Jade, ich brauche dich mit den Badezimmern anfangen.
Joslyn, kannst du bitte alle Eier und den Teig herausnehmen,
Patties und McMuffins aus dem Gefrierschrank, okay?
Ich werde Ihnen helfen sobald ich alles eingeschaltet habe.
Guten Morgen, Team.
Nein, nein, nein.
Habt keine Angst.
Du tust einfach, was ich sage, und niemand wird verletzt, okay?
Nein, nein, sehen Sie.
Er zeigt nach unten.
Okay, jetzt, werde ich ein höfliches
und ein fröhliches "Guten Morgen," und dann sagt ihr es zurück.
Guten Morgen.
Nein... Duane, nachdem ich es gesagt habe.
So funktioniert das. Okay?
Also, guten Morgen, Team.
Guten Morgen.
Ja. Perfekt.
Ich sage, was zu tun ist und ihr macht es einfach. Das ist gut.
Ich möchte, dass Sie sich Ihre Mäntel wieder anziehen.
Duane, hol deinen Mantel.
Hm? Nimm deinen Mantel.
Ich habe keins, Sir.
Sie haben keinen Mantel? Wie kann man keinen Mantel haben?
Ich habe es nur vergessen.
Nun, du wirst heute einfach heute ein bisschen kalt sein.
In Ordnung, gehen wir.
Nach Ihnen. Die Damen zuerst.
Jetzt hören Sie mir zu.
Ihr werdet nicht Ihr werdet hier drin nicht sterben.
Sobald ich hier raus bin, rufe ich die Bullen
und sie werden euch rauslassen.
Wahrscheinlich bekommen Sie den Tag frei.
Nein, nicht, nicht.
Sieh mich nicht so an.
Duane, hören Sie auf.
Denn das ist deine Schuld.
Es ist kalt.
Ist das Ihr Ernst?
Verdammt.
Ich weiß nicht, was für ein Trottel
bringt seinen eigenen Mantel nicht mit zur Arbeit mit.
Alles klar? Bist du jetzt zufrieden?
Meine Ohren sind kalt.
Dies ist der Teil der Geschichte
wo ich hoffe, dass Sie sich fragen
wie ein netter Kerl wie ich am Ende ein Krimineller wird.
Hallo?
Ist das Ding an?
Hallo?
Verdammt!
Komm schon, Duane.
Guten Morgen. Äh, willkommen bei McDonald's.
Ich werde Sie in eine eine kurze Pause einlegen.
Was zum Teufel, Duane?
Ich kann meinen Eltern nicht die Schuld geben.
Ich hatte eine gute Kindheit.
Ich war einfach nie gut in der Schule oder im Benehmen.
Aber ich war gut in bestimmten Dingen
die für das Militär wirklich wertvoll waren für das Militär.
Aber nach meiner Entlassung,
Ich wusste nicht, wo ich hingehöre oder was ich tun sollte
oder wie ich meinen Kindern das geben kann die Dinge, die andere Kinder hatten.
Also traf ich einige schlechte Entscheidungen die mir andere einige andere Entscheidungen.
Und diese Fehlentscheidungen begannen alle vor zwei Jahren
beim sechsten Geburtstag meiner Tochter Geburtstagsfeier meiner Tochter.
Nun gut, du musst dir etwas wünschen.
Noch eine.
Hast du dir etwas gewünscht? Was hast du dir gewünscht?
Ein Fahrrad. Ein Fahrrad?
Ich weiß nicht, ob ein Fahrrad genau passen wird
in diese Kiste, aber... reiß sie auf.
Ich werde mit dir um die Wette laufen. Ja, ja.
Was meinen Sie dazu?
Das ist doch cool, oder? Das ist mein altes Erector Set.
Öffnen wir sie.
Hier sind 200 Stück drin.
Nein!
Ich meine, Sie haben Motoren, man hat Zahnräder, Riemenscheiben,
Räder, Lichter, Schalter.
Wir können damit fast alles machen mit diesem Ding machen, was wir wollen.
Sieh mal, alles, was du dir erträumen kannst wir können es schaffen, okay?
Ich und du. Was sagt ihr dazu?
Kann man damit ein Fahrrad bauen bauen?
Ja, ja.
Ich kann nicht glauben, dass der Kerl, den ich kannte.
aus der 82. kann sich nicht einmal ein Fahrrad leisten.
Nun, erzähl mir wie es Ihnen so gut geht.
Nun, mal sehen.
Erst diese Woche habe ich zwei japanische Männer Pässe.
Das sind 5K pro Stück.
Fünf Riesen für gefälschte Pässe?
Nein, für echte Pässe. Mann...
Kann ich Ihnen dabei helfen?
Nein, verdammt noch mal, das kannst du nicht.
Du kannst mir mit nichts helfen.
Bist du verrückt, Mann?
Du hilfst mir nicht dabei nicht eine gottverdammte Sache.
Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
Außerdem wissen wir bereits dass die Dinge auf die richtige Art und Weise
ist nicht deine Superkraft.
Wie auch immer. Das ist...
Okay, dann sag mir was meine Superkraft ist?
Erleuchte mich, Buddha. Hm.
Wie hoch ist die Durchflussmenge in diesem Schlauch?
12 Gallonen pro Minute. Mm-hmm.
Wie viele Häuser gibt es in dieser Straße?
Achtundzwanzig.
Und von denen, wie viele davon haben Schornsteine?
Garagen?
Wie viele von ihnen verwenden eine Wärmepumpe anstelle einer herkömmlichen Klimaanlage?
Sie wollen, dass ich HLK-Systeme verkaufen soll oder so etwas? Nur...
Nein, nein, Mann, ich versuche nur, etwas klarzustellen.
Dann bringen Sie es auf den Punkt, bitte.
Beobachtung.
Einzelheiten.
Du siehst Dinge die andere nicht sehen.
Du hast einen kleinen Röntgenblick zu haben.
Glaubst du etwa, sie haben dich in Mittelamerika abgesetzt weil du ein guter Schütze bist?
Ist es das, was du denkst? Nein. Nein...
Nein, sie haben dich fallen gelassen wegen dem, was du siehst.
Scheiße, wenn ich ein ein Gehirn wie Ihres,
Ich würde die ganze die ganze gottverdammte Welt.
Weißt du, du bist der klügste dümmste Nigga, den ich je kannte.
Das ist doch verrückt.
Sie können aufhören, den Pool zu füllen den Pool zu füllen.
Niemand wird da reinkommen.
Diese Scheiße ist verdammt kalt.
Also, Mama wird wahrscheinlich wissen wollen.
wie die Party war, und, ja, ich denke, wir haben unser Bestes getan.
Was meinen Sie dazu?
Vielleicht erwähnen wir nicht den Pool.
Es ist der Versuch, der zählt, oder?
Mami!
Hallo, Geburtstagskind.
Wie war Ihre Party?
Jeder hat sein Bestes gegeben.
Oh. Bist du bereit für deine andere Party?
Hallo.
Wie geht es Ihnen?
Hey, kann ich kurz mit dir reden? eine Sekunde sprechen?
Ganz schnell, ganz schnell.
Ich weiß, die letzten paar Monate nicht einfach waren,
und wir haben nicht die Dinge die wir eigentlich brauchen,
und das ist meine Schuld und ich stehe dafür gerade.
Ist das okay? Das tue ich, aber ich denke. Ich denke, ich habe es jetzt herausgefunden.
Ich muss nur meine meine Superkraft und
mein Gehirn auf das zu richten, was ich will. Ihre Superkraft?
Ja.
Ich kann das nicht tun, Jeff. Schau... Nein.
Ich bin fertig. Kommt schon, bitte tun Sie das nicht.
Auf Wiedersehen.
Also gut, Bananenkopf.
Verabschieden Sie sich.
Ich liebe dich!
Warte, warte, warte, warte, warte, warte!
Ich habe es ihr nicht übel genommen dass sie über mich lachte.
Weil ich dachte, ich sei ein Witz.
Aber es gab Dinge die sie nicht über mich wusste.
Dinge, die nicht so lustig waren.
Steve wusste wozu ich fähig war.
Ich sehe Dinge die andere Menschen nicht sehen.
So wie jetzt gerade, sehe ich das Kind wie er die Leiter hochklettert,
und ich weiß, dass unter diesem fadenscheinigen Dach
ist eine Maschine, die Hackfleisch Rindfleisch und Kartoffeln zu Geld macht.
Mit dem gleichen Esszimmer,
die gleichen Friteusen mit blinkenden roten Timer-Lichtern,
die gleiche Shake-Maschine mit denselben zwei Geschmacksrichtungen
und derselbe Safe voll mit Wochenend-Firmen-Burger-Geld
die niemand vermissen würde.
Sie leeren den Safe genau zur gleichen Zeit
am Montagmorgen bei jedem einzelnen McDonald's.
Hallo. Willkommen bei McDonald's.
Wissen Sie, was Sie wollen?
Hm?
Ja, ja, ja. Ja, ja, ja.
Ähm, ja, ich habe es herausgefunden.
Ich danke Ihnen.
Es gibt über 10.000
fast identische McDonald's in den Vereinigten Staaten.
Die Frage war: Wie viele müssen Sie ausrauben?
um ein richtiges Haus zu bekommen,
Ihren Kindern schöne Dinge kaufen und Ihre Familie zurückgewinnen?
Es stellt sich heraus, die Antwort lautet 45.
Der Roofman hat wieder zugeschlagen,
ein Loch durch das Dach zu schneiden von diesem McDonald's
an der Ecke von Madison und Jewell in Fayetteville.
Wie Sie sich vorstellen können, war dies eine erschreckende Erfahrung.
Er kam herein, warf uns in die Gefriertruhe
und gab mir seinen Mantel.
Er hat dir seinen Mantel gegeben? Ja.
Äh, ja, er wollte nicht, dass mir kalt ist.
Er war eigentlich wirklich nett.
Die Polizei glaubt dass es sich um denselben Verdächtigen handelt
der unsere Gemeinde terrorisiert hat unsere lokale Gemeinschaft
mit 45 Vorfällen...
Hm. ...allein im letzten Jahr.
Wir haben eine Skizze des Roofman.
Er ist immer eine Maske trägt.
Er wird beschrieben als 1,80 Meter groß mit einem athletischen Körperbau.
Was? Der Roofman hat auch zugeschlagen
Burger King, Kentucky Fried Chicken...
Einen schönen Fernseher haben Sie hier, Jeff.
Groß.
Wie können Sie sich so etwas leisten?
Wir haben 15 hungrige Kinder da draußen
die ihren Verstand verlieren für Kuchen.
Wir müssen los.
... all diese diese dreisten Vorfälle...
Wir müssen los. Halt dich fest, halt dich fest.
Wir müssen gehen Jetzt sofort. Lass mich mal sehen...
Wenn sie keine ihre Geschenke bekommt Jetzt gleich...
Ich will wissen, was mit dem mit dem verdammten Verdächtigen.
...wird sie ihren Verstand verlieren. Darf ich mal sehen?
Nun gut. Warum schaltest du es aus?
Warte, warte, warte, warte, warte, warte. Nicht, nicht, nicht, nicht, d...
Na los!
Los geht's.
Verdammt noch mal, Mann.
♪ Happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday ♪
♪ To you ♪
♪ Happy birthday, bandida ♪
♪ Happy birthday to you ♪ Dir.
Los geht's!
Also gut.
Großer Atem, großer Wunsch. Jetzt geht's los.
In Ordnung, wir werden dieses Jahr dieses Jahr zuerst.
Große Dinge in kleinen Schachteln.
Was ist das?
Ein Garagentoröffner?
Warum hast du mir einen einen Garagentoröffner?
Ich weiß es nicht. Ich konnte mir einfach keinen einen anderen Ort
um, äh, den Säbelzahntiger, also...
Ich weiß es nicht. Ich könnte es doch nicht in die Küche stellen, oder?
Also, wo ist sie?
Du bist der beste Daddy auf der ganzen Welt!
Also, los, fangen Sie an.
Ich liebe es.
Wie geht es euch, Jungs?
Wir sind auf der Suche nach Jeffrey Manchester.
Geht es um die Registrierung?
Ja, ich habe es genau hier drin. Eine Sekunde.
Halt!
Sie sind verhaftet!
Wow! Hey, hey, hey.
Keine Bewegung! Sie sind verhaftet!
Herr Manchester, bitte erheben Sie sich.
Der Staat hat bewiesen über die definierte Belastung hinaus
dass Sie das Verbrechen das Verbrechen des Raubes mit einer gefährlichen Waffe begangen haben.
Ich möchte Folgendes berücksichtigen berücksichtigen
Ihren Dienst für dieses Land in den Streitkräften
und die Auswirkungen auf Ihre Kinder einen Vater zu verlieren.
Nun, ich weiß du hast alle getäuscht
dass du ein netter Kerl bist, aber ich weiß, dass du eine Bedrohung bist.
Obwohl Sie nur wegen eines Raubüberfalls angeklagt sind,
Wir wissen, dass Sie noch viel mehr getan haben.
Und so hat die Staatsanwaltschaft hat beantragt
dass ich eine einzige Anklage erhebe Entführung wegen eines Verbrechens
für jedes Opfer das Sie in die Gefriertruhe gesperrt haben.
Für das Protokoll sei festgehalten, dass am 4. Februar 2004,
werden Sie hiermit verurteilt zu 180 Monaten
für jedes der drei Opfer,
für eine Gesamtdauer von 540 Monaten oder 45 Jahre
in der Strafvollzugsbehörde von North Carolina Abteilung für Strafvollzug.
Mr. Sheriff, er befindet sich in Ihrem Gewahrsam.
Damit ist dieser Fall abgeschlossen.
Hi, Daddy.
Ich habe dich wirklich vermisst.
Ich vermisse dich auch. Ich vermisse dich sehr.
Hey, hast du den Brief bekommen. den ich gezeichnet habe mit dem großen alten Haus darauf?
Nein.
Nun, vielleicht ist es noch nicht angekommen. Frag Mama.
Mama sagt sie wird die Briefe aufbewahren.
Wenn ich alt genug bin, kann ich sie lesen.
Nein, nein, nein. Das ist nicht... das ist nicht richtig.
Diese Buchstaben sind für, sie sind für das Jetzt.
Sagen Sie ihm dass wir uns abnabeln.
Sie sagten wir müssen das Kabel durchtrennen.
Nein, wir werden das Kabel nicht abtrennen.
Wer hat das gesagt?
Wir waren bei einem Treffen für Familien mit Vätern im Gefängnis.
Okay, gut, das ist gut.
Das ist wirklich gut. Was haben sie dort gesagt?
Dass es nicht meine Schuld ist. Es ist deine Schuld.
Und dich loszulassen, ganz und gar,
weil du niemals nach Hause kommen wirst, auch wenn du sagst, dass du es tun wirst.
Sehen Sie, der letzte Teil ist nicht... das ist sehr, sehr falsch.
Sie haben noch 60 Sekunden Zeit.
Hey, kannst du mir deine Mutter für eine Sekunde anrufen?
Er möchte mit Ihnen sprechen.
Nein. Sagen Sie ihm, dass Sie auflegen müssen.
Gary wird dir bei deinen mit deinen Hausaufgaben.
Sie will nicht mit Ihnen reden.
Sie sagte, ich soll aussteigen und Hausaufgaben machen.
Gary wird mir helfen.
Gary? Wer ist Gary?
Moms Freund.
Hm. Mom hat einen neuen Freund namens Gary.
Das ist... das macht Spaß.
Ist schon gut, mein Schatz. Du kannst es ihm sagen.
Ähm, okay, ich rufe dich morgen um die gleiche Zeit an.
Das tue ich immer, in Ordnung?
Sie sagten, sie würden nicht mehr anrufen.
Nein, nein. Wer hat das gesagt? Nein.
Legen Sie den Hörer auf.
Es ist in Ordnung, Becky.
- Sie können jetzt auflegen. - Auflegen?
Ist das Gary? Holen Sie ihn ans Telefon jetzt sofort.
Legen Sie auf. Legen Sie auf.
Holen Sie Gary oder Ihre Mutter sofort ans Telefon, Becky, okay?
Ich muss auflegen. Hallo.
Hört mir zu, ich komme nach Hause.
Sag deinen Brüdern dass ich heimkomme.
Und wir sagen nicht auf Wiedersehen, denn auf Wiedersehen heißt weggehen
und weggehen bedeutet Vergessen, und wir sind...
Wir sind... Hallo?
Hallo?
B... Becky?
Warum denken Sie immer noch über sie nach?
Sie müssen das loslassen.
Es gibt kein hier rauskommen.
Vergessen Sie diese Idee aus deinem Kopf.
Jeder Gefangene will das Gleiche:
um aus dem Gefängnis zu entkommen.
Und sie denken dass der Weg nach draußen durch eine Mauer ist
oder über einen Zaun.
Aber die Wachen haben das geregelt.
Der Weg aus dem Gefängnis ist der Weg durch das Volk.
Das Gefängnis war nur ein weiteres Gebäude
voll von Systemen und Routinen.
Behalten Sie die Routine bei, und die Wachen werden nicht misstrauisch werden.
Wenn du nett genug bist, wenn du nützlich bist,
sie vergessen dass du da drinnen bist aus einem bestimmten Grund.
Und wenn sie aufhören dich zu beobachten,
können Sie beginnen sie zu beobachten.
Riechen Sie das?
Es riecht, als ob du undicht wärst.
Wie wär's es zu überprüfen für mich.
Ja, Sir. Schauen Sie, ob Sie etwas sehen.
Ja, ja.
Sieht gar nicht so schlecht aus noch nicht.
Ich weiß es nicht. es wird dich wahrscheinlich zurückbringen dorthin, wo du hin willst.
Nun gut. Nun, kommen Sie da raus. Also gut.
Ja, das sollten Sie sagen Sie es Ihrem Wartungstechniker.
Sie brauchen vielleicht eine neue Dichtung.
Ich weiß das zu schätzen, Mann. Ja, Sir.
Schönen Tag noch. Dir auch.
Ja, genau. Gerade zurück.
- Zwei Kisten. - Ja, genau.
Zwei Bänke. Ja, Sir.
Also gut.
Schalten Sie sie ab.
Sie gehört ganz Ihnen, Mr. Cummings. Danke, Kumpel.
Hey, riecht als hättest du es repariert.
Ein guter Fang.
In Ordnung, fahren Sie vorsichtig. Alles klar, einen schönen Tag noch.
Jesus.
Puh.
Ja, ja.
Ja, Pedal, Pedal, Pedal, Pedal, Pedal, Pedal.
Hallo?
Steve. Ja, ich bin's.
Jeff, Jeff, was zum Teufel warum rufst du mich an, Mann?
Du bist überall in den verdammten Nachrichten und Scheiße.
Hören Sie, ich muss das Land aus dem Land raus.
Ich denke zum Beispiel an, Brasilien oder Venezuela.
Irgendwo, wo es einen Strand gibt und ohne Auslieferung.
Gott, du klingst total verrückt.
Ich weiß. Ich weiß. Es tut mir leid.
Mach keine Dummheiten wie deine Familie zu besuchen.
Verstecken. Alles klar? Ja. Okay, ich verstecke mich. Okay. Ich verstecke mich.
Rufen Sie nicht zurück für einen weiteren Monat.
Also gut, Ich rufe Sie in einem Monat an.
Und ruf nie wieder mein verdammtes Telefon nicht mehr an.
Hast du es? Ja, klar.
Steve?
St--
- Sie. - Sehr viel.
Eine Menge? Wir haben... Ja. Was wollt ihr?
Ein Affe. Ein Affe?
Warten Sie einen Moment.
- Schildkröte. - Schildkröte.
- Was... und was willst du? - Süßigkeiten.
Bonbons?
Wir haben eine Menge Süßigkeiten bekommen.
Äh, ähm, Sir, wir schließen hier in zehn Minuten.
Sir? Ja, kein Problem.
Ich habe dich.
Null, drei, sechs,
fünf, neun, acht, zwei.
Das Badezimmer ist sauber.
Achtung!
Toys "R" Us-Kunden.
Unser Laden schließt in fünf Minuten.
Wenn Sie also kein Spielzeug sind oder ein Angestellter,
Bitte bringen Sie Ihre Einkäufe bis nach vorne.
Ob Sie ein Kind sind oder ein Elternteil
oder ein Onkel oder ein Freund die einen Traum wahr werden lassen,
es ist an der Zeit Ihre Entscheidungen zu treffen
und treffen Sie uns vorne an der Kasse.
Wenn Sie sich heute Abend nicht entscheiden können, machen Sie sich keine Sorgen.
Wir versprechen Ihnen wir werden morgen hier sein,
Solange du uns versprichst niemals erwachsen zu werden.
Jeffrey Manchester, auch bekannt als
als Roofman, entkam aus dem Brown Creek-Gefängnis geflohen.
Heute Nacht ist er noch irgendwo da draußen.
Die Behörden Manchester entdeckt,
der eine 45-jährige Haftstrafe wegen bewaffneten Raubüberfalls und Entführung verbüßte,
wurde heute Nachmittag vermisst...
Ha. ...während einer routinemäßigen Zählung.
Justizvollzugsbeamte kennen die Methode nicht
oder den genauen Zeitpunkt der Flucht von Manchester...
Sie wissen immer noch nicht wie ich rausgekommen bin.
...aber ich glaube, dass er sich immer noch in der Gegend von Charlotte.
- Nein, nein, nein. Ich bin... ich bin schon lange weg. - Wir glauben, er floh
irgendwann zwischen 12:00 und 4:00 Uhr heute Nachmittag.
Er ist ein sehr kluger Mensch. Super intelligent.
Wahrscheinlich Genie-Niveau.
Aber er ist auch ein absoluter Idiot.
Wir glauben, dass der Verdächtige bewaffnet sein könnte.
Und er hat eine Vorgeschichte gewalttätiges Verhalten.
- Wie? - Die Polizei fragt
wenn du jemanden siehst der wie Manchester aussieht,
rufen Sie bitte die Behörden an und konfrontieren Sie ihn nicht.
Ja.
Also gut.
Ja, ja.
Passwort: eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs.
Wow. Ja, ja.
Die meisten Typen, wenn sie fliehen,
erwischt werden in den ersten paar Stunden.
Sie gehen so weit, wie sie können so schnell, wie sie können.
Und das funktioniert nie.
Der Trick ist, damit aufzuhören.
Finden Sie einen Ort wo niemand hinschaut.
Manchmal, sind die besten Verstecke in Sichtweite.
Ein Ort, an dem die Menschen zu sehr damit beschäftigt sind, dich zu sehen.
Also war ich mucksmäuschenstill.
Aber nicht nachts.
Die Nacht gehörte mir.
♪ Where did we go wrong? ♪
Die Fahndung nach dem Roofman
geht in seinen dritten Tag.
Die Menschen haben eine kurze Aufmerksamkeitsspanne.
Nach einiger Zeit, wird es ihnen langweilig.
Ich dachte, ich müsste etwa einen Monat lang ruhig sein, mehr oder weniger.
Noch keine Hinweise der Polizei über den Verbleib der
des entflohenen Sträflings Jeffrey Manchester,
während die Fahndung in den den achten Tag geht.
Ein einziges Mal, als ich in der 82. war,
Ich verbrachte 30 Tage in den Wäldern
überleben von Regenwasser und Larven.
Ihr Körper braucht nicht viel um in Gang zu bleiben.
Es ist dein Gehirn um das Sie sich aufpassen.
Wenn Sie Ihr Gehirn dazu bringen können einen besseren Ort vorstellen,
Sie kann dich alles durchstehen.
Wählen Sie einfach einen beliebigen Ort aber wo du bist.
Wie ein Strand am Meer.
Ein Ort, an dem Ihre Kinder besuchen können
nachdem alle anderen Sie vergessen haben.
Knapp zwei Wochen
seit Jeffrey Manchester entkommen ist
aus dem Brown Creek Penitentiary.
Die Polizei hat Straßensperren errichtet Straßensperren errichtet,
besorgt, dass Manchester noch in der Gegend sein könnte.
Sergeant, Ich bin von Channel 6 News.
Jeffrey Manchester ist immer noch vermisst.
Glauben Sie, er könnte in Charlotte sein? in Charlotte sein?
Er hätte weiterziehen können,
aber wir werden nicht aufgeben auf die Möglichkeit
dass er sich vielleicht noch hier draußen versteckt
in der Grafschaft Mecklenburg.
Und wenn er versucht zu fliehen, werden wir bereit sein.
Viel Glück!
~ Never trust another ~
♪ 'Cause they're all out to getcha ♪
♪ We have to live ♪ In this world together ♪
♪ 'Gether ♪
♪ If we open up our heart, kann die Liebe endlich beginnen ♪
♪ Come on and try ♪
♪ Now's the time ♪
♪ Cause you're free ♪
♪ To do what you want to do ♪
♪ You got to live your life ♪
♪ Do what you want to do ♪
♪ Do what you want ♪
♪ Do what you want to do ♪
♪ Do what you want ♪
♪ Do what you want to do ♪
Eine kurze Frage.
Äh, ja.
Ja, gut. Ich wollte nur mit Ihnen über meine Arbeitszeiten sprechen.
Ähm ...
Ich brauche jedes zweite Wochenende frei.
Ich bin verwirrt.
Erst fragst du mich um einen Job,
und jetzt bittest du mich um eine Auszeit.
Na ja, Sie wissen schon,
Ich bin ein Teamplayer... Ja, ja, ja.
...aber ich bin auch eine Mutter.
Ich weiß.
Na gut. Nun... ich weiß es.
Äh... Sie... Sie haben mich daran erinnert.
Ich habe mich scheiden lassen vor sechs Monaten, also...
es ist wirklich schwer für mich, alles jetzt alles unter einen Hut zu bringen
mit der Arbeit und meinen Mädchen und meinem Ex.
Ach, kommen Sie. Die Sorgerechtssituation ist:
Sie haben, Sie wissen schon, ein Wochenende er, ein Wochenende ich.
Ich möchte Sie nicht langweilen mit meinen persönlichen Problemen langweilen.
Gut, gut. Denn ich will mich nicht langweilen durch deine persönlichen Probleme.
Wenn dies ein ein Problem von Toys "R" Us ist, dann bin ich daran interessiert.
Aber persönliche Probleme gehören in die persönliche Zeit.
Vielen Dank, Leigh. Ich muss zurück zur Lohnabrechnung.
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit.
Schön, Sie zu sehen.
Was für ein Arschloch. Danke, Mitch.
Ja.
Unglaublich.
Ja, du bist ein unglaublicher Arsch.
Ich weiß, dass Sie eine Mutter sind. Sie haben es bereits erwähnt.
Mama-Karte. Unglaublich.
Dollarzeichen, U,
C, C, E,
Dollarzeichen, Dollarzeichen.
Das ist das dümmste Passwort das ich je...
die ich je gehört habe.
"$ucce$$".
Heh.
Wir haben Leigh gefunden.
Samstag.
Auf Wiedersehen.
Boop, boop, boop, boop, boop, boop, boop, boop, boop, boop, boop.
Sie haben jetzt den Tag frei.
Voilà.
Die Nachrichten beginnen jetzt.
Mehr als 30.000 Menschen werden erwartet
in die Stadt zu drängen.
...kam auf die die Idee "Babe Wash".
Und die Bikinis bringen das Geschäft ein.
Die größten Feierlichkeiten zum vierten Jahrestag
finden am Himmel statt direkt hinter mir.
Menschen langweilen sich
mit den Nachrichten der letzten Woche.
Schon bald, können sie sich nicht einmal mehr daran erinnern warum sie dein Gesicht kennen.
Selbst Polizisten verlieren das Interesse es sei denn, man macht sie wirklich wütend.
Jeder vergisst dich schließlich.
Außer Menschen die dich wirklich lieben.
Ich konnte nicht zu den die Menschen, die mich jetzt lieben ohne sie zu verletzen.
Der einzige Ort Ich könnte sie jemals wiedersehen war irgendwo anders
und ein anderes Mal.
Der erste Schritt war hier rauszukommen...
...um dorthin zu gelangen.
Hallo?
Hi. Ähm...
Ist, äh... Kann ich mit Steve sprechen?
Bitte? Entschuldigung, wer ist da?
Oh, das ist ein Freund.
Nun, ich meine, das ist... Oliver. Sein, äh, sein Cousin.
Ich war... Ich mache diese kleine...
eine kleine Reise quer durchs Land, und, äh,
er war, er erwartete mich. Ich sollte ihn besuchen.
Hm. Hm.
Er hat nichts gesagt über einen Besuch.
Und ich wusste nicht, dass dass er einen Cousin hat.
Er hat wohl vergessen Ich denke, er hat es vergessen zu erwähnen.
Ähm ...
Mit wem spreche ich? mit wem spreche ich?
Oh, ich bin seine Freundin.
Aber worum geht es hier eigentlich?
Denn ich bin gerade mitten in einer von etwas, also...
Sein Mädchen... Okay, toll.
Kann ich jetzt mit Steve sprechen?
Er ist nicht hier.
Okay, gut, soll ich zurückrufen in, wie, ein...
etwa eine Stunde oder so?
Äh, nun, er wird nicht vor dem vor dem 1. Dezember zurück sein.
Wohin geht jemand bis Dezember?
Er ist in Afghanistan.
Er ist nicht in Afghanistan.
Wir kamen vor zwei Jahren zurück aus Afghanistan zurück.
Nun, er hat einen einen sechsmonatigen Vertrag.
Ähm, aber er hat mich gebeten Nachrichten für ihn entgegenzunehmen.
Gibt es etwas das du von mir willst
ihm zu sagen, wenn er anruft?
Ja, äh...
Sag ihm, dass.., Cousin Oliver bleiben wird
bei Verwandten in der Gegend bis er zurück ist
am 1. Dezember zu einer wirklich wichtiges Treffen.
Okay, das werde ich ihm sagen.
Und, äh, ich sehe dich dann, auch, schätze ich.
Cousin Oliver.
Auf Wiedersehen.
Hallo?
Hör auf, mich zu kitzeln. Nur eine Sekunde.
Hallo?
Gary ist verrückt.
Gary!
Wer ist dran? Hallo?
Gary!
Hallo? Gary.
Wer ist da?
Jeff, bist du das?
Wenn Sie hier noch einmal anrufen, rufe ich die Bullen.
Haben Sie mich verstanden?
Wir haben uns weiterentwickelt.
Und Sie müssen auch weitergehen.
Rufen Sie hier nicht mehr an.
Das kitzelt.
Oh, Mann, das kitzelt.
Elmo will spielen.
Lasst uns spielen.
Oh, Mann, das kitzelt.
Elmo liebt dich.
Elmo will spielen. Du bist Elmo's Liebling.
Das kitzelt. Lasst uns spielen.
Elmo liebt dich.
Oh, Mann, das kitzelt.
Lasst uns spielen.
Elmo liebt dich.
Elmo liebt seine ABCs...
- Hey, Leigh. - Otee-Otee-Otis.
Hallo.
Hey, Mitch.
Du bist genau der Mann den ich sehen will.
Cool.
Du, äh...
Sie mögen Erdnuss-M&Ms, richtig?
Ja, ja, ja. Ja? Ja.
Ja, ja.
Denn wir verpassen eine Menge
von Peanut M&Ms. Haben Sie eine Ahnung, warum?
Nein.
- Was ist los? - Nichts ist los.
- Sie wirken nervös. - Bin ich aber nicht.
Nein.
Nein? Nein. Nicht möglich.
So kannst du nicht mit ihm reden so reden.
Okay. Weißt du, wir vermissen ein halbes Dutzend Kisten da draußen.
Und ich dachte nur - boop -
sie müssen sich irgendwo verstecken irgendwo - boop.
Es tut mir sehr leid.
Oh, Gott! So kann er nicht mit Ihnen reden.
Ich bin jetzt der Bösewicht.
Hey. Du musst für sich selbst einstehen.
Ist das okay? Oder er wird einfach noch schlimmer werden.
Ich bin kein Freund von Ich mag keine Konflikte, also...
Ja, genau. Okay, nun, wir... wir werden daran arbeiten.
Cool.
Hör zu, Mitch, du hast wirklich Otis' Gefühle verletzt,
und ich denke Sie sollten sich entschuldigen.
Es tut mir leid.
Nun, das ist ein guter Anfang.
- Das ist gut. - Sie wissen schon,
Menschen respektieren Freundlichkeit bei einer Führungspersönlichkeit.
Hm.
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf,
Ich wollte Sie einladen in meine Kirche einladen.
Crossroads Church.
Es ist, äh, gleich auf der anderen über die Interstate.
Äh... Warst du das?
Nicht sehr kirchlich.
Okay, nun, ich bin für die für die Spielzeugsammlung,
und das hat mich zum Nachdenken gebracht, Hier bin ich,
in einem Spielwarenladen arbeiten ausgerechnet in einem Spielzeugladen,
und Sie haben noch nicht einmal ein Spielzeug für meine Spielzeugsammlung gespendet.
Nun, wir verkaufen hier Spielzeug. Wir verschenken sie nicht.
Das ist gut. Was ist mit all diesen zurückgegebenen Spielsachen?
Vollkommen gute Exemplare die wir nicht verkaufen können.
Wir führen hier ein Geschäft, Leigh.
Na gut. Nun, du kannst immer noch kommen.
Sie wissen, alle Menschen sind willkommen.
Auch wenn sie gemein sind oder noch nicht ganz so weit sind.
Sie können also kommen und eine große Tüte Spielzeug mitbringen, oder auch nicht.
Sie sind herzlich willkommen.
Aber bring das Spielzeug mit und du könntest ausnahmsweise ein guter Kerl sein.
Willst du nicht ein ein guter Kerl sein?
Komm schon, Mitch! Sei ein guter Junge!
Ja.
Ist das Müll?
Äh...
Hm? Willst du, dass ich das für dich für dich in den Müll werfen?
Es ist nur Spielzeug für die...
Ich habe gehört dass es eine Spielzeugsammlung gibt.
Nun, es ist genau hier entlang.
Es ist o... Ich werde sie einfach Ich lasse sie einfach hier. Ist schon okay.
Ich werde nicht gehen
den ganzen Weg hinunter in diesen Absätzen.
Das ist sehr nett von Ihnen.
Hier ist es.
Ich danke Ihnen.
Oh, das ist zu schwer für mich.
Wir müssen es schaffen da drin.
Komm mit, ich zeige dir wo die Spielsachen sind.
Wo soll ich sie soll ich sie unterbringen?
Sie können sie direkt hierher bringen.
Der Dienst beginnt in Kürze.
Jeder, der sich allein da draußen...
...kommen Sie einfach hierher.
Denn du gehörst hierher.
Wir sind hier alle Sünder,
Deshalb bitte ich meine Frau manchmal, diese Melodie zu singen.
♪ In times of despair ♪
♪ I think about The good things That you've done ♪
♪ Ooh, and though You're not there ♪
♪ I sometimes ask myself ♪
♪ Is anyone? ♪ ♪ Ist irgendjemand? ♪
♪ Yeah ♪ ♪ Oh ♪
~ It's so hard being human ~
♪ With all the troubles ♪
♪ In sight ♪
♪ But somehow I know ♪
♪ I know, I know, ♪ I know, I know ♪
♪ Everything's gonna Work out all right ♪
♪ Hey, yeah ♪
♪ But somehow I know ♪
♪ Everything's gonna Work out all right ♪
♪ Hey, but somehow I know ♪
♪ Everything's gonna Work out all right ♪
Halleluja.
Wow. Da ist aber jemand sehr hungrig, hm?
Großer Appetit, nicht wahr?
Entschuldigung. Ich bitte Sie.
Ich habe schon lange nicht mehr so gut gegessen seit langem nicht mehr gegessen.
Nein, das ist großartig. Großes Essen für einen großen Kerl.
Ja, ja, ja. Ja, ja, ja.
Du kannst dich nicht rausschleichen hier rausschleichen
ohne zu grüßen den Pastor und seine Frau zu begrüßen.
Nein. Das ist gegen die Regeln.
Nein, das würde ich nie tun. Das würde ich nie tun.
Ich bin Eileen.
John. Z... äh, Zorin. John Zorin.
Ja, ich habe Sie nicht in der Gegend gesehen.
Sie sind mir aufgefallen, offensichtlich, in der, in der-der Reihe dort.
Woher kommen Sie? Sind Sie neu in der Gegend?
Ja, äh, ich bin...
Ich bin noch neu an diesem Ort und eigentlich auch alles andere.
Weißt du, es ist, ähm...
All das ist wirklich nur, du weißt schon...
Alles und jedes hier ist einfach neu für mich.
Ich bin... ich bin aus aus New York City.
Das ist eine Stadt der Wanderer,
Ich meine, wenn ich jemals Ich war schon mal auf einer.
Das ist eine Stadt der Wanderer. Das ist richtig.
Ich wette, du hast schon eine Menge Paar Turnschuhe, nicht wahr?
Das tut jeder. Oder? Gehst du durch...
Ja, ja, ja. Oh, Mann. Du hast...
Du hast sehr kleine Füße für einen großen Kerl.
Nein, ich habe tatsächlich große Füße. Es ist nur so,
Ich habe die falschen Schuhe angezogen, und ich weiß es nicht,
Ich glaube, das sind etwa, Neuner bei den Frauen.
Und es tut mir leid, ich würde niemals Turnschuhe in der Kirche tragen.
Es tut mir wirklich leid.
Wissen Sie, ich würde Ihnen gerne Sie jemandem vorstellen.
Ich möchte Ihnen vorstellen Leigh Wainscott vorstellen.
Sie leitet die Spielzeugsammlung hier,
und ich habe gehört, dass Sie eine eine so großzügige Spende gegeben haben.
Ich weiß, sie würde sich gerne Ihnen dafür danken.
Weißt du, sie sieht ein bisschen beschäftigt aus da drüben aus, Eileen.
Sie führt ein ernstes Gespräch Gespräch mit ihrer Tochter.
Jetzt?
- Ja, das können wir. - Wir können.
Ja, genau. Ja. Okay. Du hast so eine eine tolle Spende gemacht.
Okay. Ja, sicher. Ja. Hey, hey.
Okay, gut. Uh, Leigh. Hey, Leigh.
Leigh. Hey, Leigh.
Komm, komm und sag Hallo zu unserem geheimnisvollen Mann.
Na gut. Na, komm schon.
Ja, ja, ja. Ja, ja, ja.
Das ist unser All-Star Leigh.
Sie ist das Rückgrat von allem
das Gute, das in dieser Kirche in dieser Kirche.
Sie kümmert sich um die Einsätze, macht die Mahlzeiten,
macht die Spielzeugsammlung, sie...
Ich weiß wirklich nicht, wie sie das alles schafft, aber sie schafft es.
Und das ist John...
Zorin? Zorin aus New York.
Oh, New York.
Das ist weit weg von hier. Ja, ein bisschen, ja.
Also, John... er hat eine sehr großzügige Spielzeugspende.
Oh, das ist so nett von Ihnen. Wir...
Es hätte nicht besser kommen können zu einem besseren Zeitpunkt kommen.
Nein, ich meine, ähm.., ich mag Weihnachten wirklich und - und Geburtstage,
äh, und einfach Zeit für Geschenke.
Ich meine, ich weiß es nicht.
Ich liebe Kinder einfach. Haben Sie Kinder, John?
Nun... Haben Sie eine Familie, oder sind Sie Single?
Ich bin, äh, nur offiziell geschieden, das ist alles.
Oh, tut mir leid, John.
Nicht-nicht alle Ehen funktionieren, oder?
Das ist... das ist wahr.
Aber um Ihre Frage zu beantworten, Ich habe tatsächlich Kinder.
Ich habe zwei kleine Monster-Jungs,
und ich habe ein kleines Mädchen das mein bester Freund ist.
Das ist nett. Und, ähm... ja.
Aber sie sind in New York, und ich bin hier und arbeite.
Und was... was... was machen Sie... was machen Sie beruflich?
Nun, ich... Ich arbeite für die Regierung,
ähm, aber ich kann nicht genau darüber reden.
Es ist, äh, es ist geheim.
- und all diesen Blödsinn. - Oh.
Nun, John Zorin aus New York, unser New Yorker Spion.
Nein! Nein, nein.
Das ist es ganz sicher nicht. Ich mag das.
Okay, okay.
Nun, darf ich Sie fragen, ob wir auf Sie zählen können dass Sie nächsten Sonntag zu uns kommen?
Ja, ja. Nun, und auch diesen Mittwoch.
Oh. Oh, wow. Ja, ja, ja. Was ist... was ist am Mittwoch?
Ich leite ein Single-Dinner,
und diese Woche wird es in einem Red Lobster.
Ich liebe einen Red Lobster.
Ich meine, nicht nur die Meeresfrüchte. Diese Käseplätzchen...
Mmh. Ich meine, ja.
Ich meine, Wirst du dort sein?
Hm. Leigh?
Glaubst du, dass du dich uns anschließen wirst zu unserem ersten Single-Dinner?
Nun, ich habe mich nie als für einen Single gehalten,
aber, sicher, ja, ich werde gehen.
Ja, gut. Ja, ich werde da sein.
- Ich bin dabei. - Na gut.
Schön, Sie zu sehen. Ich danke Ihnen vielmals.
Danke, dass Sie heute bei uns sind. Ich weiß das wirklich zu schätzen.
Ich war gerne John
besser als mir gefiel Jeff zu sein.
Wir sehen uns am Mittwoch. Mittwoch. Ja, Ma'am.
John war ein guter Kerl.
Die Leute mochten ihn.
Leigh schien ihn auch zu mögen.
Aber es gab keine Möglichkeit ein Mädchen wie sie wirklich fallen würde
für einen Mann in Frauenlaufschuhen und einem Spider-Man-T-Shirt.
Außerdem musste ich dringend einen Zahnarzt aufsuchen.
Das Leben mit Süßigkeiten ist schadet den Zähnen.
Guten Tag. Wie geht es Ihnen?
Gut, Sir. Und wie geht es Ihnen?
Mal sehen, was Sie mir für diese.
Äh, wie wäre es mit zehn pro Stück? 300.
Ja, ich nehme 300.
Okay, lass uns das machen. Ja, abgemacht. Jawohl, Sir.
M.O.D. auf Platz 29.
14 Hohlräume. Das ist eine Menge Karies für einen Erwachsenen.
Ja, es tut mir leid.
Ich habe nur ein bisschen...
Natürlich, denke ich, ein bisschen eine Naschkatze,
und ich hatte Zugang zu zu einer Menge wirklich guter Süßigkeiten.
Ich war nur nicht in der Lage... Den Mund aufmachen
breit, bitte. ...s-stop. Ja, gut.
Sehen Sie sich das an.
Oh, wow.
Hallo.
- Hallo, meine Damen. - Hallo!
Hi. Hi.
Wie geht es allen? Sehr gut.
Oh, okay.
Ich dachte, dies sei ein Single-Brunch,
kein Supermodel-Brunch.
Ooh.
Sie können sich immer hier unten bei uns reinquetschen.
Nun, wir wollten Sie willkommen heißen, John.
Ja. Willkommen, willkommen.
Bin ich der einzige Mann der heute hier sein wird?
Ja. Hm-hm. Ja, genau. Das bist du.
Es stellt sich heraus, dass es so ist, ja. Das stimmt. Okay...
Ja. Ich hoffe, wir sind nicht überwältigend für Sie.
Oh, nein, nein, nein, ich bin eigentlich... ich... gefällt es mir sehr gut.
Okay, gut. Ich liebe es, dass ich so viele neue Freunde zu haben,
besonders schöne Freunde. Ähm ...
- Ooh. - Der ist süß.
Also, John, ich habe gehört arbeiten Sie für die Regierung. Welche Art von Arbeit?
Ich würde gerne auf diese Details eingehen, aber ich bin undercover, also, ähm...
Oh, das klingt geheimnisvoll.
Nein, ich kann versprechen so geheimnisvoll ist es nicht.
Es ist wirklich ziemlich langweilig.
Ich wusste nicht, dass es eine eine Geheimdiensteinheit hier in Charlotte gibt.
Oh, sind Sie von der Polizei?
Ich bin jetzt im Ruhestand, aber ich war es.
Wow! Das ist erstaunlich.
Bin ich, bin ich, äh...
Werde ich verhaftet? Wie funktioniert das?
Ich möchte nicht, dass Sie nicht verärgern.
Du bringst alle in Verlegenheit alle, Sally.
Er ist nicht hierher gekommen um verhört zu werden.
Nein, nein, nein, Ich mag es wirklich sehr.
Ich fühle mich viel sicherer wenn sie hier ist.
Ähm, aber-aber ja.
Ähm, es gibt Geheimdienste in so ziemlich jeder größeren Stadt.
Wir werben einfach nicht so viel, ja.
Nun, wenn er undercover ist, warum ist er dann bei einem Single-Dinner im Red Lobster?
Das ist eine berechtigte Frage.
Na ja...
Das ist eine berechtigte Frage. Ich kann...
Das heißt, das ist eine Frage die nicht klassifiziert ist.
Ich bin hier möglicherweise auf der Suche nach der nächsten Ms. John Zorin.
Oh, bitte. Oh, bitte.
Sehen Sie, aber es gibt gibt es allerdings ein Problem.
Ich habe ein kleines Problem dass es einfach zu viele schöne Auswahlmöglichkeiten gibt
zur Auswahl.
Nein, es tut mir leid. Ich hätte das nicht sagen sollen.
Meine Mutter hat mir immer gesagt Mache einer Frau keine Komplimente
über ihre Schönheit, weil es sie selbstbewusst macht.
Fangen Sie immer mit ihren Schuhen.
Apropos. Warten Sie eine Sekunde.
Lassen Sie mich unter diesen Tisch.
Entschuldigen Sie bitte.
Ich habe ein paar hohe Stiefel da unten.
Stilettos beim Brunch. Alles klar, Mädchen.
Okay, okay.
Es wird heiß hier drinnen.
Nein, nein, nein, nein.
Das hat wirklich Spaß gemacht.
Hören Sie, ich komme nicht viel raus, also hat mir das Spaß gemacht.
Ich auch nicht.
Du hast ihnen den Tag versüßt.
Sie haben mir den Tag versüßt, wirklich.
Das ist mein Auto. Ich meine, ich war noch nie...
Das bist du? Ooh, ein Subaru. Ein Subaru? Ja.
Ja, ja.
Das gefällt mir.
Also gut, Ich fasse gerade meinen Mut zusammen.
Ähm ...
Ich habe zwei Fragen an Sie richten.
Zwei? Nur zwei?
Ja, ja. Also gut. Lass mal hören.
Trommelwirbel. Gib mir den ersten. Los geht's.
Du bist doch schwul, oder?
Was? Ich bin was? Du bist schwul.
Schwul? Nein. Doch.
Was?
Machst du Witze gerade jetzt? Nein, ich...
Nein, ich meine, sehen Sie, ich habe nichts nichts gegen Schwule.
Ich liebe Schwule, aber, wie, ich bin... Nein, absolut nicht.
Du hast... Wie kommst du darauf, dass ich schwul bin? Ich war schwul?
Du wirkst einfach wie eines der Mädchen.
Oder, wie, du scheinst Frauenschuhe zu lieben.
Nein, das ist nicht was das war.
Also gut. Mm-hm.
In Ordnung, nun, das... wenn das ein Nein ist,
können wir direkt zu zur zweiten Frage übergehen.
Ja, okay. Äh, ja. Ich schätze, du kannst mich mal.
Ähm ...
Würden Sie gerne mit mir ausgehen?
Einem Date?
Ja.
Wow, Sie sind ein sehr vorausschauender Mensch.
Ich, äh...
Ähm, ja, das würde ich, Ich würde sehr gerne... wirklich, sehr gerne...
gerne mit Ihnen ausgehen ein Date mit dir haben.
Ich weiß es nicht, ja.
Ja ist die Antwort auf diese Frage.
Also gut. Gut.
Ich bin frei, ähm, nächsten Samstagmorgen?
Perfekt.
Ich werde dich abholen. Wo wohnst du denn?
Ich wohne in einem wirklich langweiligen, äh,
Regierungsgebäude das nicht öffentlich zugänglich ist der Öffentlichkeit zugänglich ist.
Wie wäre es damit?
Äh, treffen wir uns im Freedom Park.
Samstagmorgen, 8:00 Uhr morgens
Klingt wie ein, wie ein... äh, nun, klingt wie ein Date.
Es ist eine Verabredung. Also ist es ein Date.
Okay. Tschüss. Okay, tschüss.
Also gut. Schon gut, schon gut. Tut mir leid, aber... Hey, du.
Du hast gezittert, und ich war dabei...
Aber verstehen Sie nicht... Da ist ein Auto. Oh, Mist.
Na gut. Also gut. Ja, genau.
Nun gut, das war peinlich. Das war peinlich. Okay.
Tschüss! Auf Wiedersehen!
Es ist heiß.
Wow.
Sie sind in wirklich gut in Form.
Danke, Mädchen.
Mein Ex, Jeffrey, er... ja?
Sie sagten Jeffrey. Sie sagten Jeffrey.
Das ist der Name meiner Ex. Das ist der Name meines Ex... Jeffrey.
Ich hab's, richtig. Ja, klar.
Sein Name war Jeffrey?
Ja. Er war in... Wow!
...furchtbare Form.
Zum Beispiel hatten wir keine...
Nein...? Es ist nur schon eine lange Zeit.
Oh, okay. Aber wir sind uns nicht ähnlich.
Gut zu wissen. Ja, ich mag Menschen.
Er hat nicht gesprochen.
Er las gerade Kriegsgeschichtsromane auf der Toilette.
Wie?
Mm-hmm.
N-Nein, Jeffrey, das ist ekelhaft.
Richtig?
Er liebt seine Bücher, aber wenn es an der Zeit ist Zeit für die Mädchen
oder Hausaufgaben oder Fahrstunden, taucht einfach nicht auf.
Stressig.
Ich denke nur, du brauchst ein bisschen mehr Spaß in deinem Leben,
um ehrlich zu sein.
Ja.
Willst du zu mir gehen zurück zu mir und haben und jetzt etwas Spaß haben?
Wie?
Wirklich? Mmh.
Ja. Ja, sehr sogar.
Ich würde sehr gerne... Ja, hm.
Ja. Mm-hmm. Jetzt? Ja. Und jetzt?
Ja, ja. Also gut.
Ich sagte doch, ich bin nicht schwul.
Halt die Klappe.
Erzählen Sie mir von Ihren Töchtern.
Ihre Namen sind Dee und Lindsay.
Dee ist 11.
Sie ist ziemlich sensibel und kreativ.
Sie ist wie... Ich weiß es nicht.
Sie hat mir nicht erlaubt ihre Haare schneiden seit sie ein Baby war.
Sie ist eines dieser Kinder.
Und dann ist Lindsay 16.
Sie hat ein Schild an ihrer Tür, auf dem steht,
"Gefühlsmäßig nicht verfügbar".
Außerdem hat sie gerade ihren Lernführerschein gemacht
weigert sich aber zu fahren, auch wenn sie ihre Freiheit will,
Das ist also der Stand der Dinge. Ach, wirklich?
Nun, ich bin ein guter Fahrer.
Wenn du willst, dass ich sie unterrichte, werde ich das mit Freude tun.
Wir haben uns gerade erst kennengelernt.
- Das ist ein gutes Argument. - Das ist ein...
Ja, ich weiß.
Ähm, ich liebe Kinder einfach, also...
Okay, nun, vielleicht... vielleicht könntest du sie irgendwann mal treffen.
Weißt du, vielleicht... könntest du vorbeikommen für...
für Pizza an einem Wochenende, vielleicht?
Wie eine Pizza-Party? Können wir eine Pizza-Party machen?
Wie ein Pizza-Samstag?
Ich war noch nicht nicht aus dem Haus,
geschweige denn bei einem Date, okay? Ja, okay.
Seit einer sehr langen Zeit. Mm-hmm.
Ähm, ich... Ich weiß nicht, ob ob meine Mädchen bereit sind für, du weißt schon,
M-Mom zu daten noch nicht.
Ich verstehe das.
Wir können immer noch eine Pizzaparty machen und es einfach machen
einfach völlig normal.
Ich bin nur ein Freund aus der Kirche, Sie wissen schon,
der zufällig ein ein Regierungsspion.
Eine nicht-schwule.
Sie wissen schon, ein nicht-schwuler Regierungsspion
der einfach vorbeikommt und will, du weißt schon,
mit dir und deinen Töchtern Pizza essen und deinen Töchtern.
Du weißt schon, mach es einfach normal. Das ist gut.
Sie... Sie sind nicht normal, John,
aber...
Ich mag dich.
Weißt du, was nicht normal ist? Hm?
Sie sehen einfach so aus die ganze Zeit so aus?
Einladend aussehen.
Oh.
Er ist da. Er ist hier. Okay?
Hallo.
Bitte treten Sie ein.
Wow, das ist eine Menge Essen.
Mädchen, das ist mein Freund John.
John, das sind meine Mädchen.
Hey, Mädels.
Äh, hi. Ich bin... ich bin John Zorin.
Ich bin eine gute Freundin deiner Mutter aus der Kirche.
Du musst Dee sein.
Das ist die Abkürzung für Delia?
Ja, ja. Ja.
Du musst Lindsay sein, und das ist die Abkürzung für...
Das ist keine Abkürzung für irgendetwas für gar nichts, um ehrlich zu sein.
Hören Sie, ich habe schon so viel über euch gehört.
Äh, und eines der Dinge, die ich gehört habe die ich gehört habe,
ist, dass du, Dee, zufällig ein großer Fan von Zelda bist, so wie ich.
Ist das wahr?
Ja, das stimmt. Ist das richtig?
Gut, denn ich habe dir diese Link-Puppe.
Und noch eine Frage:
Haben Sie Four Swords gespielt?
Nein. Es ist so erstaunlich,
und es kommt mit diesem speziellen Controller
die ich dir später beibringen werde wie man sie später benutzt
bis du mir den Hintern versohlen kannst,
was Sie wahrscheinlich in der Lage sein werden sehr schnell zu tun
denn ich habe gehört, du bist.., ein Zelda-Meister bist.
Danke. Ja. Zelda hat funktioniert.
Einer weniger.
Lindsay, für dich,
Ich habe eine Auswahl von sehr ängstlicher Teenager-Musik
für Ihr Hörvergnügen.
Ich danke Ihnen.
Nein, ich danke Ihnen.
Schön, Sie kennenzulernen, John Zorin,
Moms Freund aus der Kirche.
Wohin gehst du denn? Ich muss Hausaufgaben machen.
Das ist in Ordnung.
Vielleicht beim nächsten Mal.
Ist das in Ordnung?
Ist alles in Ordnung? Machen Sie sich keine Sorgen.
Ich, äh, habe auch zufällig etwas für Sie besorgt,
Miss Leigh. Oh.
Das ist alles so süß.
Das mit Lindsay tut mir leid.
Ich dachte, das könnte schwer für sie sein.
Ja, ja. Nein, und, sieh mal, ich verstehe das.
Das muss ganz oben stehen.
Ja, der obere, obere Teil.
Und das hier muss weg...
Doch halt! wo ist das Licht...
Warte, du musst eine Verbindung herstellen.
Oh, das Klicken.
Ich liebe das Klicken.
- Und das hier muss auch noch dran glauben. - Dee?
Ja, ja.
Es ist 11:00 Uhr. Nach 11:00 Uhr.
Ach, kommen Sie, lass uns das zu Ende bringen. Bitte?
Bitte? Sie ist die beste Bauherrin.
Wir sind etwa 20 Stücke vom Ende vom Ende entfernt.
Ja, bitte, Mom.
So nah dran. Ein anderes Mal, okay?
Ja.
Ich hatte die beste Zeit mit dir.
Ist das okay? Ja, klar.
Kann ich Sie wiedersehen?
Das würde mir gefallen.
Ja? - Ja. Ja, ja, ja.
Also, wenn es spät ist, werde ich einfach kommen und.., an dein Fenster klopfen?
Oh.
Ich weiß nicht, ob ich ein...
"Klopfen an das Fenster" die Art von Mädchen, John.
Nein?
In Ordnung, wie wäre es, wenn ich einfach an die Vordertür klopfe?
Ja.
♪ I'll be home ♪
♪ When your nights ♪ When your nights are troubled ♪
♪ And you're all alone ♪
♪ Ooh ♪ ♪ When you're feeling down ♪
♪ Ooh ♪ ♪ You need some sympathy ♪
♪ Ooh ♪
♪ There's no one else around ♪
♪ Ooh ♪ ♪ To keep you company ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ah ♪ ♪ Remember, baby ♪
♪ You can always ♪
♪ Count on me ♪ ♪ Count on me ♪
♪ I'll be home ♪
♪ I'll be home ♪ I'll be home ♪
♪ Wherever you may wander ♪
♪ Wherever you may roam ♪
♪ Ooh ♪ ♪ You come back ♪
♪ I'll be waiting here # for you #
♪ Ooh ♪
♪ Ah ♪ ♪ I'll be here ♪
♪ To comfort you ♪
♪ And see you through ♪ ♪ And see you through ♪
♪ I'll be home ♪ I'll be home ♪
Auf Wiedersehen, Halloween. ♪ I'll be home ♪
Zeit für die Türkei.
- Mach das Licht nicht an. - Das werde ich nicht.
Ja, vielleicht sollten wir nächstes Jahr sollten wir uns einen aufblasbaren Otis.
Hey. Ich werde diesmal nicht dieses Mal nicht eingreifen.
Du musst es tun. Du musst es tun. Du musst es tun.
Man muss dem Tyrannen auf die Nase auf die Nase hauen, verstehst du?
Mein Mann, Otis. Ja, ja.
Ja. Ich muss dir etwas sagen. etwas sagen, Mitch.
Whoa, okay. Ja, ja.
Ich meine... Okay. Was ist?
Ähm ...
Wie?
Äh...
Bitte sagen Sie es.
Nein, es tut mir leid. Ähm, ich bin nur... Was, was?
Ich war, ich war, ähm... Sag es.
Otis, komm schon. I...
Sagen Sie es einfach.
Ich wollte dir sagen, dass ich... was?
Ich habe den Lagerraum aufgeräumt wie du gesagt hast.
Okay, war's das? Ja, das war's.
Nein. Nein.
Meine Mutter hat mir immer gesagt sei vorsichtig, was du anfasst.
Sie sagte, dass die Bewegung eines Sandkorns Sandkorn alles verändert
im ganzen Universum.
Ich glaube, man nennt es den Schmetterlingseffekt.
Dass ein einziger Schmetterling mit seinen Flügeln schlagen kann
einen Wirbelsturm erzeugen auf der anderen Seite der Welt.
Und ehe wir uns versehen, sind wir kollidieren wir mit dem Weg des anderen
und zu ändern, was passiert.
Sind Sie sicher, dass Sie ein Pony haben wollen?
Ja, sicher.
Das ist eine große Veränderung.
Es geht um Pony,
gibt es nur etwa einer von tausend Menschen
die tatsächlich gut aussehen mit Pony,
aber die gute Nachricht ist, dass ich glaube, dass Sie könnten einer von ihnen sein.
Oh, Gott.
Keiner bemerkt den Schmetterling der mit seinen Flügeln flattert
bis jeder den Sturm spürt.
Ich wusste, dass ein Sturm aufziehen würde.
Ich wusste, wenn ich zu lange zu lange an einem Ort bleiben würde,
Irgendwann würde jemand würde mich erkennen.
Ich wusste, dass ich gehen musste.
Ich wollte nur nicht allein gehen.
Glauben Sie, Sie könnten jemals einfach irgendwo anders hinziehen?
Zum Beispiel an einen Strand oder so? An einem neuen Ort neu anfangen?
Ich weiß es nicht, John.
Ich muss hierher zurückkommen, verstehst du?
Wir könnten die Mädchen mitnehmen.
Einfach einpacken und los.
Hm. Das ist...
Nein, das kann ich nicht tun.
Das kann ich nicht tun.
Mein Leben ist hier, John.
♪ You're letting go ♪
♪ And if it's real ♪
♪ Well, I don't want to know ♪
♪ Don't speak... ♪
♪ Stop explaining ♪
♪ Don't tell me ♪ Cause it hurts ♪
♪ Don't speak ♪
♪ I know what you're... ♪
♪ I don't need your reasons ♪
♪ Don't tell me ♪ Cause it hurts ♪
♪ Our memories ♪
♪ Sie können einladend sein ♪
♪ But some ♪ Erotisch verlockend ♪
♪ Schreiben ♪
♪ As we die ♪
♪ Both you and I... ♪
♪ Stop explaining ♪
♪ Don't tell me ♪ Cause it hurts ♪
♪ No, no, no, no, no ♪
Was soll der Scheiß?
Was ist das? Oh, mein Gott!
Oh, mein Gott!
es gibt viele von euch.
Er ist... er ist groß. Er ist nackt!
Er kam auf mich zu.
Sir, ist er noch hier?
Ich weiß es nicht.
Ich hörte, wie die... die äußere... die Alarmtür ging auf.
Er könnte also nach draußen gegangen sein?
- Äh, ja. - Polizei Charlotte!
- Polizei Charlotte!
Polizeirevier! Polizeirevier!
Polizei!
Polizeirevier! Polizeirevier!
Der Alarm wurde ausgelöst.
Als wir hierher zurückkamen, war die Tür einen Spalt breit geöffnet,
Wir glauben also wirklich dass er auf diese Weise gestorben ist.
Wir könnten uns die ganze Sache ansehen, Officer,
weil ich weiß, wie man... "Play" auf diesem Ding drücken kann, also...
Mitch? Mitch? Ja?
Die gute Nachricht ist Sie haben Überwachungskameras
- überall im Laden. - Ja. Ja.
Schlechte Nachrichten...
ist, dass keiner von ihnen aufgenommen hat.
Sie müssen Das müssen Sie in Ordnung bringen.
Nun, neben dem nackten Kerl, haben Sie bemerkt
irgendetwas Seltsames passiert hier etwas Seltsames?
Äh, äh...
Äh, nun, wir... wir vermissen eine Menge Spieleinventar.
Was ist eine Menge?
Eine beträchtliche Menge.
Sie werden ein paar echte Sicherheitsleute hier drin, Mitch.
Arbeiter bei diesem Toys "R" Us
bereiten sich für den Ansturm auf die Feiertage,
aber Marktleiter Mitch Haggin sagt
er hatte nicht erwartet zu sehen was er heute Morgen gesehen hat:
ein starker, sehr großer, nackter Mann.
Ein nackter Kerl rannte auf mich zu.
Ich glaube, er wollte mich umbringen, und ich bin weggelaufen,
Ich habe mich in meinem Büro eingeschlossen.
Als ich fragte, ob der nackte Mann
abschrecken würde Urlaubskäufer abschrecken,
Mr. Haggin sagte, er stelle einen Rund-um-die-Uhr-Sicherheitsdienst.
Wir haben ein wirklich gutes Sicherheitssystem Wir haben hier jetzt ein wirklich gutes Sicherheitssystem, ganz sicher.
Die Familien können sich sicher fühlen.
Dies ist ein sicherer Ort um Weihnachten zu feiern.
Ich finde, es sieht großartig aus.
Hi. Hi.
Hallo.
Wir sind fast bereit zu gehen.
Herr, wir wollen dir danken
für dieses wunderbare Essen,
und wir möchten uns bei Ihnen bedanken für das Geschenk der Familie. Amen.
Amen.
Fröhliches Erntedankfest. Fröhliches Erntedankfest.
Also, Leigh. Ja?
Warum erzählst du uns nicht alle die Geschichte von dem nackten Mann.
Ach, das ist doch gar nichts, Leute.
Es... es war kalt draußen,
und ein obdachloser Mann brauchte eine Dusche.
Ja, aber was ist, wenn er auch ein Mörder ist?
Er ist... Sei nicht so überdramatisch.
Er ist kein Mörder.
Deine Mutter hat völlig recht.
Er ist definitiv kein ein Mörder.
Das können Sie nicht wissen, John.
Nun, wenn er ein Mörder wäre, hätte er ihn umgebracht, richtig?
Äh, in der Zeitung stand heute. dass 10.000 Dollar in Videospielen gestohlen wurden.
Hm.
Ich weiß nicht, ob das ob das ein Zufall ist oder nicht.
Das ist eine ganze Menge Geld.
Nun, ich weiß nicht, Mom.
Vielleicht sollten Sie aufhören.
Sie haben einen Master-Abschluss,
und ich denke nicht, dass dass es das Risiko wert ist.
Es scheint unheimlich zu sein da drüben.
Ich meine, das ist nicht nicht die schlechteste Idee, denke ich.
- Ich mag meinen Job. - Warte. Warte mal.
Vorhin hast du es nur so aussehen lassen als ob es nicht gefährlich wäre.
Also, wenn es nicht gefährlich ist, warum muss sie dann warum muss sie dann so plötzlich aufhören?
Ja, ja. Ich weiß auch nicht. Ich weiß nicht. Tut mir leid.
Äh, habe ich, habe ich gesagt. dass sie kündigen muss?
Ich glaube nicht, dass ich das getan habe, eigentlich nicht.
Ich glaube, ich stimme gerade mit Lindsay hier unten.
Ich habe hier gerade gesagt dass Lindsay
hat tatsächlich eine großartige Idee.
Wenn sie aufhören will,
dann würde sie mehr Zeit mit ihren Mädchen.
- Ja, genau. - Also, Leute,
Lass uns nicht zu ernst werden, denn, äh...
Ich finde es einfach es ist irgendwie lustig.
Ich stelle mir den Kerl vor, er geht einfach zur Arbeit,
Ein ganz normaler Tag, und dann sieht er einen nackten Kerl
herumlaufen in seinem Spielzeugladen.
Das bringt mich dazu dort einen Job zu bekommen, eigentlich.
Oh, Kami, Gott segne dich.
Ja, ich finde es einfach es ist wirklich lustig, das ist alles.
Ich finde das nicht Das ist nicht lustig, Ron.
Ich denke, es ist traurig.
Ich meine, jemand ist so verzweifelt
sie mussten baden in einem Waschbecken eines Spielzeugladens,
während wir essen und darüber lachen?
Ich meine, vielleicht sind wir keine barmherzige Samariter.
Hm.
Vielleicht triffst du nicht die besten Entscheidungen getroffen.
Entschuldigen Sie, Ma'am?
Er entschied sich, dort zu arbeiten während Dee und ich allein zu Hause sind,
warten auf jemanden der uns abholt um uns irgendwohin zu bringen?
Wie, wir... Whoa, whoa.
Wenn wir ehrlich sein wollen, sind Sie alt genug um selbst zu fahren.
Ich habe keinen Führerschein.
Ich sagte dir ich würde dich unterrichten. Okay?
Ich kann nicht einmal mit dir im Auto sitzen.
Und jetzt, wo Papa nicht mehr da ist, bringst du diesen Verrückten mit,
und wir sollen es einfach akzeptieren?
Ich hoffe, der Sex ist es wert.
Hey, hey, hey.
Lin...
Entschuldigung.
- Unsere Kirche. - Ja, ja.
Wow.
- Hallo? - Äh, hi.
Ähm, das ist Cousin Oliver.
Ich habe nur angerufen für Steve.
Es ist 7:00 Uhr morgens.
Außerdem ist heute der 1. Dezember,
und wir hatten ein Gespräch vor ein paar Monaten
dass ich zurückrufen soll am 1. Dezember.
Ja, rufen Sie einfach zurück. Er schläft gerade.
Okay, nun, kannst du ihn einfach für mich aufwecken?
Ähm, sag ihm einfach. dass es Cousin Oliver ist.
Was ist los? Es ist dringend.
Baby. Hm. Hm.
Es ist dein Cousin. Ich bin's, Cousin Oliver.
Sag ihm, dass ich schlafe.
Scheißkerl. Verdammt noch mal.
Er sagt... Wir können es am Sonntag machen.
...er schläft und das
sollten Sie kommen nächsten Sonntag zu ihm kommen.
Nächsten Sonntag. Okay, super. Ist er immer noch in Fayetteville?
Nein. Nein. Es ist das Twin Pines Motel.
Twin Pines. Okay.
Zimmer 204.
- 204. Ich habe sie. - Und seien Sie nicht
eine verdammte Dumpfbacke und nimm den Bus.
Er sagt, sei kein verdammter Dummkopf und nimm den Bus.
Er möchte wissen ob du ein Auto hast.
Ja, genau. Sagen Sie dem Sarge, äh, ich kümmere mich darum
und ich werde ihn am Sonntag sehen wie geplant.
Hallo. Morgen.
Du hast mir nicht gesagt. dass du eine Reise machen musstest.
Das solltest du eigentlich nicht das hören.
Ja.
Sehen Sie, es ist keine große Sache.
Ich muss einfach gehen und einfach einchecken.
Das war's schon. Das war's.
Mwah.
Guten Morgen, Lindsay.
Guten Morgen, Leigh. Guten Morgen, Dee.
Möchte jeder sagen "Guten Morgen"?
Morgen, John.
In Ordnung, wer möchte sich sich zuerst entschuldigen, hmm?
Nein? Sie?
Kommt schon, Leute.
Niemand hat etwas einander etwas zu sagen?
Sehen Sie, Familien streiten sich.
Das ist gut so, aber sie versöhnen sich auch.
Na los!
Es tut mir leid, wie ich mich wie ich mich verhalten habe, Lindsay.
Großartige Arbeit.
Ich hätte nicht sagen sollen die Sache mit dem Sex vor Dee sagen sollen.
Hm. Ja, ja.
Und...
Und? Sie haben es verstanden.
Und ich brauche eine Mitfahrgelegenheit zu Doug's.
Nö. Das war nicht...
Sie werden nicht eine Mitfahrgelegenheit.
Hast du eine Ahnung wie sehr du mich gestern Abend in Verlegenheit gebracht hast? gestern Abend?
Ich habe Sie in Verlegenheit gebracht?
John, kannst du mich fahren?
Sie dürfen ihn nicht missbrauchen und ihn dann um einen Gefallen bitten.
Ist schon okay. Es macht mir nichts aus, sie zu fahren.
Nein, halt dich da raus, John. Siehst du, es macht ihm nichts aus.
Wenn sie irgendwohin fahren will, kann sie lernen, Auto zu fahren.
Ich fahre nicht in diesem Auto mit dieser Gangschaltung mit dir, niemals.
Nun, dann schätze ich wirst du nie wieder irgendwo hingehen!
Okay, Auszeit. Auszeit. Immer!
Tut mir leid, kann ich meine Mutter bitten. ob sie mich irgendwo hinfahren kann.
Weil sie meine Mutter ist? - Okay, hör auf.
Ich habe eine Idee, okay?
Ich habe eine Idee. Hören Sie mir zu. Es ist eine großartige Idee.
Wir brauchen einen Schläger.
Was ist überhaupt ein Beater, John?
♪ Come, they told me ♪
♪ Pa, rum, pum, pum, pum... ♪
Das ist eine schöne Fahrt genau dort, nicht wahr?
Klassiker 1999 mit sehr geringem Kilometerstand.
- Und? - Auch eine tolle Farbe.
Ein großartiges Familienauto.
Das geschieht automatisch.
Er ist automatisch. Großer Preis.
Wollt ihr Wollt ihr es ausprobieren? Ja, gerne.
Ich habe die Schlüssel hier. Sieh dir das an.
Das sind schöne Sitze, oder?
Wissen Sie, moderne Autos haben einfach nicht mehr das gleiche Gefühl.
Das ist so etwas wie die die goldene Ära.
Die 90er Jahre.
Du weißt schon, einfach... Solche modernen Autos werden heute nicht mehr gebaut, weißt du?
Ja, genau. Das... das sind Sofas.
- Seid ihr angeschnallt? - Ja, ja, ja.
Gab es hier jemals Polizisten? Oh, nein, nein.
Niemand wird Sie hier aufhalten.
Ich werde es nur nur ein kleines bisschen.
Ja.
Oh, oh, oh, oh.
Es hat ein paar Pferdestärken. Das ist gut.
Na gut, na gut.
Ich habe einen schönen V-6...
Na gut. Ja, gut.
Hey, hey, hey, hey!
He, Sir! Sir!
Aufgepasst! Jetzt geht's los.
Oh! Oh! Oh!
Scheiße!
Scheiße! Langsamer! Langsamer!
Nicht so schnell! Das ist ein Gebrauchtwagen!
Langsamer!
Langsamer! Langsamer!
♪ I played my best for him ♪
♪ Pa, rum, pum, pum, pum... ♪
Alles klar bei euch?
Scheißkerl! Was?
In Ordnung, gut.
Was ist los mit dir, Mann?
Beruhigen Sie sich. Nein, nein, steig aus.
Beruhigen Sie sich. Nein, nein, nein. Raus hier. Raus mit dir!
Ich fahre uns zurück. Lindsay, Lindsay. Halt an.
Beruhigen Sie sich. Lindsay, komm hier rauf. Du fährst. Du gehst nach hinten.
Nein, vielleicht sollte sie nicht fahren, John.
Nein. Nein, sie ist ein Kind! Sie kann nicht Auto fahren!
Es ist viel los hier. Es ist viel los. Nein, sie kann fahren. Hören Sie.
Nein, gib mir die Schlüssel Jetzt sofort. Nein, nein.
Stopp, stopp. Beruhige dich, okay?
Wie bringt man einem Kind das Schwimmen bei? Man wirft sie ins Wasser.
Oder? Wenn du willst, dass sie fährt,
müssen wir sie fahren lassen. Oh, ja. Los, Lindsay.
Hat sie überhaupt einen Führerschein?
- Sie hat ihre Genehmigung. - Nein.
Nein, Sie können Probefahrt mit einer Genehmigung.
Hören Sie zu, Ich werde dieses Auto kaufen
wenn die junge Dame zustimmt, und ich werde bar bezahlen.
Wie klingt das für Sie?
Ich lasse Sie es halten.
Na los!
Ja.
Kommen Sie hier hoch. Du fährst.
Also gut.
Sicherheitsgurte. Sicherheit geht vor.
In Ordnung, das ist kein ein Schaltgetriebe.
Das ist eine Automatik, also ist es viel einfacher.
Den linken Fuß können Sie einfach Ihren linken Fuß.
Der Fuß ist in Ordnung.
Stellen Sie also Ihren rechten Fuß auf die Bremse genau dort,
das große Pedal.
Ja, schieben Sie ihn ganz hinein. Bis zum Anschlag hinein. Ganz fest.
Okay, jetzt nimmst du Ihre rechte Hand nehmen,
ziehst du das zu dir und nach unten zu "D".
Perfekt. Jetzt lass es los.
Zurück um zwei.
Also gut. Wir werden uns keine Wir machen uns keine Sorgen um das Benzin.
Du nimmst einfach den Fuß den Fuß von der Bremse
und wir werden einfach und das war's.
Alles klar? Atmen Sie tief durch.
Sie haben das hier.
Du hast es erfasst. Na los.
Du hast es erfasst. Los, los, los, los, los, los.
Ja, ja, ja, ja. So ist es gut.
- Sehr schön. - Der war gut.
Also gut, Familie.
Ich habe immer liebe es, Fotos zu machen von meinen glücklichen Kunden,
wenn es euch nichts ausmacht.
Also gut.
Großes Lächeln.
Noch einer, noch einer.
Nehmen wir mal an, dein Vater hätte fast das Auto geschrottet.
Also gut.
Hey, großartig, tolle Sachen, Leute.
Ich danke Ihnen vielmals.
Du bist ein besserer Fahrer als er.
Das ist tatsächlich wahr. Ich fühlte mich wirklich, wirklich sicher mit dir, also gute Arbeit.
Oh, das freut mich.
Vielen Dank, John. Gratuliere, Mann.
Wartet ihr Mädchen im Auto während ich mit John spreche
nur für.., eine Minute? Hier.
Ja.
Wir haben einen Schläger.
Ja, wir haben einen Schläger. Ja, wir haben einen Schläger.
Ich muss es sagen.
Das Fahren hat mir nicht gefallen. Das war gut.
Das tut mir leid. Ich weiß.
Das hätte ich nicht tun sollen.
Ja, ja.
Aber Lindsay war ein wirklich, wirklich gute Fahranfängerin.
War sie das nicht? Sie war großartig.
Sie war so gut. Sie war so gut.
Und - und - ich weiß nicht -
Ich glaube, sie fängt an mich zu mögen.
Sie mögen dich beide.
Sie mögen dich wirklich, okay?
Ich mag dich.
Du musst nur... es nur ein bisschen ein bisschen langsamer machen, okay?
Ja.
Und wir brauchen nicht so viele Dinge, John.
Wir wollen nur Sie.
Sei einfach du selbst. Sei normal.
Das verspreche ich. Das Normalste der Welt. Das ist gut.
Sie machen Ihre Reise, und wenn Sie zurückkommen,
werden wir ein paar normale Nächte, okay?
Kein Stuntfahren mehr, Ich verspreche es.
Ja.
Oh, Gott.
- Ich liebe John. - Oh, mein Gott!
Das Auto. Ich liebe das Auto.
Es ist das perfekte Auto. Wir sehen uns dann zu Hause.
Ja.
Hi. Hi.
Äh, Cousin Oliver.
Hier für Steve. Ach so. Mm, es ist ein bisschen früh.
- Hey, Steve? - Hey, Steve? Ja?
Cousin Oliver ist hier.
Hallo, dummer Hund.
Ja, ich wusste, du würdest auftauchen in aller Herrgottsfrühe
wenn ich dir nicht eine Zeit.
Willkommen zu Hause, Sergeant. Mann.
In Ordnung, du... Oh, Mann.
Das reicht, das ist genug. Ja, das reicht.
Verdammt, du siehst sauber aus für einen Wichser der auf der Flucht ist.
Ich versuche es. Ich versuche es.
Wo du dich versteckt hast, in der Kirche?
Sie wissen Das kann ich Ihnen nicht sagen.
Ganz im Ernst, wo versteckst du dich?
Nein, das kann ich Ihnen nicht sagen. Sie wollen das nicht wissen.
Sie haben keinen Kontakt, oder?
Du redest nicht Du redest mit niemandem? Nein, nein.
Okay, denn du weißt wenn du es bist, kann ich dir nicht helfen.
Nein, warum sollte ich das tun?
Geht's dir gut? Ja, mir geht's gut. Ja, mir geht's gut.
Behalten Sie mich im Auge, dann.
Warum hast du sie herumzuwerfen?
Ich schieße nicht auf sie. Ich schaue dich direkt an.
Sind Sie sicher dass es dir gut geht? Schau mal.
Ja.
Wir werden die Haare ändern müssen
bevor wir das Foto machen.
Äh, Baby, was denkst du? Perücke? Färben?
Für - für sein Haar.
Ich glaube, wir machen eine Perücke.
Ja, ja. Mach dir keine Sorgen, Jeff. Du wirst immer noch du selbst sein.
Aber niedlicher. Wie Brad Pitt.
Der hässliche Brad Pitt.
Oh, mein Gott!
Baby, ist es dir ernst das ernst?
Ich... ich bin...
Dies ist ein Höschen-Tropfer.
Oh, mein Gott! Baby, komm schon.
Ja.
Oh.
Du willst mich doch Du willst mich wohl verarschen, Baby.
Sag Hallo, Baby.
Wow.
Baby, das... das ist... das ist ein guter Witz.
Das ist doch gut, oder? Ja, ja.
Fühlt sich das für dich gut an? Mm-hmm.
Mm-hmm? Fühlt sich an, als könntest du
diese Person schon eine Weile? Mm-hmm.
Sind Sie bereit? Mm-hmm.
Warte, warte, warte, warte. Hör auf mit dem verdammten Lächeln.
Was machst du?
Nur... ein normales Gesicht. Nein, ja, ernsthaft.
Es ist wie ein... Es ist dein Reisepass, weißt du.
Du darfst nicht lächeln.
Eins, zwei, drei.
Lies diesen Mist. Studieren Sie es.
Alles davon.
Alles klar? Das wird dein neues Ich sein.
Sie sind Kenneth Owen Griffin.
Geboren am 7. Juli 1974, aus Lumberton, North Carolina.
Also, ich besorge alle Ihre Dokumente.
Machen Sie sich keine Sorgen.
Überweisungen, Aufzeichnungen... Ich kümmere mich um alles, von A bis Z.
Ja, gut. Was... was denkst du was denkst du, etwa 5K?
Oh, nein, es wird viel mehr als das, Mann.
Mehr als das? Wie-wie viel mehr?
Du denkst, ich weiß nicht was du tust, hm?
Du hast wahrscheinlich eine Freundin, nicht wahr?
Was ist das? Nein.
Ja, das tust du. Ja, das tust du.
Ja, du bist nicht gut in dieser Scheiße.
Gut in welchem Scheiß? Ein Krimineller zu sein, Nigga.
Ich will Ihnen etwas sagen.
Gute Verbrecher sind kalt und berechnend.
Verstehen Sie das?
Nun, Sie haben die Berechnung aufgeschrieben,
aber, Mann, du bist einfach... albern.
Der Preis... wird bei 50.000 liegen.
Ist das in Ordnung?
50? 50? Ja, ja.
Hey, du bist ein großes Risiko, Mann. Kannst du es schaffen?
Okay. Ja.
Wie wollen Sie das machen?
Ich geh schon ran. Ich gehe ran.
Nun, wenn Sie darüber nachdenken eine Waffe zu benutzen, tun Sie mir einen Gefallen.
Bleib verdammt nochmal weg vom Fernseher.
Roofman, verstehen Sie was ich damit sagen will?
Machen Sie keine Dummheiten.
Au.
Ja.
Das ist Scheiße.
Was zum...?
Verdammt!
Blöder Idiot!
90 % unseres Jahresumsatzes werden in den nächsten zwei Wochen.
Überlegen Sie sich das.
Es wird eine Es wird eine Menge Geld reinkommen,
und wir müssen bereit sein darauf vorbereitet sein.
In Anbetracht unserer jüngsten Rückschläge,
Ich denke, wir machen uns ziemlich gut.
Du solltest stolz sein. Na los!
Kommt schon, Leute. Kommt schon, Leute. Kommt schon.
Aber das Ballspiel beginnt jetzt.
Wir verstärken die Sicherheitsvorkehrungen. damit der Laden sicher ist
und Familien sicher fühlen im Geschäft.
Genau nach Plan.
Denn wenn unsere Kunden ein schönes Weihnachten haben,
dann gilt das auch für uns.
Du bist so pünktlich, mein Freund. Das gefällt mir.
Ihre Aufgabe ist es, Spielzeug zu verkaufen.
Diesmal wird es ein bisschen diesmal etwas schwerer sein.
Ja, ich bekomme eine Menge in letzter Zeit eine Menge davon.
Das ist gut für deine Arme, die Muskeln dort.
Wir machen früh auf
und bleiben jeden Tag länger geöffnet in der Weihnachtszeit,
und das schließt ein Heiligabend.
Ich habe den neuen Zeitplan veröffentlicht.
Nun, ich weiß, dass einige von Ihnen
werden Schichten haben die sie nicht wollen,
aber es gibt keine Ausnahmen oder Änderungen.
Sie tauchen auf, wenn Ihr Name auf dem Plan steht.
Also, lasst uns ein frohes Weihnachtsfest.
Lass uns das für die Kinder tun.
Los geht's. Zurück an die Arbeit.
♪ Oh, our Father is ♪ The maker of Mary ♪
♪ And Mary is Die Mutter seines Sohnes ♪
♪ Der Sohn ist ein Segen ♪ From the Father ♪
♪ So let's hear Dank und Lob ♪
♪ Sing happy Christmas ♪
♪ To you ♪
♪ You... ♪
Schöner Hut.
Du siehst aus wie ein weihnachtlicher Superschurke.
Ja, ich bin ein Weihnachts-Superschurke.
Aber du fährst ja auch.
Ich fahre? Sie sind am Steuer.
Ja.
Heilige Scheiße, du hast so viel Zeug.
Mom wird ausrasten.
Ja, sie wird ausflippen vor Freude.
♪ Coming back for everyone ♪
♪ Christmas is Come back again... ♪
Hallo, Mama. Hallo, Mama.
Ja.
Perfektes Timing.
Alle sind bereit, loszulegen.
Mwah.
Hey, Leute.
Ich kann nicht heute Abend in die Kirche gehen. Warum nicht?
Ich muss sehr früh aufwachen sehr früh aufstehen.
Ich habe morgen eine Schicht.
Dann habe ich gute Nachrichten für Sie.
Mitch hat angerufen, und er wird ein ein netter Kerl
und dich ausschlafen lassen.
Mitch hat angerufen? Mm-hmm. Ja, ja.
Sagte 10:30 Uhr.
10:30? Ja, genau.
10:30 bis 4:30, Ich glaube, er sagte.
Warum?
Ich, äh... Ich weiß es nicht.
Ich meine, vielleicht weiß er dass du eine Familie hast
und er möchte, dass Sie die die Feiertage mit ihnen mit ihnen verbringen kannst.
♪ Coming back Für alle... ♪
Mm-hmm.
Hey, Mom. Hey.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Komm mit in die Krippe.
♪ Well, she said ♪ There was no room ♪
♪ No room ♪ ♪ No room ♪
♪ No room at the inn ♪
♪ Well, well ♪ The time had fully come ♪
♪ For the Savior ♪ To be born ♪
♪ But they told her ♪ There was no room ♪
♪ No room ♪ ♪ No room ♪
♪ No room at the inn ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ According to the Word ♪ ♪ Oh, yes ♪
♪ There was a virgin girl ♪
♪ Hey, hey ♪ ♪ Oh, yes ♪
♪ Mother of Jesus ♪ Oh, yes ♪
♪ Wandering round that night ♪ ♪ Oh, yes ♪
♪ She was trying To find a place ♪
♪ For the Savior to be born ♪
♪ But they told her ♪ There was no room ♪
♪ No room ♪ ♪ No room ♪
♪ No room at the inn ♪
♪ I said there was no room ♪
♪ No room ♪ ♪ No room ♪
♪ No room at the inn ♪
♪ One more time ♪ There was no room ♪
♪ No room ♪ ♪ No room ♪
♪ No room at the inn ♪
♪ I said the time Had fully come ♪
♪ For the Savior ♪ To be born... ♪
Otis, zurück an die Arbeit. (Otis) Komm schon. Mach das Kinderzimmer sauber, ja?
Wie ich es dir gesagt habe. Ich weiß.
- Guten Tag, mein Herr. - Hallo.
Mr. Money Man, Mr. Money Man.
# Just hear those Sleigh bells jingling... ♪
Guten Morgen! Toys "R" Us-Mitarbeiter!
Hallo. Hier spricht die Polizei.
Ihr Jungs, wisst ihr, dass ihr dass da hinten ein Alarm losgeht?
Alle hier entlang.
Du kommst mit mir. Ein bisschen schneller.
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott, er hat eine Waffe. Er hat eine Waffe.
Hey, hey, hey, hey, hey!
Bitte nehmen Sie die Hand weg von Ihrer Waffe, Sir.
Steig auf, leg dich auf deinen Bauch.
Ihr zwei, kommt her.
Niemand wird verletzt werden, wenn jeder tut, was ich sage.
Auf deinem Bauch. Otis, hier.
Binden Sie allen den Reißverschluss zu.
Otis, komm schon. Äh...
Herrgott noch mal. Mitch, mach allen den Reißverschluss zu.
Okay? Legt euch auf den Bauch, Augen nach unten.
Na gut. Was habe ich gesagt?
Na los! Auf den Bauch.
Runter.
Tun Sie das nicht jetzt.
He, he.
Was habe ich gesagt?
Das ist Scheiße.
Das war nicht meine Schuld.
Er ist ein schlechter Zuhörer.
Dies ist nicht der Fall.
Atmen Sie alle mal durch.
Mitch, gib mir eine davon.
Ich danke Ihnen, Sir.
Entschuldigung. Entschuldigung.
Ja.
- Entschuldigung. Entschuldigung. - Komm schon, Mitch.
Lass uns aufspringen. Los geht's.
Es wird alles gut werden. Es tut mir leid. Entschuldigung.
Leute.
Beruhigen Sie sich bitte alle. Das hier tut mir leid.
Mitch, hol die Schlüssel. Los, komm.
Lass uns zum Safe gehen. Nein, hier gibt es kein Geld.
Es gibt keinen Safe. Du denkst, ich weiß nicht
dass Sie jeden Dienstag eine Einzahlung jeden Dienstag zur Bank bringen?
Hm? Kommen Sie, bitte.
Du bist in Ordnung.
Augen runter. Augen runter.
Es tut mir leid, Leute. Es wird in einer Sekunde vorbei sein.
Ach was. Du machst das jeden Tag. Beruhigen Sie sich.
Los geht's. Jetzt geht's los. Gut gemacht.
Augen nach unten.
Finde einfach den Schlüssel.
Oh, Gott.
Augen runter da draußen!
Ja. Okay, setzen Sie es ein.
Ach so. Ja, gut. Leg es in den Safe und öffne ihn.
Nehmen Sie die Tasche heraus. Stellen Sie sie ab.
Ich möchte, dass Sie die die Tintenbombe zu entfernen.
Wenn ich das tue, wird es überall in die Luft gehen.
Nicht, wenn man es schnell macht.
Zieh den Reißverschluss wieder zu ganz schnell wieder zu, okay?
Ja.
Okay, gut.
Oh, Gott.
Verdammt noch mal.
Er braucht einen Krankenwagen!
Du hast gesagt, du würdest Du wolltest niemanden verletzen, aber du hast ihn verletzt!
Er braucht einen Krankenwagen!
Und du bist nur ein Tyrann!
Du bist nur ein Tyrann!
Otis?
♪ O come, all ye faithful ♪
Ich kann nichts sehen.
Er braucht... er braucht einen Krankenwagen.
♪ Joyful and triumphant... ♪
Ich schätze, es ist offensichtlich. Ich bin einfach ein Schwächling, was?
In Ordnung, Otis. Gut, ich rufe den Notruf an, ok?
♪ To Bethlehem ♪
♪ Come and behold him ♪
911. Was ist Ihr Notfall?
♪ Born the king of angels ♪
♪ O come, let us ♪
♪ Adore him ♪ Scheisse.
♪ O come ♪ Let us adore him ♪
♪ O come, let us ♪ Scheisse!
♪ Adore him ♪
♪ Christ the Lord ♪
♪ Sing... ♪
Polizei Charlotte! Polizei Charlotte!
Polizei!
Polizei Charlotte! Polizei Charlotte!
♪ Sing in exultation ♪
Oh, oh, wow. Oh, okay. Warte mal kurz.
♪ Sing, all ye citizens... ♪
Sie haben ihn beschimpft.
Er hatte eine Waffe,
und er nannte ihn einen Tyrannen.
Oh, Mann.
♪ Glory to God ♪
♪ In the highest, glory ♪
♪ O come Let us adore him... ♪
Sahen Sie irgendeinen Teil seiner Haut
oder irgendeine andere Kleidung?
Ähm, ich konnte erkennen dass er ein weißer Mann war, ja.
Haben Sie seine Augen gesehen?
Mm-mm.
Das ist verdammt fantastisch, Jeff.
Du bist ein verdammter Irrer, weißt du das?
Es ist verdammt großartig. Baby, siehst du das?
Ja, ja.
Okay, schauen wir mal.
Dies ist Ihr North Carolina-ausgestellt Führerschein, in Ordnung?
Das ist Ihr Reisepass. Notariell beglaubigte Geburtsurkunde.
Sie haben Ihre Scheckabrechnungen von deinem letzten Job.
Oh, und hier ist Ihr Ticket.
Sie fliegen um 23:00 Uhr von Charlotte aus.
Was Sie jetzt tun werden ist eine Zwischenlandung in Miami,
und dann fliegst du nach Barranquilla.
Von dort aus werden Sie einen kleinen Bus nehmen
und es wird dich nach Venezuela bringen bevor das Wochenende zu Ende ist.
Sieht aus, als hätte ich alles was ich brauche
für den Fall, dass ich beschließe morgen zu gehen.
"Entscheiden"?
Sie haben sich bereits Entscheidung getroffen, Mann.
Wovon reden Sie?
Ich meine, du kannst nicht erwarten, dass ich dass ich an Weihnachten gehe, oder?
Kann ich nicht einfach eine Weile bleiben? Ich werde mich einfach bedeckt halten.
Das ist keine Wahl die Sie haben, Jeff.
Du musst morgen abreisen.
Ich habe Leute, die auf auf dich, Mann.
Ich habe einen Sicherheitsmann in Miami.
Er wird in der dritten Reihe stehen.
Du hast einen Versuch, Mann. Morgen um 23:00 Uhr.
Verpassen Sie diese Aufnahme nicht. Alles klar?
Baby, lass uns die, äh, Perücke aufsetzen.
Und ob.
Eine weitere Sache Ich habe darüber nachgedacht.
Ich habe im Fernsehen gesehen gab es irgendeinen Scheiß über einen bewaffneten Raubüberfall.
Ich weiß nichts darüber.
Ich brauche deine Daumen.
Weißt du, du musst deine Spuren verwischen, Jeff.
Ja, ja. Alles, was du anfasst.
Ich möchte, dass Sie wirklich darüber nachdenken. darüber nachdenken, mit wem Sie gesprochen haben,
der mit Ihnen gesprochen hat, der deine Stimme kennt.
Ich bin für dich über eine Klippe gesprungen, Mann. Du verstehst das, oder?
Ja, ja.
Also, nichts?
Keine Arztbesuche?
Äh, ich war beim Zahnarzt und ließ mir ein paar Löcher füllen.
Aber das war's auch schon.
Okay. Sie werden nicht geröntgt?
Nein, ich habe Röntgenbilder, aber ich habe ihnen einen falschen Namen gegeben.
Na gut. Nun, es ist nicht wirklich egal
wenn du ihnen einen falschen Namen gibst wenn sie deine Zähne haben, Jeff.
Also gut. Ja, ja.
Hören Sie, ich kümmere mich darum.
Jede Sauerei, die du gemacht hast, räumen Sie es auf.
Dann gehen Sie direkt zum Flughafen
und warten Sie auf Ihren Flug.
Sie kommen nicht in die Nachrichten.
Keine Verabschiedung von jemandem zu dem Sie Hallo gesagt haben.
Das heißt, keine Postkarten, keine Anrufe. Nein, nichts von alledem.
Scheiße, wir hatten einen guten Lauf.
Verstehen Sie?
Weißt du, wenn sich das ganze Zeug sich beruhigt hat und..,
Ich richte mich da drüben ein,
Meinst du, du könntest einigen Leuten sagen. ein paar Leuten sagen, wo ich bin
und sie könnten vielleicht... mich mal besuchen?
Nein, nein, nein.
Das ist es nicht, Mann.
Niemand kommt dich besuchen, Jeff.
Sie fangen von vorne an.
Sie sind jetzt auf sich allein gestellt.
Ja, ja.
Ups.
Hallo?
Johannes.
Ich war gerade dabei Sie anzurufen.
Ist alles in Ordnung?
Ich habe dich angerufen.
Wo sind Sie?
Ich fahre.
Nun, eigentlich, habe ich gerade angehalten.
Kommst du zum zum Weihnachtsessen?
Die Mädchen haben nach dir gefragt.
Ja, natürlich. Ja, ja, natürlich.
Ja, ich würde es nicht vermissen.
Treffen wir uns um 17:00 Uhr?
Zu Hause?
Um 17:00 Uhr? Ja, ja, ja, das klingt gut.
Ja, ich werde da sein.
Bist du noch dran? Geht es dir gut?
Ich kann dich hören, ich kann dich atmen hören.
Ich liebe dich, John.
Ich liebe dich auch, Leigh.
Wir sehen uns um 17:00 Uhr.
Leigh?
Frohe Weihnachten.
Polizei! Hinlegen!
Runter auf den Boden! Runter!
Runter auf den Boden! Runter auf den Boden!
Auf den Boden! Runter! Runter!
Bleiben Sie stehen.
Bewegen Sie sich nicht.
Gutes tun. Bleiben Sie stehen.
Tu, was wir sagen und es wird dir nichts passieren. Hast du mich verstanden?
Ich habe ihn. Nuh-uh.
Keine Bewegung, Schwachkopf.
Beweg dich nicht, verdammt. Das Drama ist vorbei.
Wie ist Ihr Name?
Ich glaube, Sie kennen meinen Namen.
Wie ist Ihr Name?
Jeffrey Manchester.
- PID. Ziel. - Wir haben ihn.
Wir haben den Roofman.
Er hat es fast geschafft.
Los geht's.
Na los!
Durchsucht seinen Arsch. Er ist ein kniffliges Arschloch.
Hier geht's lang. Komm her.
Durchsucht ihn gut.
Ich habe mich wahrscheinlich erwischen lassen.
Oder vielleicht konnte ich einfach nicht weggehen ohne mich zu verabschieden.
Sie warfen das Buch nach mir.
Das gab mir weitere 384 Monate.
Das bedeutet, dass zu dem Zeitpunkt, an dem ich hier rauskomme,
Ich werde ein alter Mann sein.
Ich hatte eine Menge Zeit um über mein Leben nachzudenken.
Alles.
Als ich da draußen war in der Welt,
Ich habe nicht an die an die Dinge
oder Menschen, die ich in Gefahr bringen.
Jetzt ist das alles Ich denke an alles.
Wir alle gehen gerne in der Zeit zurück und stellen uns vor
wie die Dinge anders hätte verlaufen können
wenn wir andere Entscheidungen treffen würden.
Wie jetzt gerade.
Ich habe mir vorgestellt wie es gewesen wäre
wenn ich niemals begangen hätte all diese Verbrechen
und meine Familie verloren.
Oder ob ich weiterleben
mit Leigh und ihren Mädchen für immer.
Sicher, sie würden mich herumkommandieren ein wenig
und mich zwingen, in die Kirche zu gehen.
Aber sie würden lachen über meine dummen Witze und mir verzeihen
als ich auf der falschen Seite war von kalt und berechnend.
Oder so ähnlich.
Ich begann zu erkennen dass all die Menschen, die ich liebte
brauchten mich nicht um ihnen so viele Dinge zu geben.
Sie brauchten mich einfach.
Meine Zeit.
Und jetzt ist das alles, was ich habe.
- Zeit. - Ich habe vier Einsen.
Sie haben alle Einsen?
Ja, ja.
Auch in Mathe? Ja, ja.
Becky, ich bin so stolz auf dich.
Es hätte alles anders laufen können ganz sicher anders verlaufen können.
Aber das tat es nicht. Es ging in diese Richtung.
Hey, Kumpel.
Und das war für mich in Ordnung.
Denn hier drinnen, ich...
Ich kann niemanden mehr verletzen mehr.
Ja. Ich bin...
Ich bin da, wo ich sein sollte.
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
Wie?
Sie wissen schon, aus diesem Ort auszubrechen.
Nein. Nein. Hm.
Ich bin...
Dies ist jetzt mein Zuhause.
Weißt du, ich muss zugeben, Bruder, wie,
der Teil mit der Liebesgeschichte war wirklich gut.
Ich bin neugierig. Haben Sie Leigh je wiedergesehen?
Hi. Hi.
Soll ich Sie Jeffrey nennen?
Nur ein weiterer Idiot Jeffrey in deinem Leben, schätze ich. Ja, ich weiß.
Wie geht es Lindsay und Dee?
Sie sind in Ordnung.
Ja, ja.
Hat Dee ihr Pony behalten?
Das hat sie.
Ja, ja.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid, dass ich dir wehgetan habe.
Es tut mir leid, dass ich dass ich dich nicht beschützen konnte.
Es gibt nichts, was Ihnen Es muss dir nicht leid tun, Leigh.
Sie haben keine.
Sie haben niemandem etwas getan.
Sie haben gerade die Wahrheit gesagt.
Ja, ja.
Ich war wirklich wütend auf dich.
Ich war sehr wütend darüber, wie du die Mädchen verletzt hast.
Aber das ist nicht die Art und Weise Ich denke jetzt anders darüber.
Ist das okay?
Ich betrachte es als ein Abenteuer.
Wir hatten eine Menge Spaß.
Wir sind dankbar dafür.
Na ja...
vielleicht besuche ich dich irgendwann mal.
Willst du an mein Fenster klopfen?
Vielleicht klopfe ich einfach an die Tür.
Der Dachdecker ist zurückgekehrt, um wieder zu rauben,
der sich über Nacht seinen Weg in diesen McDonald's
an der Kreuzung von Wilkinson und Main.
Nur um zu sehen zu sehen, was er getan hat,
es scheint dass er sehr intelligent ist.
Ähm, es ist nur so, dass er auch gerne Verbrechen begeht.
In die Dächer wurden Löcher geschnitten,
Arbeiter aufgefordert in die Kühlhäuser zu gehen,
Aber es wurde niemand verletzt.
In der Tat, war der Verdächtige nett.
Sehr höfliche Person.
Er sorgt immer dafür dass die Mitarbeiter,
bevor er sie in den Kühlschrank in den Kühlschrank brachte,
dass er sie dazu bringt ihre Mäntel anziehen
damit sie warm bleiben.
Dies war eine frühere Kompositzeichnung von Roofman,
immer eine Maske tragen.
Der Eigentümer hier weigerte sich zu kommentieren
über alle Details des Raubüberfalls,
Anrufe weiterleiten an das Unternehmen McDonald's.
Aber er raubte auch Burger King und Blockbuster ausgeraubt...
Die Polizei erwischte ihn mit 9.000 Dollar in bar,
angeblich gestohlen aus zwei McDonald's-Restaurants,
die erste in Gastonia, die zweite in Belmont.
Der Verdächtige wäre fast entkommen,
bis ein Mitarbeiter in diesem Belmont McDonald's
sah, in welche Richtung er lief und rief dann die Polizei.
Ich hatte mit Jeffrey zu tun über den Raubüberfall, der sich im McDonald's in Belmont.
Die ganze Zeit, hat er gesagt,
"Es tut mir so leid. Ihr Leute seid die guten Menschen.
Ich bin die böse Person."
Er war ein netter Kerl.
Er, äh, er war sehr nett.
Er kam nicht, äh... er kam nicht rüber wie, äh...
Sie wissen schon, auftauchen, und reden Unsinn, Sie wissen schon.
Oder: "Warum bin ich hier?" Nichts dergleichen.
Wissen Sie, er... er war ein netter Kerl.
Er ist ein unglaublicher Lügner,
ähm, so ziemlich über alles.
Jeder denkt, "Oh, er ist so ein Held
"weil er den Kindern das Spielzeug zu den Kindern."
Nun, die Spielsachen sind gestohlen.
So weit wie, eine Ahnung zu haben
um vielleicht gibt es da etwas,
Nein, ich hatte keine keine Ahnung.
Er war ein netter Kerl. Er engagierte sich in unserer Kirche.
Aber jetzt, wo der Pastor weiß, dass
John ist wirklich Jeffrey Manchester,
der entflohene Sträfling, der beschuldigt wird Toys "R" Us überfallen zu haben
und Abfackeln eine zahnarztpraxis, wie fühlt er sich dann?
Ich glaube, dass..,
als eine Kirche, muss man zu jemandem stehen.
Das heißt nicht, dass Sie mit dem mit dem, was sie getan haben.
Der Dachdecker, oder der Rooftop Robber,
Ich habe nie etwas etwas darüber gehört.
Es war... Ich habe nichts mitbekommen.
bis nach meiner Beziehung mit Jeffrey,
und dann wurde er gefangen genommen.
Dann schien es einfach überall zu sein.
Ich hätte nie gedacht, dass das mit meinem Büro passieren würde,
dass er versucht hat, es niederzubrennen um seine Akte zu verstecken.
Der gesamte vordere Bereich war weg.
Am Anfang, schien es mir nur
er hatte alles zusammen.
Und es ist ein perfektes Beispiel dafür dafür, wie Gier und Geld
und schlechte Einflüsse in Ihrem Leben können Ihr Ergebnis verändern.
Pastor Smith sagt
hat er bereits Manchester im Gefängnis.
Er konnte nicht glauben dass ich zu ihm kam,
dass, ähm, dass wir nicht nur wirklich sauer auf ihn sind
und ihm den Rücken zukehren.
Obwohl es sich um ein Kirchenmitglied
der Manchester angezeigt hat.
Die Polizei nahm ihn fest
beim Verlassen der Wohnung von Leigh Wainscott,
die neue Freundin, die er bei einer Single-Veranstaltung der Kirche kennengelernt hat.
Ich habe mit meiner ältesten Tochter gesprochen, Sie wissen schon, darüber,
ähm, vor kurzem, und, äh, ich fragte sie
um mit mir zu teilen alles, woran sie sich erinnerte,
ähm, die sie teilen könnte, und sie sagte nur,
"Oh, ja, ich erinnere mich sehr gut.
"Er war, er war fantastisch, Sie wissen schon.
"Wir hatten so viel Spaß."
Und, ähm...
Sie hatten nichts Schlechtes über ihn zu sagen.
Überhaupt nichts.