ihr gesagt. Sie sagte, sie braucht keins.
Warum gehst du nicht zu ihr ? Mach ein wenig Toiletten Bumm bumm.
Oh, lch liebe dein Sex Gelaber. Es ist so kindergarten.
- ""Poo-poo,"" ""wee-wee."" - Fick dich.
[ Door Opening ]
[ Woman Moaning On Video ]
[ Man On Video ] I said stop.
[ Woman Moaning On Video ]
Wie bist du so schnell hergekommen ?
Ich bin vor einer Stunde gegangen.
Redest du immer so wirr wenn du es einer Frau besorgst ?
Vielleicht hat der Asian design major ihr etwas Oppium verabreicht.
- Könnte sein. - Es war noch nie so wie heute.
Wie was ?
Wenn du so perfect und still daliegst und mich alles machen lässt.
Hab ich hier etwas verpasst ?
Okay.
Ich ging nach hinten und Dante war schon dort auf mich am warten .
- war er ? - Es war so cool.
Er hat kein Wort gesagt. Brauchte er auch nicht.
[ Sighs ] Er war einfach... bereit.
Es war so, wir haben uns weder geküsst oder geredet
Er saß nur da und hat mich die ganze Arbeit machen lassen.
Du Hund du ! Ich habe dich gar nicht nach hinten gehen sehen
Die Tatsache das da kein Licht war, hat es so--
Gott, das war so Großartig!
Meine Beine zittern immer noch.
- Das war ich nicht. - [ Scoffs ]
Ja sicher. Wer wars dann ? Randal ?
- Warst du das ? - Ich war die ganze Zeit hier.
- Ihr beide hört besser auf mit dem Spiel. - Ich meine es Ernst.
Oh, also hatten wir beide nicht gerade Sex auf der Toilette?
Nein.
Hör auf. Das ist nicht lustig.
Ich nehme dich nicht auf den Arm. Ich bin gerade von draussen reingekommen.
- Das ist verdammt nochmal nicht lustig, Dante. - Ich mache keine witze.
- Wer ist nach Hinten gegangen ? - Niemand, Ich schwöre.
- lch fühle mich so ekelhaft. - Bist du sicher das da hinten jemand war ?
Was! Meinst du ich habe mich selbst gefickt ! Jesus Christ !
- Gott, Ich werde krank ! - Du hast einen total fremden dadrin gefickt ?
- Halt deine beschissene Fresse ! - lch glaub da einfach nicht.
- Ruf die Polizei. - Warum ? - Nein ,nicht !
Da ist ein Fremder auf unserem Klo ! Er hat gerade Caitlin vergewaltigt !
- Sie sagte, sie hat alles gemacht. - Nun halt endlich deine beschissene Fresse halten?
Wer zum Geier ist dort auf dem Klo ?
[ Woman ] Wer ist er ?
[ Dante ] l don't know. He just came in and asked to use the bathroom.
- What time was this ? - l don't know.
What time did hockey end ?
Um, like 3:00, 3:30.
-What time we get back from the funeral? -4:00, l think.
- Wait. Who was working here ? - Just me.
I thought you just said you went to play hockey and then went to a funeral.
- Yeah, we did. - Then who was operating the store ?
- Nobody. it was closed. - With this guy locked in here ?
Well, everything happened so quickly, I guess l forgot he was back there.
- [ Man ] Can we take it now ? - Go ahead.
Was he alive when Caitlin--
No. l place the time of death about 3:20.
Then how could she-- You know.
[ Coroner ] The body can maintain an erection after expiration, sometimes for hours.
Did he have the adult magazine when he came in ?
Uh, no. l gave it to him.
He asked me for it.
I can't say for certain until we get him back to the lab, but my guess is...
he was masturbating, his heart seized and he died.
That's when the girl found him. [ Sniffing ]
Uh, something smells Like shoe polish.
This has got to be the weirdest thing you've ever been called in on.
Actually, l once had to tag a kid that broke his neck trying to put his mouth on his penis.
What about Caitlin ?
[ Coroner ] Shock trauma. She's gonna need years of therapy after this.
My question is: How did she come to have sex with a dead man ?
She thought it was me.
What kind of convenience store do you run here ?
[ Siren Blaring ]
[ Humming ""Theme from Jaws"" ]
Salsa shark.
""We're gonna need a bigger boat.""
Man goes into cage, cage goes into salsa.
Shark's in the salsa. Our shark.
Oh, what ? What's with you, man ?
You haven't said anything for, like, 20 minutes. What the hell's your problem ?
- [ Sighs ] This life. - ""This life"" ?
Why do l have this life ?
Have some chips. You'll feel better.
I'm stuck in this pit, working for less than slave wages,
working on my day off.
The goddamn steel shutters are closed.
I deal with every backward-assed fuck on the planet.
I smell like shoe polish.
My ex-girlfriend is catatonic after fucking a dead guy,
and my present girlfriend has sucked 36 dicks.
- Thirty-seven. - My life's in the shitter right now,
and if you don't mind, I'd like to stew a bit.
- [ Man ] You open ? - Yeah.
[ Randal ] Aw, that's all bullshit, man.
- You know what the real problem here is ? - l was born ?
- You should shit or get off the pot. - l should shit or get off the pot.
- Yeah, shit or get off the pot. - What are you talking about ?
I'm talking about this thing you have, this inability to improve your station in life.
- Fuck you ! - it's true, man.
You sit there and blame life for dealin' you a cruddy hand,
never once accepting responsibility for the way your situation is.
- What responsibility ? - All right, if you hate this job and the people...
and the fact that you have to come in on your day off, why don't you quit ?
- Like it's that easy. - it is. You just up and quit.
There's other jobs. They pay better money.
You're bound to be qualified for at least one of 'em. So what's stoppin' you ?
- Leave me alone. - Oh, you're comfortable, right ?
This is a life of convenience for you, and any attempt to change it...
would shatter the pathetic microcosm you've fashioned for yourself.
Oh ! Like your life's any better.
I'm satisfied with my situation for now. You don't hear me complaining.
You, on the other hand, have been bitching all day.
Thank you. Why don't you go back to the video store ?
- it's the same thing with Veronica. - Leave her out of this !
You date Veronica because it's convenient and she's low maintenance.
But meanwhile, all you ever do is talk about Caitlin.
You carry a torch for a girl you dated in high school.
- in high school, for God's sakes. You're 22. - Leave me alone !
If you want Caitlin, then talk to Veronica and be with Caitlin.
If you want Veronica, then be with Veronica.
But don't pine for one and fuck the other.
Man, if you weren't such a fucking coward--
If l wasn't such a fucking coward.
It must be great to have this ability to simplify things the way you do.
- Am l right or what ? - You're wrong !
Things happened today. Things that probably ruined my chances with Caitlin.
Oh, what, the dead guy ? She'll get over fuckin' a dead guy.
Shit, my mom's been fuckin' a dead guy for 30 years. l call him ""Dad.""
Caitlin and l can't be together. It's impossible.
Melodrama comin' from you seems about as natural as an oral bowel movement.
What do you want me to say ? ""Yes, some of the things you're saying are true"" ?
That's the way things are. They're not gonna change.
- Make 'em change. - l can't, all right ?
Jesus, will you leave me alone ?
I can't make changes in my life Like that. lf l could, l would.
But l don't have the ability to risk the comfortable situations...
on the big money and the fabulous prizes !
- Who are you kidding ? You can so. - Jesus H. Christ ! l can't !
So you're gonna be miserable 'cause you don't have the guts to face change ?
My mother told me once that when l was three years old,
my potty lid was closed,
and instead of me lifting it, I shit my pants.
Lovely story.
The point is, I'm not the type of person...
who'll disrupt things just so l can shit comfortably.
- [ Door Opening ] - Noise, noise, noise Smokin' weed, smokin' weed
Doin' coke, drinkin' beers Pack o' ""rass,"" my good man.
Zeit auszuspannen, Bier zu trinken und ein bischen Gras zu rauchen !
Na die Jugend für heute genug vergiftet, huh ?
Zum teufel Ja, was immer das auch heissen soll.
Ist Zeit über den Dingen zu stehen, Bier zu trinken,
Sich fallenzulassen und hinzulegen
- [ Dante ] Ein neunundsiebzig. - Bezahle den guten Mann.
- Yeah, schließt du bald ? - in ner halben Stunde
Yeah, wir hören auch auf wie immer um die gleiche Zeit
- Wir sollten bischen rumhängen. Willst du high werden ? - Sollte ich machen.
Willst du mit zu der Party heute kommen ? Da gibts ne Menge Muschies.
Mit euch ? lch denke nicht.
Oh, schau sich einer den an. ""lch gebe mich nicht mit Drogendealern ab.""
- Nicht persönlich nehmen. - Was ist mit dem Alten Typen passiert ?
- Er starb auf dem Klo. - lch hörte er war sich einen am wichsen oder so ähnlich.
Ich weiß nicht. Ich war nicht am zusehen
Er hat wahrscheinlic die Catlin tussi gesehen. Ich dachte ich vögele sie als ich sie sah.
Oh, Komm her, Schlampe. Magst du das ? Huh ?
- Willst du das, hä willst du es so ? - Lass es sein. Du sprichst über meine Freundin, OK ?
Oh, gehst du etwa aus mit ihr ?
Yeah, ich dachte wir machen einen Neuanfang.
- Hast du denn nicht schon eine Freundin ? - [ Dante ] Yeah, Veronica.
- Was jetzt,du lässt sie fallen für die Catlin Tussi ? - Möglicherweise.
Ich weiß nicht, Alter. Die Catlin Tussi sieht gut aus, aber diese Veronica Möse....
macht doch immer alles für dich.
Ich sehe sie deinen Rücken massieren, kommt verfickt nochmal her um dir Essen zu bringen.
-Hab ich sie nicht mal beim Reifenwechseln deines Autos gesehen? -Hey, ich hbae das Auto repariert
Sie hat nur die Schrauben gelockert und die Reifen drangemacht.
- Wie dem auch sei,sie tut ne Menge für dich. - Sie ist meine Freundin.
Ich hatte auch mal Freundinen,aber alles was sie die wollten war Gras und Shit
Scheiße,meine Oma pflegte immer zu sagen, ""Was ist besser ?
Eine schöner Tisch mit nichts da drauf ?""
Nein,wartet. jetzt weiß ichs. ""Was ist ein guter Tisch mit nix da drauf ?""
Meaning ?
Was weiß ich. Sie war senil. Den ganzen Tag pisste sie sich voll...
und scheißte sich in die Klamotten.
Komm, Silent Bob. Laß uns raugehen aus diesem verfickten Laden...
mit dieser verfickten Schwuchtel Dante.
Du Schwanzlutscher.
Weisst du, es gibt Millionen gut aussehender Frauen auf dieser Welt, Alter,
aber wenige bringen dir Lasagne zur Arbeit.
Die meisten sind dich nur am betrügen.
[ Jay ] Komm du Schlappschwanz !
[ Silent Bob ] Yeah, yeah, yeah.
Er hat recht.
Ich liebe sie
So jetzt weißt du es. Er liebt dich nicht mehr . Er liebt Catlin.
Und das alles hat er dir gesagt
Alle vetrauen sich der homosexuellen Seite an. Das ist nur meine Theorie.
Uh-- lch weiß nicht was ich sagen soll.
Werfe es ihm nicht vor. Es ist so das er Catlin nie vergessen konnte.
Es ist nicht deine Schuld,So ist Dante
I Schau. lch weiß nicht viel über Weiber
Wenn du jetzt weinen mußt,oder so, Kann ich rausgehen
- Ich bin nicht traurig. - Bist du nicht ?
Ow ! Was sollte das denn jetzt ?
Wenn du mit mir nichtt mehr zusammen sein wolltest warum hast du es mir nicht einfach gesagt ?
Statdessen hurst du rum und triffst dich mit dieser Schlampe hinter meinem Rücken !
- Wovon sprichst du ? - Du redest mir ihr seit Wochen über das Telefon !
- das war nur ein paar Mal. - Dann heute Morgen holste diese Scheiße heraus,
und flippst aus weil ich bei einigen Typen auf die Knie gegangen bin
- Oh, bei Einigen ? - Ich bin nicht derjenige der mit seiner Ex
hinter deinem Rücken rummacht
Wenn du denkst das 37 Schwänze viel sinbd, dann warte mal ab, mister.
Ich werde im Times Square auf die Knie fallen und jeden Typen der vorbeikommt es besorgen !
- Würdest du mich erklären lassen ? - Was erklären ?
Wie lange wartest du das der richtige Zeitpunkt kommt um mich dann für sie fallenzulassen?
- Es ist nicht so wie du denkst ! - Verdammt richtig,es wird nicht so sein !
Weil ichs nicht soweit kommen lasse. Du willst deine Schlampe ? Fein,die Schlampe gehört dir.
- lch will Caitlin nicht. - Du weißt nie was du willst !
Aber ich werde nicht hier rumsitzen und deine Hand halten bis du es rausgefunden hast !
Ich kann nicht mehr, Dante.
Ich hab dich beschworen hier aufzuhören und verfickt nochmal zur Schule zu gehen,
um Sinn in deine Leben zu bringen und deinen Weg zu machen.
Ich bin auch noch umgezogen weil ich dachte du bist klug genug...
um wieder zum College zu gehen, wenn ich bei dir bin
Jeder hat gesagt das es eine dumme Idee ist, aber ich hab nicht gehört...
weil ich dich geliebt habe und dich bei mir haben wollte...
dich aus diesem Wirrwarr rauszuholen indem du steckst...
seitdem sie dich fallen lassen hat oh, und das so eine lange Zeit.
Und jetzt willst du zurück zu ihr? dann kann sie dich ja weiter ausnutzten !
- lch will nicht zurückgehen-- - Natürlich nicht ! Nicht jetzt !
Du bist erwischt, und nun willst du dich rausreden um das zu tun was du willst !
Gut,ich werde dich gewähren.
Ich möchte das du es tust damit du siehst was für ein verfickter Idiot du bist !
Und wenn sie dich wieder fallen lässt-- und ich verspreche dir, das wird sie--
Werde ich dir ins Gesicht lachen damit du begreifst...
für was du unsere Beziehung aufgeben hast !
Ich bin so froh darüber das Randall den Mumm hatte es mir zu sagen,was du nicht konntest
- Randal ? - Und seien wir ehrlich, das war das Beste was er je getan hat.
- Du bist nicht fair ! - Veronica, lch liebe dich !
Fuck you !
[ Gong Ringing ]
Dante ?
Our problems seem a world away
Close your eyes
And they'll all go away
Close the night and listen
Close your eyes to me
And sell the lie
My face
Shall live
You'll all be replaced
Wie gehts deinem Auge ?
Die Schwellung ist nich so schlimm, aber die F.D.S. stinkt.
- Wie gehts deinem Nacken ? - es wird schwierig beim schlucken.
Du hättest mich nicht würgen sollen.
Warum hast du Veronica erzählt ich sie für Catlin fallenlassen ?
- lch dachte ich tue dir damit einen Gefallen. - Oh, Jesus.
Du sagst doch andauerend das du dich einfach nicht ändern kannst.
Ich dachte, ich würde die damit dabei helfen.
Danke
Du hättest mich trotzdem nicht zu würgen brauchen
Oh, hör aber auf. Es wundert mich,das ich dich nicht getötet habe.
- Warum sagst du sowas ? - Warum ich das sage ?
Randal-- [ Sighs ] Vergiss es.
- Nein im Ernst. Was hab ich getan,was so schlimm sein soll ? - Was hast du nicht getan ?
Manchmal denk ich das du nur arbeiten kommst um mein Leben zu verschlechtern.
- Wie kommst du denn darauf ? - Wann bist du heute zu Arbeit erschienen ?
So gegen 10:00, oder etwas später.
Du warst über eine halbe Stunde zu spät. Und dann hängst du auch noch nur hier herum.
- Yeah,um mit dir zu reden. - Was bedeutet das die Videothek fortwährend geschlossen ist !
Oh, ist ja nicht so das ich Meilenweit entfernt bin.
Als ob das nicht reicht gehst du weg um in anderen Videotheken Filme auszuleihen
- Hermaphrodites. lch habs ausgeliehen damit wirs uns gemeinsam ansehen können. - Deinetwegen bekomme ich eine Geldstrafe
Du legst dich mit Kunden an, und ich muß alles ausbügeln.
Du schaffst es das wir aus einer Beerdigung rausgeschmissen werden weil du auf die Leiche tretest
Und die Krönung von allem, du ruinierst meine Beziehung. Ich meine,was ist los mit dir ?
Willst du meine Mutter vergewaltigenr während du noch Zucker in mein Tank kippst ?
Weißt du was die wirkliche Tragödie an dem ganzen ist ?
Ich sollte heute nicht mal hier sein !
Oh, fuck you ! Fuck you, Mistkerl !
Jesus, da gehst du, nur den Konsequenzen ausweichen
Ich bin die Ursache deiner Probleme?
Wer schloß den Laden um Hockey zu spielen? Wer schloß den Laden um zur Beeerdigung zu gehen ?
Wer versuchte seine Exfreundin zurückzugewinnen...
ohne was darauf zu geben wie sich die derzeitige fühlen würde ?
Du willst jemandem die Schuld geben ? Gib dir selbst die Schuld.
""Ich sollte heute nicht mal hier sein !.""
Du stellst dich wie ein Arschloch an !
Jesus, niemand hat dich gefoltert damit du hier bist.
Du bist hier, weil du es selbst entschieden hast.
Du tust so als ob das Schicksal der Welt auf deinen Schultern lastet
Als ob das hier zusammenbrechen würde nur weil Dante nicht hier ist.
Du überbewertest etwas was normalerweise ein Job fürn Affen ist
Was denkst du was das hier ist. Jeder könnte hier reinkommen und unseren Job machen.
Du bist so damit beschäftigt es so darzustellen, das es nach etwas besserem aussieht,
das es wichtiger wirkt als es in Wirklichkeit ist
Christus nochmal du arbeitest in einem "Supermarkt", Dante, und schlimmer,Ich bin nicht besser dran !
Ich arbeite in einer beschissenen Videothek
Weißt du was,Der Typ Jay macht es richtig. Er hat keine Vorstellungen von dem was er macht
Wir,wir versuchen uns interessanter darzustellen als wir sind...
Und die Leute die hier reinkommen um Zeitungen oder verfluchte Zigaretten zu kaufen
Wir schauen runter auf die als ob wir was besonderes wären
Wenn wir doch so was Besonderes sind,
warum arbeiten wir dann hier?
Hey, der Boden sieht aber echt sauber aus.
- Willst du mitfahren ? - Nein ich hab schon jemanden,fahr ruhig los.
Arbeitest du morgen ?
Zur gleichen Zeit. Und du ?
Ich melde mich ab. Werde Catlin im Krankenhaus besuchen.
Und danach werde ich versuchen mit Veronica zu reden.
You wanna grab a bite to eat or something...
when you're done with that and l get off work ?
- Ich ruf dich an und lass es dich wissen. - Alles klar.
Hey, Viel Glück mit Veronica.
- Wenn du willst rede ich mit ihr, und versuche die Sache wieder glattzubügeln-- - Nein Danke.
Ich denke ich schaffs auch so.
Wir haben ne Menge Scheiße,über das wir reden müsssen
- Hell of a day. - Noch ein letztes Wort.
Soll ich noch was tun bevor ich weg bin ?
Warum prügelst du dich nicht mit mir ?
- [ Scoffs ] Nein. - Komm schon. Zanke alleine, aber draussen vor der Tür.
- Nein. Nein, nein, nein. - Komm schon.
Here comes Randal
He's a Berserker
[ Humming ] [ Laughing ]
Hast du geschlossen.
I may never get what l want
But I'm happy just to die tryin'
And l hope l ain't done nobody wrong
But l miss you smilin'
And I'm lookin' for a cure 'cause I'm bored to tears
And I'm stuck in here
Stuck out here, stuck in here
We lived through another day
it's a good excuse to celebrate
Take a number, knock on wood
We'll find a reason to feel good
I know you know l want to know
How l feel
I can't even tell
No one knows nothin' about me
I'm guessin' I'll just keep on guessin'
No one sees what l see
This is my blessin'
And I'm lookin' for a way to get outta here
Get me outta here
Outta here, outta here
We lived through another day
it's a good excuse to celebrate
Take a number, knock on wood
Find a reason to feel good
I know you know Just want to know
How l feel
I can't even tell
I'm outta here
Outta here Outta here
I know you know l want to know
How l feel
I can't tell
I know you know I'll tell ya
If it's real
it's not our last affair
- I can't even tell - [ Jay ] Smokin' weed, smokin' weed
Noise, noise, noise Smokin' weed, smokin' weed