Kumpel, du musst das Telefon abnehmen!
Todd?
Oh, mein...
Okay, Todd. Äh...
Äh, hi. Ähm, ich brauche Hilfe. Ich brauche einen Krankenwagen.
Mein Bruder atmet nicht mehr.
Äh, nein, nein, er ist nicht... er antwortet nicht.
Er ist ohnmächtig. I...
Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, ich weiß nicht. Es ist nur...
Ich habe ihn einfach so gefunden. Irgendetwas ist wirklich falsch.
Holen Sie es. Holen Sie es.
Ja, ja. Holen Sie es hoch.
Was ist los, Mann? Was guckst du denn so?
Wer ist mein bester Freund? Du? Bist du es?
Du bist so süß! Ich könnte sterben!
Dummer Junge!
Aww! Du bist so niedlich!
Was? Zu beängstigend für Sie?
Indy! Na los!
Da ist nichts zu sehen!
Sieh mal, wer da ist!
Ohhh. Da ist mein bester Freund. Sieh ihn dir an. Sieh ihn dir an.
Sieh dir diesen großen Jungen an.
Ist das Papa?
Wer ist das?
Er ist frei!
Oh, die Jungs sind wieder da!
Ja.
Nö. Bleib hier, Junge. Bleib hier. Setz dich.
Braver Junge. Bleib.
Hey, Schwesterchen. Eine Frage an dich.
Todd, was zum Teufel ist hier los?
-Nichts. -Ich stehe in deinem
leere Wohnung im Moment.
Oh, ja. Deshalb habe ich angerufen.
Ähm, ich habe beschlossen. eine Weile aus der Stadt zu verschwinden.
Weißt du, wo Großvater den Torschlüssel versteckt hat?
Du bist bei Opa?
Wissen Sie, wo er den Schlüssel versteckt hat oder nicht?
Sind Sie verrückt geworden?!
Es ist unmöglich, dass der Arzt gesagt hat, dass das in Ordnung ist!
Sie haben mich entlassen, stimmt's?
Nach Hause zu gehen, Idiot!
Du kannst nicht mehr einfach hingehen, wo wohin du willst!
Die Schlüssel, Vera. Wo sind die Schlüssel?
-Warum bei Opa? -Warum nicht?
Ganz genau. Es ist verfügbar. Ich will niemanden belästigen.
Ich brauchte eine Pause. Das könnte gut für mich sein.
Ich habe sie gefunden!
Okay, ich brauche dich in der Nähe für den Fall, dass etwas schief geht.
Ich muss jetzt gehen. Ruf mich an, wenn du dich beruhigt hast.
Warte! Warte, warte! Sag mir nur, dass du oka...
Genug davon.
Los geht's.
Es wird eine Menge aufräumen müssen
wegen des Wetters in den nächsten Tagen.
Es sollte helfen dass zumindest am Donnerstag
und Freitag wird es trockener sein.
Mehr Regen kommt in der in der Nacht zum Freitag...
Komm schon, Kumpel. Los geht's.
Komm schon, du Angsthase.
So schlimm ist es nicht.
Komm schon, Kumpel.
Kommst du raus oder nicht?
Das war's! Ja, gut.
Hier geht's lang. Kommen Sie.
Komm schon, Kumpel.
Ja.
Willkommen zu Hause.
Ich weiß!
Aber es ist besser als das Krankenhaus, oder?
Warten Sie hier.
Oh, Mann!
Ja.
Oh, ja.
Irgendetwas riecht furchtbar hier unten.
Zum Glück habe ich nicht deine Nase.
Komm schon, Kumpel.
Und wie lange haben Sie das geplant?
Planung? Keine Planung. Es war keine große Sache, Vera.
-Das rote Licht ist an. -Ich musste einfach gehen.
Hm. Nein. Ja. Das macht absolut Sinn.
Das Haus der verfluchten Familie ist ein großartiger Ort zum Entspannen.
Es ist nicht wirklich wie ich es in Erinnerung habe.
Oh, ja. Noch gruseliger?
Nicht ganz. Es ist nur so...
Sie denken "Haus im Wald" klingt so friedlich.
Moment, ist das Indy?
Nein. Alter Heimatfilm.
Opa spielt Fangen mit Bandit.
Erinnern Sie sich an diesen Hund?
Äh, irgendwie.
Aber hatte Opa nicht nicht einfach eine Menge Hunde gehabt?
Ja, aber sie sind alle sind einfach weggelaufen.
Indy, auf der anderen Seite, nie von meiner Seite weichen.
Ich kann nicht ohne einen Zeugen kacken.
Igitt! Sagen Sie mir das nicht. Ich brauche das nicht zu wissen.
Großvater hatte eine Menge von diesen VHS-Kassetten.
Meistens dies und beschissene Horrorfilme.
Ich glaube, er hat sie überklebt.
Was bringt es, einen Film zu machen einen Heimfilm zu machen, wenn man allein lebt?
Keine Ahnung.
Kannst du sagen, dass etwas dass mit ihm etwas nicht stimmt?
Falsch mit wem?
Mit Opa. Auf dem Band.
Ganz und gar nicht. Er scheint glücklich zu sein.
Nun, so hat es die Generation von Großvater Generation so gemacht, weißt du?
Machen Sie ein fröhliches Gesicht,
selbst wenn man von innen verrottet von innen heraus verrottet, richtig?
Ich schätze, dass das Leben in einem Spukhaus lenkt dich davon ab.
In dem Haus spukt es nicht, Vera.
Ach, ja? Niemand hat dort dort länger als ein paar Wochen.
-Großvater tat es. -Ja, und es hat ihn umgebracht.
Hör zu, äh... du musst mir nur versprechen.
dass bei den ersten Anzeichen eines Rückfalls,
wirst du in dieses Auto steigen und du kommst zurück.
Okay. Sicher. Aber die Reha hat mir versprochen...
Ja.
Verdammt noch mal!
Hey, Mann.
Was ist hier los?
Na gut. Los geht's.
Na los!
Na los! Los, komm schon.
Was?
Ja, ich weiß. Es ist unheimlich.
Das ist alles meine Familie hier drunter begraben.
Na los!
Sie sind auch alle ziemlich jung gestorben.
Brrr. Bleib hier, Junge.
Hier, mein Junge.
Was zum Teufel machst du hier draußen?
Äh, wie bitte?
Sie sollten vorsichtiger sein.
Es ist Fuchsjagdsaison.
Ich habe Fallen und Schlingen überall in diesen Wäldern.
Ist das Mr. Downs?
Schön, dass du so erwachsen geworden bist.
Wie lange bleibst du hier draußen in der Wildnis?
Nun, auf unbestimmte Zeit. Ich habe meine alte Wohnung aufgegeben.
Die Übernahme von Grandpa's.
Bleibst du an diesem Ort?
-Ja. Und was? -Nichts.
Ich bete nur für dich nach allem,
die Art und Weise, wie dein Großvater gestorben ist.
Nun, wir werden es uns zu eigen machen.
Ich muss es nur entrümpeln, die Elektrik in Gang bringen.
Ich habe einen alten Generator falls Sie ihn brauchen.
Ich wohne gleich den Hügel hinunter. Komm jederzeit vorbei, wenn du Hilfe brauchst.
Dein Großvater war hier draußen auch mit seinem Hund.
Nachdem wir seine Leiche gefunden hatten, haben wir den Hund nie gefunden.
Bin ich verrückt?
Es ist doch schön hier, oder?
Richtig?
Indy? Oder?
Ja, ja. Du hast es verstanden.
Na gut.
Sind Sie sicher, dass Sie wissen wie man das einrichtet?
Elektrizität für alte Häuser ist ziemlich schwierig.
Ja. Ich habe es verstanden. Ich danke dir trotzdem.
Ja.
Stellen Sie einfach sicher Sie es zum Laufen bringen
bevor das Wetter umschlägt.
Nicht wirklich sicher, wenn es nass ist.
Ja, klar. Ja, kein Problem. Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht.
Passen Sie auf sich auf!
Nur aus Neugierde,
Haben Sie bemerkt, dass Indy in letzter Zeit seltsam verhalten?
Wie meinen Sie das?
Unheimlich-unheimlich.
Als würde er ins Leere starren oder nach etwas schnüffeln, das er nicht finden kann.
-Noch ein Mal. Vera... -Das ist ernst. Das ist ernst, okay?
Du bist derjenige der mir immer wieder sagt
dass er dich nicht in Ruhe lassen wird, also ging ich online und...
Sieht es so aus, als ob er nach etwas zu suchen
das man nicht sehen kann oder etwas, das nicht existiert?
Oh, du meinst, ein Hund zu sein?
Glauben Sie mir. Mit Indy ist alles in Ordnung.
Todd, ich mache mir keine Sorgen, dass dass mit Indy etwas nicht stimmt.
Ich mache mir Sorgen, dass etwas etwas mit dir nicht stimmt.
Sie... Sie... Sie benutzen Hunde um um alles Mögliche zu entdecken.
Oh, ja. Das ist mir bewusst. Wie Bomben, Kokain.
Ja, oder, wie, medizinische Probleme.
Hey. Äh...
Okay, im Ernst. Die Nasen von Hunden sind sehr empfindlich.
-Ah. Mein Gott. -Sie können alles Mögliche entdecken, was Tests nicht erkennen.
Und Ärzte haben sogar Hunde eingesetzt...
Scheiße.
He!
Hör auf damit!
Da draußen gibt es nichts.
Nichts davon, bitte. Okay?
Na los! Du dumme Gans. Hm?
Na los!
Unzählige Jahrhunderte lang, lebte die Menschheit in der Dunkelheit.
Aber er war nicht allein.
In Höhlen überall auf der Erde,
sehen wir Beweise für die erfolgreichste Partnerschaft
zwischen zwei beliebigen Arten auf unserem Planeten.
Mit schärferen Sinnen als ihre menschlichen Partner,
Hunde schützten die Höhlenbewohner vor unsichtbaren Gefahren
und alarmierten sie auf die Anwesenheit von Raubtieren.
Die Menschheit hat die Höhlen verlassen,
aber die Dunkelheit sucht uns immer noch heim.
Oh. Kann ich Ihnen helfen?
Willst du etwas?
...die Gefährten ergeben sich diesem urzeitlichen Verhängnis.
Ziemlich gut.
Hm...
Nicht so schnell, Junge. Komm hierher.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Wie geht's meinem Jungen?
Großer, starker Kerl.
Hey, Kumpel, Kumpel, Kumpel, Kumpel, Kumpel.
Wer ist ein gut aussehender Mann? Ein großer, gut aussehender Mann!
Na los! Ooh! He!
Sehr gut. Guter Junge.
Was ist? Was hast du für ein Problem?
Hey, Bud. Lass das liegen. Komm schon, Indy.
Na los! Es ist Frühstückszeit.
Indy! Frühstück!
Okay, setz dich.
Gut.
In Ordnung, Indy. Bist du bereit? Bewache das Haus.
Nicht jetzt, Kumpel.
Kannst du dich einfach irgendwo hinlegen?
Ich sagte, nicht jetzt.
Ich sagte, nicht jetzt, Kumpel.
Ich sagte, ich brauche eine Minute.
Ich sagte, verpiss dich von hier!
Ruhig!
Aufenthalt.
Geh weiter. Zurück nach oben.
Na gut. Wo war ich? Äh...
Die ganze Taxidermie
Ich überlasse es meiner Tochter, der Veganerin.
Und auf meinen Enkel Todd...
Alles andere.
Sechs Generationen...
einer Familie haben an diesem Ort gelebt.
Lebte und starb.
Ich schätze, ich bin der Nächste.
Ich hätte nie herkommen sollen.
Bist du immer noch bereit, dass ich dieses Wochenende zu kommen?
Wann haben wir das beschlossen?
Ach so. Nun, weißt du, ich dachte nur Ich dachte, es könnte wirklich...
Was dachten Sie?
Ich dachte, das wäre doch schön.
Sie wollen nach mir sehen.
Nun, ist das nicht was Schwestern tun?
Ich möchte nur helfen.
Können Sie das nicht?
Ich versuche nicht, dich zu nerven. Ich will nur...
Ich möchte wirklich nur sicherstellen, dass es dir gut geht.
-Du bist so voll davon. -Was?
Kann ich einen Tag haben, an dem ich an dem ich kein Patient sein muss?
Können Sie mir dabei helfen? -Ich versuche nicht, Sie zu zwingen...
Denn wann immer du anrufst... und du rufst die ganze Zeit an...
Ich sitze nur hier und warte und fürchte mich
damit Sie das Gefühl haben wir haben genug geplaudert
dass Sie eine Ihrer eine Ihrer unsinnigen Fragen stellen können.
Und wissen Sie was? Vielleicht wäre dies hilfreich.
Ich erspare Ihnen die Mühe ersparen, zu fragen
bei Ihren nächsten zehn Anrufen.
Mir geht es gut. Ich fühle mich gut.
Es ist alles in Ordnung. Und ich bleibe hier.
Na ja, gut...
Nein, es tut dir nicht leid. Halt die Klappe.
Das ist es, was ich will. Halt die Klappe.
Lass uns eine neue Regel aufstellen. Bis ich zu dir komme
mit irgendeiner Art von Krise, legen Sie einfach die Arbeit nieder.
Glauben Sie, dass Sie das schaffen können?
Ja, ja.
Toll...
Lauft!
Indy?
Wo bist du?
Indy?
Na los!
Indy!
Indy? Bist du hier unten, Junge?
Hallo?
Indy?
Wie haben Sie...
Was zum Teufel?
Komm schon, Houdini.
Okay. Halt still, Kumpel.
Es ist fast vorbei.
Oh, du riechst wie der Tod.
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Es tut mir leid. Es ist einfach zu spät.
Wie meinen Sie das?
Wenn Sie vielleicht früher gekommen wären früher gekommen wären, bevor es weiterging.
Du lehnst mich also ab weil ich zu krank bin?
Klinische Prüfungen haben strenge Zugangsvoraussetzungen.
Das ist Blödsinn.
Sie behandeln nicht einmal die Hälfte die Menschen, die Sie angeblich behandeln wollen.
Und wenn es bei mir funktioniert, wird es bestimmt funktionieren, oder?
Warum versuchen Sie jemanden zurückzuweisen
das Ihr Versuchskaninchen sein will Ihr Versuchskaninchen?
Das tut mir leid. So funktioniert es einfach nicht.
Verdammt noch mal!
Was machst du da, Todd?
Nichts! Nichts.
Äh, warte. Eigentlich...
Wissen Sie, ob Ysop hier in der Gegend wächst?
Geißblatt-Wurzel. Ich sammle diese Dinge.
Nein, tut mir leid. Nie von ihnen gehört.
Alles gut. Ja, alles gut. Ich werde es herausfinden.
Nun, finden Sie es dort drüben heraus denn du bekommst
ziemlich nah an der Stelle Ich habe die Fallen für die Füchse aufgestellt.
Pass auf dich auf, mein Sohn!
Sei vorsichtig hier draußen, Junge.
Ja.
Ich komme durch. Ich komme.
Jetzt konzentrieren wir uns.
Das ist perfekt.
Zur nordwestlichen Ecke.
Und das... das war's.
Was guckst du so, Junge?
Das ist in Ordnung.
Nur der Wind draußen.
Schlaf.
Tut mir leid, Kumpel.
Nicht heute Abend.
Hallo?!
Hallo?
Ist schon gut, Junge.
Pst.
Verdammt noch mal!
Nein! Du bleibst da!
Scheiße.
Aufenthalt.
Ich sagte, Sie sollen bleiben.
Nein.
Bleiben Sie hier.
Wer ist da?
Indy.
Ohh. Es tut mir so leid, Junge.
Wie sind Sie hierher zurückgekommen?
Na los!
Komm mal her. Komm mal her.
Was ist hier los?
Was ist los? Was ist los?
Was ist passiert?
Wie haben Sie das gemacht? Wie bist du hier hochgekommen?
Hm?
Du bist ein guter Hund.
Nein.
Junge, du kannst mich nicht retten.
Du musst hier bleiben.
Oh, Gott.
He!
Na schön. Komm schon, Indy. Los geht's.
Komm schon, Indy.