Gut. Heute geht es um die zehn Dinge, die Sie am anderen lieben.
Theo, fangen Sie an?
Klar.
Erstens, sie ist mir lieber als ein Wolf.
Sagten Sie "Wolf"?
-Ja. -Wow.
Erstens, er hat Arme.
Ich hab eine Doku über einen ohne Arme gesehen,
das sah beschwerlich aus, besonders für den Partner.
-Ich mag, dass er Arme hat. -Ja. Okay.
Arme.
Zweitens, ihre Kopfform ist irgendwie ansprechend.
Aus der Distanz.
Drittens, sie war früher mal witzig.
Viertens, sie riecht angenehm. Gelegentlich.
-Mehr ist mir nicht eingefallen. -Zweitens,
sein Atem riecht wie eine Sardelle auf Sauftour.
Drittens, er lacht wie ein verröchelnder Hund.
Viertens, er ist ein mieser Vater.
Ein lausiger Liebhaber. Ein Versager.
Ein Opfer. Ein Loser. Ein Wichser.
Nummer Zehn: "Theo, was für ein Arsch."
Die Aufgabe lautete anders.
Das hassen sie alles. Das ist nicht lustig.
Doch, das ist ziemlich lustig.
Ich nehme viel Verbitterung und defensives Verhalten wahr.
Die Unfähigkeit, sich zu entschuldigen
oder sich verletzlich zu zeigen.
Na ja, er ist eine Heulsuse, das ist verletztlich.
Verbale Gewalt.
In England heißt das Schlagfertigkeit.
Selbstgerechtigkeit. Spott. Die Unfähigkeit, Fehler einzugestehen.
Ich glaube, Sie sind unfähig, Ihre Probleme zu lösen.
Erschreckend. Fast hätten wir einander verloren.
Wir Glückspilze.
Das waren wir immer.
Weißt du noch, unsere erste Begegnung?
Glückstag.
WIE ALLES BEGANN
Ich finde, dies ist für uns alle ein Grund zu feiern.
Wir können stolz auf den Bau sein.
-Glückwunsch, Darren. -Gratuliere.
Prost, Leute.
Oh Gott, er meint das ernst.
Wie bitte, Theo?
Sorry. Ich dachte nur daran, wie wir die stufenförmigen Balkone gestrichen haben,
wodurch die Menschen,
die in diesen 700 anonymen Schachteln leben,
keine frische Luft oder einen Blick haben.
Oder den Moment genießen können,
in dem sie aus Frust runterspringen.
Wenn man es also so sieht, sind wir Lebensretter.
Auf uns!
Ja. Die Balkone sind ein gutes Beispiel, Theo.
Ich höre da einen verbitterten Unterton,
aber wir alle müssen unser Architekten-Ego zurücknehmen,
wenn der Markt es erfordert …
Tut mir leid.
Ich musste kurz weg, bevor ich mich da drinnen umbringe.
Interessant. Und wie?
Haben Sie irgendwo ein sehr großes Messer?
Ja.
Das brauche ich aber gerade.
Ich warte gerne.
Was ist das?
Forellen-Carpaccio.
Moment. Probieren Sie das dazu.
Herr im Himmel!
Der war es nicht. Es ist mein Rezept.
Getrocknete Brombeere und Sardellen. Ich darf es nicht dazu servieren.
Wie ertragen wir das?
Ich ohne Balkone, Sie ohne getrocknete Dingens.
Ich ziehe in die USA, um frei zu sein und Köchin zu werden.
Vielleicht komme ich mit.
Wir hatten noch nicht einmal Sex.
Nur Minuten davon entfernt.
Absolut richtig.
Gehen wir in den Kühlraum.
Theo.
Ivy.
DIE ROSENSCHLACHT
… EINE LIEBESGESCHICHTE
10 JAHRE SPÄTER
-Wer will den Busfahrer essen? -Ich!
-Komische hohe Busse. -Und warum sind die rot?
Damit man sie im Nebel sieht.
Ist nicht mehr so neblig, seit Jack the Ripper tot ist.
Versuch die Tower Bridge. Hier ist Lakritz.
Hier dunkle Schokolade, Himbeeren und hier,
nicht weitersagen, Krabbenpulver.
Fisch?
Für die geschmackliche Tiefe. Augen zu.
-Oh Mann! -Allerdings.
Ja, es ist ein Museum.
Aber es soll ein Segel darstellen
und sich auch so anfühlen.
Als könnten jederzeit Piraten aufkreuzen.
Das war ein Witz. Ich will dieses Segel haben.
Die Frage ist: Wie möchten Sie Ihr Leben leben?
Unerschrocken oder nicht?
Danke, ich schicke die Kosten durch.
Daddy! Wir essen britische Wahrzeichen.
Buckingham Palace aus Karamell-Miso.
Na klar.
Hier, Big Ben Shiso-Vanille-Cookies.
Klingt gut.
Mir ist schwindelig, meine Zunge kribbelt.
Ja.
Toll. Natürlich.
Aber ist es so gut,
ihr Blut in Zuckersirup zu verwandeln?
Kein Zucker-Shaming.
Es ist ungesund für sie.
Sie werden dick.
Buddha war dick.
Und toll.
-Er war toll. -Ivy.
Sie lernen, auf sich zu hören. Verbote führen nur zu Suchtverhalten.
-Mir ist übel. -Siehst du?
Ja. Sie lernt ihre Grenzen kennen.
Lektion gelernt, Grenze erreicht. Perfekt, Mommy.
Oje. Alles gut.
-Wann gibst du mal einen Fehler zu? -Wenn ich einen mache.
Aber nicht, wenn ich dein Gebäude baue,
das zukünftige 8. Weltwunder in Nordkalifornien,
und zwar als Himbeer-Shortcake.
Oh mein Gott.
Wie hast du das gemacht?
Du weißt, wie du mich kriegst.
Wow. Ist Mommy genial, oder was?
Das war eine rhetorische Frage.
-Du bist ein Genie. -Ja, stimmt.
Ich kann wieder.
Caligulas Magen.
Du weißt, wie man Daddy stolz macht.
-Fertig? -Ja.
Warte.
-Oh wow. -Lecker.
Gib mir auch was.
Himbeeren. Warte. Himbeeren.
-Los geht's. -Mom, deine Allergie!
Bereit?
Oh nein.
Ich bin ein Genie.
Das … ist …
… himmlisch.
Irre.
Wir gehen zum Strand!
-Ertrinkt nicht. -Wer zuerst drin ist!
Was machen wir?
Damals, als die Kinder kamen, sagte das Patriarchat:
"Vergiss deine Träume und sorge für Mann und Kinder."
Ja, das weiß ich noch.
Ziemlich klar und grausam.
Ja. Und jetzt sieh dir das an. Steht seit einem Jahr leer.
Etwas abgeschieden, aber ich finde es cool, und ich hab Geld von dem Entwurf.
Die Anzahlung für unser Traumhaus.
Nein.
Du machst oft sieben grandiose Desserts für drei Leute.
Dein Traum, eine fantastische Köchin zu sein,
sollte nicht am Kreuz des Familienlebens sterben.
Ich liebe das alles.
Vielleicht ein paar Abende pro Woche.
Mein Gott, danke.
Das heißt wohl "ja".
-Und ich weiß auch einen Namen. -Ja?
WIR HABEN KRABBEN!
Wow. Na, ihr Hübschen?
-Schön. -Danke.
Wir nehmen keine Coupons.
Doch, tun wir.
Der ist für BED BATH & BEYOND.
Wir nehmen ihn.
Oh Jeff. Mittwoch ist zu, wegen Hatties Fußballspiel.
Ja. Natürlich.
Bye, Jeffrey! Denk dran, du liebst mich!
Viel zu tun?
Keine Menschenseele.
Liegt wohl am Namen. Wieso nicht "Wir haben Chlamydien"?
Ist einprägsam.
Wo treffen wir unsere tollen amerikanischen Freunde?
Da sind sie ja.
Was geht? Hab mir schon Sorgen gemacht.
-Ihr kommt zu spät. -Sorry.
Wie damals beim Unabhängigkeitskrieg.
Endlich seid ihr hier.
-Ja. -Seht euch das an.
Jetzt geht's ab, Motherfucker.
Das darf ich eigentlich nicht.
Kommt.
-Daran werde ich mich nie gewöhnen. -Wird sicher lustig. Bestimmt.
Ihr müsst euch nur anmelden.
Die Adler sind gelandet.
-Die haben ihre eigenen Knarren. -Fuck, das stimmt.
Hi, wie geht's?
Ihr müsst wissen,
ich bin gegen Waffen.
Ich bin ironisch hier.
Ich mache das hier als Statement gegen Waffen.
Willst du eine Glock?
Mit der hat mein Vater einen Einbrecher getötet.
Oder hier, diese wunderschöne Smith & Wesson.
Ich nehme die schwarze Schönheit, die schon getötet hat.
Ich habe etwas für euch.
Ihr seid zehn Jahre hier, wird langsam Zeit.
-Wow, Barry. -Ja.
Das ist echt lieb von dir. Davon hast du mir nichts gesagt.
-Doch. Mehrfach. -Hör auf zu nuscheln.
Wir alle hassen Waffen. Aber schließlich hat jeder eine.
Man muss sich verteidigen. Vorsicht. Die geht leicht los.
Schaltet den Gegner aus mit Schüssen auf Leiste,
Ellbogen, rechtes Auge, in der Reihenfolge.
-Setz dich rein. -Ja.
Seht euch das an! Fünf Treffer in den Kehlkopf!
-Das macht ihn so froh. -Ja. Aber ich sagte, zuerst in die Leiste.
Und ich sagte "Kehlkopf" und hab gewonnen.
Los, Theo und Ivy!
Das ist schön nah.
Schnell! Er entkommt!
Ich kann's kaum erwarten, das Gebäude zu sehen, Theo.
Danke, Sally.
Alle reden darüber.
Kann Theo Rose unser maritimes Erbe in Stahl, Beton und Holz einfangen?
-Weißt du was? Vielleicht kann ich. -Die Insel ist ein historischer Ort.
-Wurde erwähnt. -Verkack es nicht. Erwähnte man das?
Ja, das hat man uns auf der Straße nachgerufen.
Ja.
Ich fand, die Entwürfe sahen echt schön aus.
Danke, Amy.
Echt? Ich fand sie unausgegoren und banal.
Der Versuch, die Geschichte Kaliforniens in eine spaßige Form zu gießen.
Nicht böse gemeint. Seht ihr das auch so?
Rory.
Ist schon gut. Du hast nur absolut unrecht.
Ich finde, Bauwerke sollten Spaß machen.
Sie sollten vergänglich, chaotisch, lebendig und schön wirken.
Und uns daran erinnern, was uns Menschen im Bestfall ausmachen kann und soll.
Oh mein Gott.
Das sehe ich total anders. Aber viel Glück. Ich freu mich für dich.
-Was soll das, Rory? -Schon gut.
-Er ist mein Gast. -Ich bin nur ehrlich.
Von Architekt zu Architekt.
Der Typ ist ein Star.
Sorry. So bin ich eben.
Wir freuen uns für dich, Theo.
Als wir Kollegen waren, wusste ich, dass er was Besonderes macht.
Woher wusstest du das?
Bald bestimmt schon.
Auf Theo.
Ja. Auf Theo.
Danke. Danke.
Komisch.
Ich geh da besser ran.
-Was? -Lass uns verschwinden.
Oh Gott.
Ojemine, das klingt ziemlich ernst.
Nein, machen wir. Ja.
Wir müssen los.
-Alles okay? -Was?
Also, vor ein paar Jahren haben wir in England
einem Ausbrecher geholfen, der sich im Moor versteckt hielt.
Wir haben ihm Essen gegeben und Sonette vorgelesen, und dann war er weg.
Jetzt steht er vor unserer Haustür,
mit einem Rucksack voll Koks und einem Schwert.
Wir melden uns.
Sagt, wenn ihr Hilfe mit dem Koks braucht.
Echt jetzt? Ein Rucksack voll Koks und ein Schwert?
Danke, du schlechter Lügner.
Für dich mach ich doch alles.
Das glaube ich dir.
Es stimmt wirklich.
Im East Bay Maritime Museum entwickelte Architekt Theo Rose
eine neue Formensprache.
Der bahnbrechende Bau ist eine Hommage an die Seeleute,
die ins Ungewisse aufbrachen.
Sie stachen von Kalifornien aus in See,
mutig und voller Neugier darauf, was alles möglich ist.
Und ich fand, dass das Gebäude das auch tun sollte.
Da ist er ja.
Irrer Bau, Mann.
Damit hinterlässt du etwas, das bleibt.
Oh Mann. Danke.
Das schafft nicht jeder.
Die meisten sitzen in Büros, labern und haben öden Sex.
Die hinterlassen kaum etwas.
Da fragt man sich schon: Wozu das alles?
Geht es dir gut?
Oh, ja. Alles bestens.
-Das hab ich von 'nem Podcast oder so. -Okay.
Ich dachte mir: "Zum Glück bin ich nicht so."
Ein Jahrhundertsturm erreicht Nordkalifornien.
Hauptverkehrsstraßen sind gesperrt
wegen starker Winde und heftigen Regens.
Der Freeway ist zu, darum wird der Verkehr hierher umgeleitet.
Das heißt Kundschaft.
Das ist sie.
Verzeih die Wortwahl, aber der Wind im Segel
sieht scheißböse aus.
Ja.
Es ist Ivy.
Es sind Leute hier.
Die Restaurant-Kritikerin vom San Francisco Chronicle ist hier.
Das ist großartig.
Nichts davon ist großartig.
Dass Leute hier sind, ist schlimm.
Dass sie hier ist, ist schlimmer.
Bist du bekifft?
Ja.
Biegt es sich?
Hör zu. Du schaffst das.
Nein, glaube ich nicht. Vielleicht …
lege ich Feuer in der Küche, das sich ausbreitet,
und dann gehen alle.
Ja. Das schaffe ich.
Eine Kritik zerstört kein Restaurant, das nur 30 Gäste pro Woche hat.
Stimmt auch wieder.
Koch einfach, als wäre es für mich.
Als wollte ich mit ihr ficken.
Ich liebe dich.
Verlass mich nicht, ohne mich vorher umzubringen.
-Versprochen. -Okay, danke. Bye.
Oh, mein Gott!
Das Ding kracht runter.
Da passiert nichts.
Es ist ein Segel. Das soll sich bewegen.
-Das stürzt nicht ein. -Doch.
Das stürzt nicht ein. Hört auf zu filmen!
Netter Laden.
Essen Sie zuerst das und dann das.
Träufeln Sie das da drauf. Das Salz hab ich gemacht.
Das ist wie ein Orgasmus. Jedenfalls für mich.
Sex ist vielfältig und für jede anders, aber …
Essen und gehen. Okay. Bye.
Es ist okay. Es stürzt nicht ein.
-Aufhören! -Filmt nicht meinen Freund!
Hört auf! Ich meine das ernst. Schluss!
Kommt schon, Schluss damit!
Ich hatte Krabben und sie waren köstlich!
-Nicht filmen! -Das stürzt nicht ein.
-Aufhören! -Das stürzt nicht ein.
Oh, Scheiße, kann jemand … Bitte!
Hört auf.
Kommt schon, das ist nicht witzig.
Hi!
Scheiße! Nein, nein, nein!
Hast du dir das die ganze Nacht lang angesehen?
-Hört auf zu filmen! -Vielleicht.
Das Ding kracht runter.
Hör auf damit.
Ich verstehe das nicht. Es hätte halten müssen.
Es war nur der starke Sturm.
Bestimmt liegt es am Billigstahl oder irgendwas anderem?
Ich wollte, dass es sich bewegt, nicht, dass es wegfliegt.
Ich weiß. Kommst du wirklich klar?
Ja. Ja, alles gut.
Das wird mich nicht umhauen. Es ist nur ein kleiner Rückschlag.
Tut mir leid. Du wolltest mir was erzählen?
Ach, nichts. Vergessen.
Die Kritik. Wie ist sie?
Lohnt sich nicht zu lesen.
Du hast Wichtigeres zu tun.
-Das ist großartig. -Keine große Sache.
Es ist genau wie mit deiner Sache.
Morgen redet keiner mehr darüber. Heute eine Schlagzeile, morgen Altpapier.
Geht es ihm gut? Was sagt er?
Nichts, und nachzufragen kam mir unhöflich vor.
Du bist seine Frau. Und Höflichkeit ist dir eher egal.
Er ist enttäuscht und gedemütigt.
Es würde es schlimmer machen, darüber zu reden.
ES STÜRZT NICHT EIN
Du hast gesagt, wir essen in der Hütte.
Komm schon, Dad.
Okay. Ich zieh mich nur eben an.
Mein Gott.
Du musst rauskommen.
Was wollen die?
Essen.
Dein Essen.
Wisst ihr was? Wir sollten zusammen singen.
Okay.
Wir wäre es mit "Bananas"?
-Ja. -Auf jeden Fall.
Was haltet ihr von Oper?
-Tut mir echt leid. -Die Website ist abgestürzt.
-Welcher Tag? -Wir sind ausgebucht.
Nein, tut mir leid.
Wir könnten mehr Tage pro Woche öffnen.
Ja. Okay. Wow.
Ich bekomme Trinkgeld, als wär ich ein Stripper
während einer Messe.
Service, Jeffrey.
Komme!
Hallo?
Hallo, Theo.
Hi, Dave.
Hi Boss, wie geht's?
Zum Glück wurde niemand verletzt. Wie geht's dir?
Alles gut. Ich komme schon wieder auf die Beine.
Aber nicht bei uns.
Ich habe dir gesagt, dass das Scheißsegel gefährlich ist.
Die Ingenieure geben dir die Schuld.
Einer muss den Kopf dafür hinhalten.
Ich persönlich fühle mit dir.
Manch ein anderer wäre suizidal.
-Bist du, Dad? -Was? Nein!
Was ist "suizidal"?
Er will sich umbringen.
Wegen des Museums?
Mist, sind das deine Kinder?
Ignoriert, was er gesagt hat, okay?
Ja? Mir geht es gut.
Das war nur ein Gebäude.
Es ist mir ganz egal.
Ist es deshalb eingekracht? Weil es dir egal ist?
Es war mein Lebenswerk. Mein Ein und Alles.
Verdammte Scheiße.
Dieses verkackte Segel!
Bringt er sich jetzt um?
Ich seh's nicht.
Die Kinder.
Wow! Seht euch das an.
Warum bist du dreckig und zerzaust?
Bin ich das? Komisch.
Das Autofenster war auf. Echt windig.
Er wurde gefeuert.
Und er ist suizidal. Sind wir dann Waisen?
Nein, ihr hättet noch mich. Gefeuert?
Du hast zu tun.
Wir essen und ich suche mir was Neues.
Geht es dir gut?
Ja, alles gut. Wie meine Oma immer sagte:
"Das Leben ist grausam, niemand will einen,
und am Ende stirbt man ohne Trost."
Ich hatte wohl einfach zu hohe Erwartungen.
Oh Gott.
Habt ihr Negronis, und gibt es eine Obergrenze pro Person?
Setz dich. Komm, setz dich.
-Ich gewinne. -Nicht.
Doch.
Sag ich doch.
Danke.
Sie lieben dich.
Peinlich.
Nein, das ist großartig.
Geht es dir gut?
-Wurdest du echt gefeuert? -Ja.
Theo, das tut mir so leid.
Befassen wir uns nicht damit, wenn du ein Riesenhit bist.
Befassen wir uns lieber damit.
Du brauchtest eine Pause.
Die bekomme ich auch, weil mich so schnell niemand einstellen wird.
Ich könnte mehr Tage öffnen, die Nachfrage ist riesig.
So könnte ich erstmal das Geld verdienen.
Nur für eine Weile. Und du kümmerst dich um die Kinder.
Ich könnte Kinder aufbauen anstelle von Häusern.
Ich finde es toll, wie frei sie sind.
Genieß es. Bald werden sie verhaftet.
Und wir machen das nur eine Weile. Nicht für immer.
Vielleicht habe ich meine Gabe zu lange unterdrückt.
-Sag ich ja schon lange. -Ja.
Uns kann niemand kleinkriegen, Theo.
Das sag ich auch schon lange.
Viel Glück.
Kellner. Kellnerin.
Koch.
-Mach du das. -Du musst es machen.
-Du bist der Boss. -Ja, sie wollen …
Du musst was sagen.
Hi. Ich bin Ivy, und ihr seid das Personal.
Ich halte nicht viel von Hierarchien.
Deshalb …
Benehmt euch.
Okay. Wegtreten. Super.
Ich fand es inspirierend.
Als hätte Obama gesprochen.
Seht euch das an. Nicht übel.
Hallo, Kinder.
Daddy ist da.
Ich forme Menschen, und das ist eine Dienstleistung, die Freude bereitet.
Der Erwartungsdruck an mich selbst bereitet keine Freude.
Die endlose narzisstische Nabelschau.
Das ständige "Ich, ich, ich".
Mein Bau. Mein Genie. Meine Karriere. Mein Selbstwert.
Was soll dieser Leistungsdruck? Er ist ein blinder, tanzender Riese.
Die Ursache für Klimawandel, Umweltschäden, Ungleichheit,
Wohnungsnot, grenzenloses Wachstum und Cupcake-Automaten.
Da willst du mitmachen, du toxischer Typ.
Willst dein Testosteron- und Ehrgeiz-gepantschtes Giftsperma
der Welt ins Gesicht spritzen?
Nein, das will ich nicht.
-Geht es ihm gut? -Ich glaube, das hilft ihm.
Ich will Teil des Wandels sein.
Kommt, ihr Süßen.
Wir kriegen das schon hin.
Nein. Wir kriegen das richtig gut hin.
Intervall-Sprints. Los!
Links rum, ihr kleinen Würmer!
Ich brauche Zitronen.
Kann jemand Zitronen holen?
Es stehen noch Teller in der Durchreiche.
Und ich schwitze mich hier zu Tode.
Jane!
Sorry.
Hut ab vor eurer Energie.
Ihr wisst, das führt zu Ehe und Kindern.
Vermutlich gibt es Hygiene-Vorschriften hierfür.
Fasst bitte nichts an, außer euch gegenseitig.
Okay. Weitermachen.
Nur zu. Gute Arbeit.
Mama hat eine gute Mittagsschicht gehabt.
134 Tische.
Du bist ein verdammter Erfolg.
-Das bin ich wohl. -Bist du. Ich brauche größere Shorts.
Mehr Gäste, mehr Geld.
-Was für ein Abend. -Ja.
-Danke. -Ja.
Bleiben Sie dran.
Das New York Magazine will dich fotografieren.
-Nackt? -Ich glaube nicht.
Ich mach es trotzdem.
-Ich breche kurz zusammen. -Ruh dich aus.
Hey, ihr Süßen!
Ich hab euch vermisst.
Hi. Guckt mal, was ich habe.
Schoko-Brombeer-Baiser-Eis-Sandwiches.
Dürfen wir nicht.
Auf keinen Fall.
Was?
Wir haben einen Vertrag mit Dad.
Eher eine bindende Zusage als einen Vertrag.
Stimmt.
Okay.
Essen wir die, während wir besprechen, wie albern das ist.
Er sagte, dass sie das tun würde.
Wir lehnen einfach höflich ab.
Wir lehnen höflich ab.
Du machst Verträge mit ihnen?
Eher eine bindende Zusage.
Kinder sollten Spaß haben.
Ziele zu verfolgen macht Spaß.
Nein, Eisessen um Mitternacht macht Spaß.
Nicht, wenn das Ziel darunter leidet.
Zwing sie nicht zu stumpfem Gehorsam, Zitat Bukowski.
Du liest ihnen Bukowski vor?
-Also … -Sie verstehen das nicht.
Sie sollten "Harry Potter" lesen oder Dr. Seuss.
Du wirkst etwas angespannt.
Ich hatte keine Kindeswohlgefährdung erwartet.
Ich dachte, du würdest sie mit Güte und Fürsorglichkeit erziehen.
Hi. Ihr müsst das nicht mehr machen.
Es ist okay.
-Wir haben einen Vertrag. -Eher eine Zusage.
-Aber ihr müsst nicht. -Wozu haben wir das gemacht?
Was lernen wir dann?
-Das ist eine verfickte Lektion. -Wo kommt das Wort denn her?
Ich hab dich das zu Dad sagen hören, und es klang cool.
Nein, verf… Tut es nicht.
Okay. Ab ins Bett mit euch.
Gut gemacht, Ivy.
Ich gehe ins Bett.
Mit Sex ist dann wohl nichts?
Gut erkannt.
Wie wäre es mit einem dreistündigen Streit, wo wir uns im Kreis drehen und der nirgendwohin führt?
Witzig.
Tut mir leid, ich hätte es sagen sollen.
Wir haben eben unterschiedliche Ansätze.
Sie fehlen mir.
Ich könnte morgen mit ihnen zum Restaurant laufen. Die 12 Meilen tun ihnen gut.
Oh Gott.
Seltsamerweise mögen sie es.
Okay. Sex. Aber ich komme zuerst, dann kann ich schlafen.
Du bist so romantisch.
Gutes Gefühl, was?
-Nein! -Nein!
Schmerz ist Schwäche, die den Körper verlässt.
Na los. Na los.
Sind wir bald da?
Ja, zwei Kinder. Himmlische Wesen.
Manchmal denke ich: Gleich wachsen ihnen Flügel und sie fliegen in den Himmel.
Und David Chang kommt?
Ich glaube schon, ja.
Halten Sie das etwas schräg, bitte?
Super.
Oh Gott. Das ist wie eine Plage.
Zeigst du sie mir?
Wie sterben sie?
Das Mittel lähmt sie, und ich kämme sie raus
und breche ihre Rücken.
Das ist ja cool.
-Hallo? -Hi! Rate mal, wo ich bin.
Unterwegs, weil du dran bist, mit den Kindern Hausaufgaben zu machen?
Falsch. Im Privatjet nach L.A. mit David Chang.
Nach dem Shooting meinte er:
"Lass uns nach L.A. fliegen und mit Nancy Silverton essen."
-Aha. Wahnsinn. -Ja, oder? Und dann …
Noch etwas Jamón und Champagner, bitte.
Morgen früh grillen wir Fisch am Strand in Malibu.
-Das kommt auf mein Insta. -Ich sehe es mir an.
-Und wann kommst du nach Hause? Morgen? -Ja. Ich weiß, ich hätte fragen sollen.
Das wäre nett gewesen.
Aber brauche ich die Erlaubnis? Wir wollen einander einfach lieben
und die Freiheit geben, jede Chance zu nutzen.
Oder?
Ja. Eine rhetorische Fangfrage.
Aber ja. Natürlich wollen wir das.
Wie war dein Tag, Schatz? Was machen die Kinder?
Der Nachbarshund hat auf die Wäsche gekackt.
Die Kinder haben Läuse. Mein Auge zuckt, weil ich so müde bin, aber …
Sorry, was war das?
Ach, nichts. Nichts. Viel Spaß dir.
Ich liebe dich und deine Großzügigkeit.
Danke.
Hab euch lieb! Ich ruf heute Abend an.
Warum bist du sauer auf sie?
Weil ich ein Arsch bin.
Danke, Leon. Bye.
Sei kein Arsch. Sei kein Arsch.
Sei kein Arsch. Freu dich für sie.
Hallo, mein Schatz.
Ich hatte so viel Spaß. Es ist ewig her, dass ich Spaß hatte.
Ah, super. Spaß. Das ist toll.
Und so viele tolle Gespräche. Mit Leuten, die was machen.
Die Gedanken haben. Tolle Gedanken.
Die bewirken was in der Welt.
Ach, ja?
War da ein Unterton?
Nur die Wäsche, die ich seit einer Stunde mache.
Ich denke schon seit dem Flughafen an Sex.
Schön. Ja. Gut.
Es ist nur …
Ich reiße mir hier den Arsch auf.
Das ist dir jetzt wichtiger als Sex? Ich arbeite auch viel.
Das weiß ich zu schätzen.
-Wirklich? -Ja.
Hast du gesagt, dass du mein Arschaufreißen zu schätzen weißt?
Nein. Die Frage ist also: Weißt du es zu schätzen?
Ja, das tu ich, Schatz.
Das klang etwas lustlos. Als ob du es unter Zwang sagst.
Ich hatte Spaß. Gönnst du mir das nicht?
Schön, dass du Spaß hattest. Toll.
Die sind für dich.
-Du warst bei Bob's. -Ja.
Ein Riesenumweg durch den Stau, damit du Bob's Donuts kriegst.
Lieblos von mir, ich weiß. Ich Bitch.
Jetzt hast du es mir so richtig gezeigt, was?
Oh, und wie.
Tut mir so leid.
Ich war neidisch, dass du Spaß hattest.
Das ist uncool und unsexy.
Ich weiß. Schon gut.
Iss schön auf, und dann haben wir zuckrigen Sex.
Ist das meins?
Nein, deins. Nachricht von Jane.
"Hast du die Donuts gekriegt?
Die Donut-Eis-Idee ist brillant.
Das probieren wir morgen früh aus. Küsschen."
Die sind für dich. Ich hab zuerst an dich gedacht.
Und dann hatte ich die Idee mit dem Eis, aber …
Ganz sicher.
42, 43,
44, 45, 46, 47,
48, 49, 50.
Mir gefällt ihr Bling-Bling.
Sie nehmen sie nie ab.
Warum auch? Sie sind State Champions.
Im Ruhm soll man baden.
Tun wir!
Doch eines Tages vergeht der Ruhm, aber …
… die Arbeit bleibt.
Ihr beide wirkt nicht gut.
Ja. Viele disharmonische Energien.
-Stimmt's? -Ja.
Gutes Gespür, Barry.
-Danke, Schatz. -Echt gut.
Wie schlimm ist es, Theo?
Was?
Es ist … Alles ist prima.
Das Restaurant ist ein Riesenerfolg, und die Kinder sind der Wahnsinn.
Die trainieren echt so lange, bis ihnen schwindlig und übel ist.
-Das ist Einsatz. -Ja.
Und ich liebe das alles wirklich.
Ja.
Aber du bist ein Versager. Frauen mögen das nicht.
-Ich rieche Ärger. -Ich auch.
Falls du mal eine Schulter oder einen Schenkel brauchst …
Was?
War nur Spaß.
Ich will dich ficken.
Bei Ivy und mir ist alles gut.
-Ist heftig, oder? -Ja.
-Wie sind sie …? -Keine Ahnung.
Wie?
Ist alles in Ordnung?
Was? Ja, wieso?
Man spürt so eine unterschwellige Spannung zwischen euch.
Mit der Spannung kann man ‘ne Großstadt versorgen.
Ja? Echt? Ist mir nicht aufgefallen vor lauter Arbeit.
Ivy, eine Beziehung muss man hegen und pflegen.
Du gibst Truckern auf dem Parkplatz Blowjobs.
Während dieser zehn Minuten
hege und pflege ich sie.
Uns geht es gut.
-Alle denken offenbar, … -… dass wir uns hassen?
"Unterschwellige Spannung" war die Formulierung, aber ja. Verrückt.
Manchmal hasse ich dich wohl.
Witzig.
Nein, im Ernst.
-Was? -Geht es dir nicht so?
Dass diese Wellen von abgrundtiefem Hass deinen Körper durchströmen?
Himmel!
Echt? Geht es dir nie so? Ich dachte, das ist so in Ehen.
Und dass man es geschehen lassen muss.
Dass es vorbeigeht, wie eine Pazifikwelle, die sich am Strand bricht.
Nimm es nicht persönlich.
Den abgrundtiefen Hass auf mich?
Gelegentlichen abgrundtiefen Hass.
Hast du das nie mir gegenüber?
Na ja, neulich dachte ich,
wenn Charles Manson und du mich zum Picknick einladen würden,
würde ich mit Charlie gehen.
Charles Manson.
Manson an einem guten Tag.
Ein Tag, an dem er mit den Beach Boys Musik macht, statt im Blutrausch zu sein?
Nimm es nicht persönlich.
-Manson. -Ja, es geht wohl uns beiden so.
Okay.
Sollten wir versuchen rauszufinden, warum das so ist?
Nein, wenn es ganz normal ist, nicht.
Ja. Okay.
Es ist die Arbeit. Zu viel Arbeit.
Und die Kinder. Ich liebe sie,
aber sie saugen mir das Mark aus der Seele.
Und ich liebe uns immer noch.
Oh, ich hasse jeden außer uns.
Ich auch. Ich vermisse dich.
Ich dich auch.
-Wir sollten was unternehmen. -Abhauen?
Keine Kinder. Keine Arbeit.
New York. Nur wir beide.
Bei dem Gedanken wird mir schwummrig.
Ich bin so müde.
Schlaf.
Nein, ich will bei dir sein.
Schlaf.
Ich bin bei dir.
-Hallo. -Wie geht's?
Richtig gut, danke.
-Wie geht es dir? -Großartig.
Ich entwerfe einen abgefahrenen neuen Campus
für diese Silicon-Valley-Firma.
Das ist toll.
Ja. Und du?
Ich bin Freelancer.
Cool.
Oh mein Gott. Dieses beknackte Video.
"Es stürzt nicht ein. Es stürzt nicht ein."
So witzig. Ist lang her, ich hab es fast vergessen.
-Das haben wohl die meisten. -Niemand hat es vergessen.
Nicht in unserer Branche.
Genug von dir. Sieh mal.
-Willst du das Budget wissen? -Klar.
Darf ich dir nicht sagen.
Alles okay da drinnen?
Hallo. Ich hätte gerne zwei Scotch.
Da war so ein Lärm.
War da Lärm? Sind wir in Gefahr?
-Nein, ich … -Ein Glück.
Also, zwei Scotch?
Soll ich sie wecken?
Rücksichtsvolle Ehepartner
trinken den Drink des anderen, wenn der schläft.
Sie möchte noch einen.
Und ich auch.
-Sir, bitte! -Geben Sie her!
Nein, Sir. Ich bitte Sie zum letzten Mal.
-Geben Sie her! -Nein, bitte!
-Sie hat meine Skizzen. -Was ist los?
Sie hat meine Skizzen geklaut und weggeworfen.
-Ich hab nur meinen Job gemacht. -Verschwinden lassen ist nicht Ihr Job.
Herrgott, Theo, wie betrunken bist du?
"Hergott". Sehr betrunken.
Was?
Siehst du? Hab ich ja gesagt.
Gott sei Dank. Haben Sie einen Taser?
Was macht der Kater?
Lenkt mich von der Blamage ab.
Tut mir echt leid.
Schon gut.
Dinner ist erst in ein paar Stunden.
Ollie Dabbous hat mein Insta gesehen und mich in sein Pop-up eingeladen.
-Oh nein. -Es wäre schön, wenn du dabei wärst.
Geh du, Liebes.
Die sind nett. Das wäre Spaß, keine Arbeit.
Ich glaube, ich werde einfach
das Golfspiel ansehen, das mich nicht interessiert.
Geh, lass dich bewundern, hab Spaß. Wir sehen uns zum Essen.
Okay. Bin zum Dinner zurück.
Okay, dann knutschen wir später nicht.
Wie hübsch das aussieht.
Das ist Wahnsinn.
Du hast ein paar tolle Gebäude gebaut.
Schön für dich.
Danke!
-Danke. -Gern geschehen.
Theony.
Theodorus. Theo.
Das Leben ist unberechenbar.
Es haut einen um. Die einen stehen wieder auf, die anderen nicht.
Ich hab einen, der nicht wieder aufsteht.
Doch, ich stehe für unsere Kinder auf. Mitten in der Nacht.
Und morgens.
Sei nicht zickig, es war bloß ein Spruch.
Ich muss kotzen.
Allerliebst.
Jedenfalls …
Ich will kein Ding daraus machen.
Aber ich hab es satt, dass das unser Leben versaut.
Du hast versagt. Also komm drüber weg oder mach's Beste draus.
Okay. Mach ich.
Ich leg mich mal hierhin.
Ja, mach das.
Ich versuche, nichts Schweres auf dich zu werfen.
Du bescheuerte Idiotin.
Entschuldige dich einfach.
Betrunkene Idiotin.
Himmel.
Es ist sehr viel verlangt und auch nicht realistisch,
die eigenen Gedanken mit Bedacht auszudrücken
in einer langjährigen Ehe.
Ist das eine Entschuldigung?
Ja. Und auch ein philosophischer Gedanke.
Sorry, ich möchte nicht mehr reden.
Sehr reif von dir.
Haben diese Kinder auch richtige Kleidung?
Die sind wunderschön.
Traumhaus.
Danke.
Vielleicht sollten wir wieder tauschen. So wie geplant.
Ich geh wieder arbeiten, und du tust, was dir gefällt:
Für elf Leute kochen am Abend und am Strand Joints rauchen.
Findest du denn einen Job?
So ganz neutral und zur Information gefragt.
Ich würde sicher ganz unten anfangen müssen.
Weißt du?
Kein schöner Gedanke, aber das würde ich,
denn es ist das, wozu ich bestimmt bin.
Ich habe in New York jemanden getroffen, der investieren
und mehr Restaurants eröffnen will, wie David Chang.
Du willst also nicht wieder tauschen.
Als Feministin kann ich das nicht.
Und als jemand, die ihre Arbeit liebt
und süchtig nach Anerkennung ist, kann ich das nicht.
Also brauche ich das und du das.
Also muss sich jemand auf dem Altar der Ehe opfern.
Wer wird das sein?
Es sei denn … Bedeutungsschwangere Pause, was?
Wolltest du aufgeben?
-Ich … -Antworte lieber nicht.
Ich habe etwas gesehen, das uns helfen könnte.
Komm!
Fast da.
Bleib hier stehen.
Okay, guck.
Ich will, dass du uns das tollste Haus der Welt baust.
Hier? Jetzt?
Und mein Ego-Tod und mein mieser Job?
Und meine langsame Rückkehr und meine Begnadigung?
Zeig der Welt, dass du ein Genie bist.
Und dir, dass ich kein Versager bin.
Du bist zum Bauen geboren.
-Haben wir das Geld dafür? -Wenn ich expandiere, ja.
Ivy, das ist …
Sag schon. Ich hab es verdient.
Aufsteigender Stern Ivy Rose
Ivy Rose kocht für euch
Beste f**king Krabben überhaupt!
"Bestes Essen überhaupt!"
"Rennt zu den Krabben!"
Und wir sollten immer das Meer sehen können.
Natürlich.
3 JAHRE SPÄTER
Eins, zwei …
-Weitermachen! -… drei, vier.
Das wird unglaublich.
-Schön, oder? -Machst du Witze?
-Ivy hat dir deine Eier zurückgegeben. -Eine zweite Chance.
-Ja. -Als ich 29 war,
wurde bei mir eine Autoimmunkrankheit diagnostiziert.
Ja. Das war schlimm. Ich bin fast durchgedreht.
-Ich lebte mich sexuell aus … -Wir hatten das Thema.
Chronische Pilzinfektionen sind nichts Autoimmunes.
Es tat trotzdem weh.
Genau so geht es.
Du legst einen Neustart hin und lebst glücklich weiter.
Ich will etwas bauen, das Ivy würdig ist.
Damit sie sieht, dass ich kein totaler Fehlgriff war.
-Klar. -Wie süß.
Komm in meine Arme.
Du Süßer.
-Du brauchst eine Umarmung. -Danke.
Wir entfernen uns wohl aus dem Umarmungsbereich.
Wir öffnen unsere Ehe.
Das ist noch nicht ausverhandelt, Herzchen.
Schatz?
Ich bin beim Haus. Wann eröffnen wir in Chicago?
Ihr habt einen Call um vier.
Ich schicke dir auch die aktuellen Hausrechnungen,
und wenn ich etwas dazu sagen darf:
Scheiße, du musst ihn bremsen.
Aber ich will ihm diese Chance geben.
Genau.
28.000 für irisches Moos, Theo?
-Fürs Dach nach Westen. -Gibt es in Amerika kein Moos?
Das Grün von irischem Moos ist unglaublich.
Die grünen Scheine, die es kostet, sind auch unglaublich.
Wir brauchen es. Es ist wichtig für das Gesamtbild.
Ist dir klar, dass wir nicht unbegrenzt viel Geld haben?
Hab ich dir die Idee mit dem Baum hinter Glas neben der Küche gezeigt?
Das war gemein.
Mein Gott.
Wichser.
Welche von diesen Kacheln findest du am besten?
Die kommen hinter den Ofen, darum …
Ja, super.
Es sind drei. Welche ist super?
-Ich schick's rüber. -Es sind drei.
-Du hast sie nicht mal angesehen. -Was?
Ich rede mit dir, und du gehst ans Telefon.
Hi! Ja, ich hab Flora gesagt, die Zahlen sind da.
Die Zahlen, ja.
-Apropos Zahlen: -Ich ruf dich zurück.
Kalkulier den antiken Tisch ein, den ich im spanischen Kloster gekauft habe.
Im Holz ist ein Inquisitions-Dolch eingelassen.
Er ist teuer, aber wichtig. Der Look ist …
Ich wollte nur mal sehen.
Verdammt, Ivy.
Manchmal bist du einfach nur kindisch.
Haben wir noch Milch?
-Ja, Schatz. Klar. -Ja, klar.
Und eins und zwei und drei und vier.
Ich komme mit.
Okay. Super.
Wir machen zwei Kilometer Intervalltraining.
Und, Neuigkeit:
Ich hatte gestern meine erste Periode.
Liebes. Alles in Ordnung?
In einem weißen Badeanzug, bei einer Pool-Party.
Es war der Horror.
Alle haben geguckt, ich hab geheult.
Warum hast du nicht angerufen?
Ich hab Dad angerufen. Er war super.
Super.
-Woher wusstest du, was zu tun ist? -Intuitive Elternschaft.
Er hat es gegoogelt.
Okay, ihr beiden. Auf geht's!
Unglaublich, mit ihrer Periode.
Es war heftig.
Sie war verzweifelt, die Arme.
Ich wäre gerne dagewesen.
Aber das bist du nie, was?
Halt deinen dummen Mund.
Kommst du?
-Hey, Mom. -Hallo, Liebes.
Schön siehst du aus.
-Du strahlst. -Ich schwitze.
-Was hast du gemacht? -Über Zäune klettern,
für den Latissimus und die Konzentration.
-Versteckst du dich vor Dad? -Natürlich nicht. Ich mache nur Pause.
Ihr braucht Hilfe.
Quatsch.
Hattie, Zeit für deine Extraportion Eiweiß.
Sag ihm nicht, wo ich bin.
Mom ist hier unten.
Verräterin.
Ich lieb dich trotzdem.
Ich dich auch.
Fühlst du dich manchmal gefangen?
Als hätten wir diese viel zu komplexe,
endlos laufende Maschine geschaffen und kämen nicht raus?
Was, wenn wir einfach mit einem Camper durch Südamerika fahren?
Dazu wirst du die beiden kaum überreden können.
Die wollen die Stipendien in Miami kriegen.
Das meine ich. Sie sind 13 und wollen plötzlich ausziehen.
Vor Kurzem waren sie noch sechs.
Du bist nur erschöpft.
Dies ist der schwierige Teil.
Gut, denn wenn es der leichte ist, bring mich um.
Mach ich.
Das kam ein bisschen zu schnell.
Ein Arsch.
Ein Opfer. Ein Loser. Ein Wichser.
Nummer Zehn: "Theo, was für ein Arsch."
Die Aufgabe lautete anders.
Ich nehme viel Verbitterung wahr.
Selbstgerechtigkeit, Spott und die Unfähigkeit, Fehler zuzugeben.
Ich glaube, Sie sind unfähig, Ihre Probleme zu lösen.
Dürfen Sie das überhaupt sagen?
Das wirkt unprofessionell.
Ja. Wie ein Behandlungsfehler.
-Was? Nein … -Wir erwarten einen Preisnachlass.
-Die Zeit ist um. -Wirklich?
-Das war doch amüsant. -Absolut amüsant.
Ich hoffe, mein Parkticket wird mir erstattet.
-Wow, krass. -Eine totale Abzocke.
-Deine Liste war top. -Danke.
Deine war die zweitbeste.
Wir könnten netter sein.
Ich jedenfalls.
Ich auch.
Lass es uns versuchen.
Dad, wir sind drin.
Miami! Wir sind angenommen!
-Wir haben das Stipendium! -Ja!
Meine kleinen Genies. Ja. Ja!
Lasst uns mit Pancakes feiern. Geschafft!
Die Arbeit geht weiter.
Ihr fehlt mir jetzt schon.
Na komm, Champion.
Liebe dich.
-Wir rufen an, wenn wir da sind. -Ja, bitte.
-Okay. -Ja, bitte.
Vergesst nicht die Dehn-Übungen, die ich euch gezeigt habe,
wenn ihr aus dem Flugzeug steigt.
-Ich liebe euch. -Bye, liebe euch.
Endlich sind sie weg.
Theo, das war ein Witz.
Das ist Hattie. Ja?
Kannst du mir noch mal das mit der Ernährung erklären?
Ja. Ernährung. Ja, klar.
Es ist so, als wärst du ein Kaninchen
an einem Riesenbuffet in Las Vegas.
Zuerst gehst du und nimmst dir Salat, ja?
Ja, und dann …
Denk wie ein Kaninchen, iss viel Gemüse und …
Und achte auf deinen Blutzuckerspiegel.
Zuerst die Proteine, dann die Kohlenhydrate.
So viel wie ein Fernfahrer.
Jane, lass uns noch ein Restaurant eröffnen.
Bitte den Kamin anmachen, Hal.
Und die Musik fünf Prozent lauter.
Das sieht toll aus. Champagner?
Danke, ich hab hier noch meinen Negroni.
Ich glaube, ich bleibe dabei.
Ein Auto nähert sich.
Silberner Audi. Zwei Gäste.
Gruslig, wie er das macht.
Danke, Hal.
Hal, willst du einen Negroni?
Ich habe keinen Willen oder Bedürfnisse.
Heirate mich.
Witzig.
Das grüne Moosdach,
der blaue Vorsprung über der rauen See.
Und ich liebe es, wie der Wohnbereich
als Gravitationszentrum für das ganze Ensemble wirkt.
Ihr wisst schon, dass ihr nur leere Luft redet, oder?
Du hast deine Vision perfekt umgesetzt, Theo.
Wer hätte gedacht,
dass es so berührend ist, wenn ein Weißer seine Kraft wiederfindet.
Wie geht es dir?
Sehr gut.
Das Haus ist einfach …
Es ist so wunderschön.
Er ist ein verdammtes Genie.
Warum ist der Herd alt und irgendwie schrottig?
Ist er nicht.
Das ist der echte Herd von Julia Child aus Frankreich. Den hab ich ersteigert.
-Komm, hör auf. -Ja, ich weiß.
-Eine zarte Schönheit. -Wow. Unglaublich.
-Julia Child. -Ja.
Sie ist tot, ja?
Und sie war auch irgendwie fies?
Nein. Geh am besten zu den anderen.
Ich schabe Fenchel, da muss ich mich konzentrieren,
damit ich nicht meine Haut in den Salat säbel.
Willst du nie loslassen?
Wir Engländer haben das Unterdrücken von Gefühlen erfunden.
Du bist so trocken.
Nur, wenn mein Mann mich anguckt.
-Da, schon wieder. -Ja.
Mach die Augen zu.
Ich liebe dich, Baby Girl.
Von hier aus könnte man gut in den Tod springen.
Es ist so hübsch.
Ich gehe wieder rein.
Ich möchte sehen, wie die Wand sich so klar im Raum durchsetzt.
Das will ich auch sehen.
Mein Freund, du hast dir ein adäquates Haus geschaffen.
-Bin geschmeichelt. -Ich kann nicht anders.
Dass du jetzt jedes Mal traurig bist, wenn du nach Hause kommst, reicht.
Das bin ich schon seit Langem.
Apropos, wie ist das Eheleben?
Es ist … Es ist gut.
So schlimm? Ich hoffte, das Haus heilt auf ruhige, adäquate Weise.
-Ja. -Wie alt ist der Scheißherd, Theo?
Ignorier den Scheißherd einfach.
Etwas passiv-aggressiv, oder?
All diese Schönheit, und sie holt sich den Herd von der fiesen Bitch?
Nein. Manchmal ist ein Herd nur ein Herd.
Der Herd klingt übel.
Es ist okay.
Schatz, holst du mir einen Negroni?
Du hast einen Negroni.
Aber Gott gab mir zwei Hände.
Ich dachte, die eine für einen Handjob und die andere für den Negroni.
Nur Spaß.
Der Anblick meines Körpers widert sie an.
Ich bete dich an.
Leute gibt's.
Warte. Bitte sag das noch mal.
Er bestellte sich morgens Whiskey und vier Bücklinge.
-Und war mies zum Personal. -Herrlich.
Ist Bückling eine Sexstellung?
Für Tory-Abgeordnete auf jeden Fall.
Ich weiß nicht, was das heißt.
Ist doch egal. Es klingt so gut.
Jahre später und der Akzent macht mich immer noch an.
Er macht was mit meiner …
Fotze?
Sorry, meintest du das nicht?
Mein Fehler. Egal. Essen ist fertig.
-Noch ein Negroni? -Danke, ich hab schon.
Das meinte ich.
Nach vier Negronis ist das zu subtil.
Können wir über den hölzernen Elefanten sprechen?
Dieser Tisch ist der Hammer. Wirklich.
15. Jahrhundert. Aus einem spanischen Kloster.
Der Dolch stammt aus der Spanischen Inquisition.
Wie cool ist das denn?
Da klebte bestimmt das Blut gefolterter Ketzer dran.
Bist du nicht überglücklich, Ivy?
Das bin ich.
-Wir sind sehr glücklich. -Wir können dankbar sein.
Auf dieses herrliche Haus und auf dich, Schatz.
-Nein, auf dich. -Auf dich.
Nein. Auf dich.
Ihr seid echt süß.
Wie ein Sack voller Kätzchen.
An einem reißenden Fluss.
Verstehe ich nicht.
Danke, Ivy, dass du all das hier ermöglicht hast.
-Das klingt ironisch, ist es aber nicht. -Ja, das liegt am Akzent.
Der Akzent ist verwirrend.
Ich merke oft nicht, wenn Ivy sauer ist.
Ich merke oft nicht, wenn sein Schwanz in mir steckt.
Jetzt wird es langsam lustig.
Ives, soll ich das zur Jakobsmuschel trinken?
Ja, das ist japanischer Wodka mit einer Estragonnote.
Die macht ihn etwas bitter.
Ivy gibt in alles immer ein bisschen von sich selbst.
Ich liebe eure Sticheleien.
Komm, das versuchen wir auch.
Versuch mal, mich nicht zu würgen, wenn du mich in den Arsch fickst, Wichser.
Du bist dran.
Hure.
So in der Art?
Das ist so cool.
So macht ihr das doch, oder?
Da bin ich kein Experte. Ivy?
Genau darum habe ich keine Freunde.
Ihr müsstet Architectural Digest mal einladen.
Danke, aber ich brauche keinen öffentlichen Beifall.
Nicht mehr.
Klar.
Die Kinder sind schon eine Weile weg, oder?
Wie ist das für euch?
-Schwer? Schrecklich? Befreiend? -Eure Kinder gehen schon aufs College?
Oh nein. Sie sind nur begnadete Sportler.
Sie haben Stipendien für eine Sportschule in Miami bekommen.
Mit 13 Jahren.
-Wahnsinn. -Ja. Das war ihr Traum.
Ach, echt?
Ich weiß, wie das ist.
Wir hatten eine Leihmutter.
Sie hat schwanger Sushi gegessen, da mussten wir uns von ihr trennen.
-Nicht das wieder. -Das war hart.
Hab Gürtelrose gekriegt. Ich hab Affenpocken gekriegt vor Trauer.
Ja, ich … Es ist nicht einfach für mich.
Bin bei dir, Baby Girl.
Ihr habt inzwischen neun Restaurants, oder?
Wir sind ein Imperium.
Und sie hat den James Beard Award gewonnen, eine Art Koch-Oscar.
-Das stimmt. -Ich wusste es.
Wir hatten das Glück, eine Marktlücke zu finden.
Gehoben, aber nicht abgehoben. So haben wir eine breite Zielgruppe.
Jetzt wollen wir den Süden erobern.
Wie Shermans Marsch mit Hummerlätzchen.
Warst du kurz nicht im Mittelpunkt?
-Langweilst du dich? -Ich glaube, die Gäste sind gelangweilt
von deiner öden, ätzenden Selbstbeweihräucherung.
Sie machen es schon wieder, toll.
Hey, Blödarsch, mach mein Glas voll,
wenn dein Mini-Schwanz nicht meine Muschi voll macht.
Das ist keine Stichelei mehr, das ist einfach nur fies.
Heul doch, wie damals, als unser Hund gestorben ist, Arschgesicht.
Ach du Scheiße.
Ich bin Empathin und fühle mich gerade sehr unwohl.
Lässt du das? Amy ist allergisch gegen Gras.
Ich bin allergisch gegen Amy.
Hab Ausschlag am Finger.
Witzig. Können wir bitte nett sein?
Du bist betrunken und bist …
Um es in einem Wort zu sagen: eine Bitch.
Klar, Schatz.
Wir haben etwas Tolles geschaffen. Lass es uns feiern.
Nachtisch?
Hal, spiel Napalm Death.
Ivy! Das ist etwas sehr laut!
Das Haus!
Oh mein Gott.
Für dich. Für dich. Für dich.
Zwei für Baby Girl.
Ich werde lange Gesprächspausen lassen,
damit du dich entschuldigen kannst.
Wofür, Schatz?
Du warst peinlich.
Sorry, dass du es so siehst.
Du bist ein furchtbarer Langweiler.
Ich hab sie nur abgelenkt, damit sie es nicht merken.
Ich lasse Gesprächspausen, damit du mir danken kannst.
-Du kannst nicht "Sorry" sagen, oder? -Ich sagte: "Sorry, dass du es so siehst."
-Das ist nicht "Sorry". -Es fängt mit "Sorry" an.
Du kannst es nicht mit Gefühl sagen,
als würdest du erkennen, dass du Schmerz verursacht hast.
Scheiße, ich bin doch nicht Ian McKellen.
Es tut mir so leid. Meine aufrichtigste Entschuldigung, Sir.
Ja, ich bin gerührt.
Hast du den Kuchen probiert?
Mann, es ist kein großes Ding. Ich war betrunken.
Du hast mir die Kinder genommen, und jetzt sind sie weg.
-Soll ich darüber glücklich sein? -Ich habe sie dir nicht genommen.
-Ich habe sie aufgezogen. -Du hast sie zu Robotern gemacht.
Sie reden nur über Reps und Natriumwerte. Und jetzt sind sie weg.
Das hättest du dir überlegen sollen,
bevor du dein Imperium, diesen Schrein für dein Ego, errichtet hast.
Damit habe ich deinen Ego-Schrein hier bezahlt.
Der eigentlich für uns war.
Das ist Bullshit. Ich wollte mich hocharbeiten,
aber du hast mich mit dem Haus geködert für deine Ivy-Show.
Und du siehst nicht mal, was ich für die Kinder getan habe.
Die Termine beim Arzt, beim Zahnarzt, beim Hautarzt.
-Wer war denn beim Hautarzt? -Im Ernst jetzt?
Ja, nein … Ich weiß, da war was.
"Da war was"? Was denn? Bei wem?
Da war was, irgendwas mit der Haut …
Bei wem war was? Wir haben zwei Kinder, du hast eine 50-50-Chance.
Roy!
Leider ausgeschieden, Madam.
Hattie. Rissige Ekzeme an den Zehen.
Was ist los?
Verlierst du den Halt auf deiner Klippe des Grolls,
weil du merkst, dass der völlig unbegründet ist?
Ich hätte mich liebend gerne um all das gekümmert.
Weißt du, warum ich mich nicht entschuldige?
Klär mich auf.
Weil du es zu sehr brauchst.
Du brauchst Sorry, Lob, Beachtung, Blowjobs, italienische Möbel
und scheißirisches Moos auf dem Dach.
Du bist ein bodenloses Fass an Bedürfnissen!
Ja, stimmt, du hast recht.
Wirklich?
Wie meinst du das?
Ich brauche Nähe.
Ich brauche Intimität,
und dass mein defizitäres Wesen angenommen wird,
während ich in der Hoffnung durchs Leben gehe,
dass mich ein Mensch sieht, mich liebt und mich festhält.
Verstehe. Du bist der weise Denker, und ich bin die Bitch.
Genau. Und ich bin raus.
Gewonnen.
Theo, es tut mir so leid.
Ich bin so traurig, es höhlt mich richtig aus.
Ich habe ihr halbes Leben verpasst.
Und ich weiß nicht, was ich ohne sie tun soll.
Ich will einfach nur in den Arm genommen werden
oder etwas ähnlich Erbärmliches.
Guten Morgen.
Ich glaube, ich gehe eine Runde laufen.
Scheiße.
Du bist hier falsch, Kumpel.
Bist du tot?
Warte hier.
Halt! Können Sie bitte anhalten?
Bitte anhalten. Halt! Stopp!
War's gut?
Ja, gut.
Ich geh mal duschen.
Er hat was gemacht?
Du hast einen Wal gerettet?
Ich war nicht allein.
Soll das ein Witz sein?
Bist du sauer, weil du Wale hasst?
Du hast mir nichts gesagt.
-Nein. -Warum nicht?
Du hattest zu tun.
Ach komm. Ich hab gefragt, wie es war,
und du sagtest: "gut", nicht "ich hab einen Wal gerettet".
-Ich … -Warum hast du es nicht erzählt?
Damit du es nicht kaputt machst.
Wie könnte ich das tun?
Du nimmst nichts ernst, und das war was Ernstes.
Und irgendwie auch spirituell.
Versuch es. Ich kann sehr spirituell sein.
Ich masturbiere zu Deepak-Chopra-Maditationen.
-Genau das meinte ich. -Ach, bitte.
Ich weiß, ich kann ein Arsch sein, aber gib mir 'ne Chance.
Also.
Meine Hände lagen auf dieser wunderbaren Kreatur,
und es war, als würden wir kommunizieren.
Ich stand da im Wasser neben dem Wal,
um mich herum die anderen Menschen,
und es fühlte sich an, als wäre alles eins.
Wir, der Wal, das Meer.
Und das hat etwas ausgelöst,
tief in uns drin.
Und das war schön.
Und dann stand ich immer noch da,
bis zum Bauch im Wasser, und sah ihn davonschwimmen.
Und
ich fing an zu weinen, weil es einfach so …
Ich …
Ich war glücklich.
Du hast geweint? Wie schön.
Und dann stieg auf einmal diese Frage in mir auf.
Welche? Das ist wunderbar. Das bist so du. Wie du früher.
Die Frage war: "Du hast nur dieses eine Leben.
Warum verbringst du es mit Ivy?"
Himmel.
Ich will nicht gemein sein.
Ich wollte es verdrängen. Ich will mich das nicht fragen.
-Aber ich kenne die Antwort. -Ich muss irgendwohin, wo du nicht redest.
Es ist vorbei, Ivy.
Ich sage, wann es vorbei ist.
Fick dich und deinen lebensmüden Wal-Freund.
Ich meine es ernst. Es ist aus.
Sieh uns doch an.
Schön. Es ist aus. Aber nur, weil ich es sage.
Nicht du.
Du bist doch ein guter Anwalt, oder?
Ja. Also vor allem Immobilien.
-Aber darum geht es ja bei Scheidungen. -Du hast sowas noch nie gemacht?
Nicht wirklich, aber es läuft im Grunde alles gleich ab.
-Ein trauriger Tag. -Ja.
Du und Amy, wie schafft ihr das?
Keine Ahnung. Trägheit.
Was? Ich dachte, bei euch läuft es gut.
Ja, tut es auch. Es läuft gut.
Als wir noch jung waren, wusste ich immer vorher schon, was sie sagen wird.
Und jetzt weiß ich manchmal nicht, was sie gerade gesagt hat.
Okay.
Aber ich liebe sie.
Soviel dazu.
Okay. Lass uns das hier gewinnen.
Ja.
Nicht reden.
-Bruno, sitz. -Sorry, was ist hier los?
Eleanor, kein Hund hier drin.
Er ist mein Therapiehund.
-Er ist gefährlich. -Nur, wenn ich bedroht werde.
Das ist Bullshit und das wissen Sie.
Ist das nicht ein seltsames Klischee?
Das fiese Scheidungsanwalt-Ding?
Ja, aber …
Ivy, ist er das?
Ja, das ist er. Mein Name ist Theo.
Vorab meine persönliche Sicht:
Dass Sie sie jemals ficken durften,
gibt ihr Anspruch genug auf jeden Dollar.
-Wow. -Herrje.
Ich mache es kurz, bevor mich der Trottel zu Tode langweilt.
Sie beherbergt und finanziert diesen erbärmlichen Schmarotzer,
erträgt seine endlosen Misserfolge
und sein jämmerliches "Mami, hilf mir" seit 15 Jahren.
Also geben Sie gleich auf,
kommen Sie nie wieder, und Sie kriegen 100 Riesen.
Gegenvorschlag: Wir bekommen 25 Prozent der Restaurants
und das Haus und wir sind quitt?
Hör zu, ich will nur das Haus.
-Nicht reden. -Vergiss es.
Nicht reden. Okay, darüber kann man diskutieren.
Moment, mein Mandant hat dieses preisgekrönte Haus entworfen und gebaut,
das Ihre soziopathische Dreckshure von Mandantin jetzt für sich beansprucht.
-Barry! -Barry! Dreckshure?
Was? Die Anwälte sollen fies sein, oder?
Ist nur Theater. Bitte redet nicht, das stört.
Seien wir doch etwas britischer: höflich und rational.
Ja, es liegt uns nicht im Blut
zu morden, zu brandschatzen und andere zu versklaven.
-Nicht reden. -Nicht reden.
Okay, wir wollen alles. Punkt.
-So verhandelt man nicht. -Nein, so gewinnt man.
100.000, und sein Gesicht bleibt unversehrt.
Stimmt's, Bruno?
Du kannst das Haus nicht haben. Ich habe es gebaut.
Mehr will ich nicht. Alles andere ist deins.
Ich kriege das Haus, wir geben uns die Hand.
-Und wir gehen getrennte Wege. -Gut.
-Nein. -Nein?
Du willst die Scheidung. Ich will das Haus.
Wir gewinnen gerade. Sie behalten die Firma. Kaufen Sie ein Haus.
Nein.
Ich höre alles.
Okay, wir bekommen auch das Haus. Punkt.
Nein. Kein Deal.
Bruno, sitz und halt die Schnauze.
-Wir sind kein Stück weiter. -Sieht so aus.
Gehst du und Amy zum Harvest-Moon-Festival?
Ja, Amy liebt es.
Ich auch.
Mir ist es zu viel Getrommel für meinen Tinnitus, aber wir kommen.
Könnten wir uns bitte auf uns konzentrieren?
Na schön. Ja.
Ich spreche jetzt als euer Freund.
Überlegt es euch noch mal.
Ich meine …
Es ist viel passiert, aber ihr seid toll.
Ihr seid ein tolles Paar.
Klar, es gibt Tage, da will man einander abstechen.
Aber es gibt auch andere Tage, oder? Es ist gut, jemanden zu haben.
Mein Rat an euch:
Seht vor allem diese Tage.
Nickt, wenn ihr den Kopf schütteln wollt und "was für ein Scheiß" denkt.
Und denkt beim Sex immer an jemand anderen.
Das ist Standard.
Ihr kriegt das hin.
Das war einfach berührend, Barry.
Wir bekommen trotzdem das Haus.
Gehen wir, Ivy.
Sie ist wirklich gut. Als Juristin.
Du wirst mich noch anflehen, das Haus zu nehmen.
Ich bin sehr leidensfähig. Das ist erwiesen.
Du hast keine Ahnung, wie nett ich bisher war.
Ich bekomme das Haus, Ivy.
-Ich habe es entworfen und gebaut. -Und ich habe es bezahlt.
-Was verbrennst du? -Deine Kochbücher.
Hier, eine Erstausgabe von "Escoffier", ein französisches Wichser-Kochbuch.
Ich habe es in Brandy getränkt, also ist es wohl "flambé".
Anruf von Hattie und Roy.
-Wissen sie es? -Hab mich nicht getraut.
Ich mich auch nicht.
Anruf annehmen.
Wir haben von eurer Scheidung gehört.
Von wem?
Barrys Instagram.
Wir freuen uns für euch.
-Ihr … -Was?
Wir haben uns das gewünscht.
Wir bewundern euren Mut,
euch aus dieser albtraumhaften Todesspirale zu befreien,
in der ihr seit 10 Jahren steckt.
Müssen schnell loslaufen. 32 Kilometer.
-Hab euch lieb. -Bis bald.
Was ist das?
Ich verbrenne dein grünes Moos.
Macht schönen Rauch. Kriegt man mit amerikanischem Moos nie hin.
Hal, spiel Polka in voller Lautstärke in Raum 14.
Ignoriere Ivys Befehle.
Hal! Mach das aus!
-Tür zu Raum 14 verriegeln. -Hal! Musik aus!
Für fünf Stunden.
Du Arschloch! Theo!
Leiser, Hal.
Ivy, hiermit überlässt du mir das Haus.
Unterschreib das.
Volle Lautstärke, Hal.
-Sorry, ich höre nichts. -Ich kacke auf dein Kissen!
Fick dich!
Alles okay?
Barry hatte Angst, dass ihr einander zerfleischt.
Nur, wenn es sein muss. Ich hoffe, sie wird vernünftig, wenn ihre Ohren bluten.
Ich checke mal deine Energie. Moment.
Die ist echt düster, Theo. Sehr düster.
Ich brauche das, Amy. Ich bekomme das Haus.
Aber was ist ein Haus im Vergleich zum Tempel unseres Körpers?
Vielleicht solltest du mit jemandem nach Mexiko fahren.
Da nehmen wir dann Peyote. Und trinken Tequila.
Und reiben uns und reiben uns.
Und dann gibt es einen Taco nach dem anderen.
Sehr heiß.
Okay, danke für das Angebot und die fehlgeleitete Metapher,
aber ich verlasse mein Haus nicht.
Würdest du Barry wirklich einfach so verlassen?
Barry verlassen? Was?
Nein, nein, nein.
Ich bin nur auf eine wilde Nacht aus, okay?
Damit ich vergessen kann, dass ich über 40 bin
und mein Gesicht in Falten hängt.
Und sich in meinen Organen ein Zellhaufen ins Endstadium hochwuchert.
Aber ich weiß, wer mich dann zur Chemo fahren soll.
Nämlich mein dämlicher, dummer Ehemann Barry.
Naja, ruf an, wenn du vernünftig wirst.
Hal, hier ist Ivy.
Öffnest du bitte meinen Terminkalender?
Unsere Fischbestellungen für die gesamte Kette wurden storniert?
Mein Kalender ist leer.
-Heute? -Komplett.
Wer hat zwei Tonnen Käse-Dip und vier Tonnen Marshmallows bestellt?
Wichser.
Aufregend. Was auch immer das wird. Du verrücktes Genie.
Oh gut. Du bist wach.
Sieh mal, ich habe mir KI beigebracht.
Das bist du.
Ich verrate jetzt ein echt witziges Geheimnis.
Ich hab das Museum mit Absicht verkackt.
Ja. Ich hab es so entworfen, dass es wie Lego auseinanderbricht.
Die Menschen müssen lernen, dass nichts solide ist. Bis auf diesen Stein.
Ist das eine Crackpfeife?
Das ist ein Deepfake. Cool, nicht? Und das Ende der Zivilisation.
Ivy, was machst du da? Ist das …
Dein Handy? Ja, ist es.
Das geht an alle deine Kunden. Betreff: "Raucht die Wahrheit, Bitches".
Außer du überschreibst mir das Haus.
Witzig. Das würdest …
Zu langsam.
Du siehst süß aus als Verlierer.
Hey, wie geht's? Lassen Sie's sich schmecken.
Vielen Dank. Schön, Sie zu sehen.
Im Winter kriege ich immer eine Warze zwischen den Zehen.
Die schmeckt fantastisch, wenn man sie über dein Ragout raspelt.
Dazu noch ein kleines Pilzlein, Pilzi-Pilz-Pilz-Pilzlein!
Unterschreib die Papiere, sonst geht das immer so weiter.
Oh Gott, nein!
Und die Mole. Tja, die ist braun.
-Moles gehen raus. -Nein, nicht die Moles raus!
-Was soll das? -Wer hatte die Pilze?
Alle.
Nein! Bloß nicht. Nicht essen!
Oh nein, nicht! Her damit!
Nein, tut mir leid. Nicht essen!
Wieder anziehen!
Schluss mit den Widerlichkeiten!
Nicht essen!
Du arbeitest nicht?
Das Gesundheitsamt hat den Laden zugemacht.
Wie schade.
-Und du? -Hab alle Kunden verloren.
Süß.
Das sieht gut aus.
Brennnessel-Risotto, wie damals in dem Laden in Italien.
Hier.
-Umwerfend. -Und das?
Schwarzwälder von Dennings. Ja, du darfst.
Ich baue ein tolles Haus für dich, weit, weit weg von hier.
Dafür überlässt du mir dieses Haus.
Wir könnten sogar nostalgischen Abschiedssex haben.
Dann zugeben, dass wir nach guten Jahren gegen die Wand gefahren sind
und dabei uns selbst und unsere Liebe verloren haben.
Dass wir nun in eine neue Phase eintreten. In ein glücklicheres Leben.
Was ist da drin? Sind das …
Himbeeren? Habe ich reingemischt.
Die Kirschen kaschieren den Geschmack.
Aber deinem Gaumen kann man nichts vormachen.
Oje. Du bist allergisch, oder?
Keine Panik. Es ist alles unter Kontrolle.
Hier ist das Epinephrin, die Lösung für dein Problem.
-Was … -Und hier ist ein neuer Vertrag.
Damit überschreibst du mir das Haus.
Du Schwein. Ich kann nicht glauben …
Wir müssen uns trennen. Es ist schlimm.
Ganz einfach. Unterschreib es. Ich spritze dir das.
-Und jeder lebt sein Leben. -Niemals.
Ich halte das für die beste Lösung.
Wenn du stirbst, erbe ich das Haus.
Für mich ist das gerade eine elegante Win-Win-Situation.
Ivy. Herrgott. Unterschreib einfach!
Sei nicht verrückt. Unterschreib!
Gott sei Dank.
-Du hättest mich sterben lassen. -Nein. Ich wusste, du unterschreibst.
Und ich danke dir.
-Wem? -Was?
Wem dankst du?
"Zendaya"?
Du weißt, dass ich dich nicht hätte sterben lassen. Ich …
Falls du die weißen Fahnen suchst, die sind im Schrank.
Langsam läuft die Sache hier aus dem Ruder.
-Meinst du? -Nur so ein Gefühl.
-Leg die Waffe weg! -Du musst gehen, Theo.
-Oder du erschießt mich? -Nicht, wenn du gehst.
Die ist sicher nicht geladen.
-Ich glaube doch. -Scheiße, Ivy!
-Verschwinde! -Was ist aus dir geworden?
Sieh dich nur an.
Das weiß ich selbst.
Um dich zu lieben, musste ich mich verbiegen,
weil du so unmöglich bist.
Du greifst zur Waffe, weil du gnadenlos bist.
Das hat uns umgebracht. Dein Egoismus.
Deine durchzechten Nächte mit den Kellnern.
Millionen Entscheidungen, aber keine für uns.
Sollte ich zusehen, wie du auf französische Kacheln abspritzt
und dein Ego durch unsere Kinder und dieses Scheißhaus aufpolierst?
Du warst weg. Ich brauchte eine Aufgabe.
Du hast mich nicht mehr angesehen, Theo.
Ich hab abends stundenlang gewartet und gedacht:
"Nimmt er mich wahr? Will er mich kennen?"
Ich habe dich wahrgenommen. Es war mir nur egal.
Das war aus Versehen, aber das Timing passte.
Die geht schnell los. Echt gefährlich.
Du solltest lieber gehen.
Scheiße! Du machst mich nur wütender.
Wir haben beide nicht alles so gemeint.
-Ich schon. -Ich auch.
Dir ist es egal, ob ich sterbe.
Du bist die mit der Pistole, Ivy.
Ich hab nur Obst und Kochzeugs.
Ja, danke für den Hinweis.
Julia Childs kackhässlicher Herd!
Nicht den Herd! Nein! Nicht den!
Waffe weg!
Okay. Hörst du verdammt noch mal …
Hal, Licht aus!
Hal, Licht an!
Getroffen! Ich hab getroffen!
Ivy, sei nicht albern.
Gib mir das Haus. Du kriegst das Geschäft.
Jeder bekommt, was er liebt.
Ich sollte das sein, was du liebst.
Das warst du.
Du warst alles für mich.
Du hättest nicht aufhören dürfen.
-Du hast aufgehört. -Aber du zuerst.
-Ich habe nie aufgehört. -Lügner!
Bleib stehen!
-Hal, Tür verriegeln! -Hal, Tür auf!
-Hal, Tür verriegeln! -Tür auf!
Hal, Tür verriegeln!
Stimmt das, dass du nie aufgehört hast?
Oder hast du das nur wegen der Pistole gesagt?
Nein. Ich habe es ernst gemeint.
Warum verlässt du mich dann?
Weil ich deinen Hass nicht ertragen konnte.
Es war kein Hass.
Es tat dir nur nicht genug weh, was mit uns passiert ist.
Doch, tat es.
Tut es noch.
Es ist nur …
Es ist schwer, es zu zeigen.
Es ist schwer, es zu sehen.
Hal, Tür auf!
Wahrscheinlich könnte ich eh nicht ohne dich leben.
Geht mir genauso.
Also ein erweiterter Suizid?
Wir sind so gut mit Worten.
Und doch finden wir nie die richtigen.
Ich war so achtlos mit dir.
Du warst verletzt, und ich konnte dich in meinem Schmerz nicht erreichen.
Ich war grausam.
Dabei waren wir unbezwingbar, und du mein Einziger.
Es tut mir so leid.
Oh Himmel.
Allerdings.
Wir hätten uns fast …
Ich weiß.
Verdammte Scheiße!
Zum Glück wirfst du wie ein Kleinkind.
Und du schießt wie ein verpeilter Maulwurf.
Trotzdem mutig, die Tür aufzumachen.
Ich wollte es noch ein letztes Mal versuchen.
Erschreckend. Fast hätten wir einander verloren.
Was für ein Tag.
Wir Glückspilze.
Das waren wir immer.
-Weißt du noch, unsere erste Begegnung? -Mhm.
Ein Glückstag.
Bis dass der Tod uns scheidet.
Hal, spiel unser Lied und mach den Kamin an.
DIE ROSENSCHLACHT
Untertitel: Julia Ritter Samson & Fritaud Text