Max.
Die Frau an Tisch 2 hat heute ihren 50. Geburtstag und ihr Mann will, dass wir für sie singen.
Wenn ich einen Dollar für jedes Mal bekommen hätte, das ein Mann mich gebeten hat, seiner Frau was zu tun,
wäre ich jetzt Millionärin.
Ich erinnere mich daran, als "Happy Birthday" das erste mal aufkam.
Hätte nie gedacht, dass es ankomt.
Geht!
Und lächelt.
Denn wenn ihr ein Lächeln faked,
faked jeder andere eins zurück.
Niemand will diesen lahmen Song hören.
Wenn wir sie in der Öffentlichkeit demütigen wollen, warum gehen wir nicht rüber und reißen ihr das Oberteil runter?
Los, lass uns einfach singen und das Beste draus machen.
Hi…bereit?
Eins, zwei, drei...
Whoa!
Ich entschuldige mich.
Es ist schon schlimm genug, dass sie ihr Mann an ihrem Geburtstag ins Diner ausführt,
und jetzt müssen sie auch noch der weißen Mariah zuhören?
Nein!
Happy ***.
Übersetzung von Kruemelmonster666
www.subcentral.de
Ich muss etwas verkünden:
Ich stimme dem zu, was Max neulich gesagt hat.
Was? Das wir dir eine kleine Glocke umhängen sollten,
damit wir wissen, wenn du in der Nähe bist?
Dass "Happy Birthday" total langweilig ist.
Das Diner braucht eine frische neue Idee,
den Geburtstag von Gästen zu feiern.
Also habe ich einen speziellen Song geschrieben.
Han, ich würde mir sehr gern anschauen, was du bis jetzt geschrieben hast.
Ich hatte Musiktheorie im College.
Ein Mal habe ich ein komplettes Musical geschrieben,
basierend auf der französischen Revolution.
Ehm, sorry, dass ich mal eben in dein Nerd-Gebiet eindringe,
aber "Les Misérables" ist bereits ein Musical über die Französische Revolution.
Ja, aber meins war aus der Sicht der Reichen.
Was wirst du als nächstes umschreiben?
Das Musical "Rent" aus Sicht eines Vermieters?
Han, das ist ein zauberhafter Einstieg, aber...
Ein zauberhafter Einstieg?
Nein, ich meine, es ist gut.
Aber nicht gut genug?
Ich weiß was du sagen willst:
"Du brauchst mehr Übung, Han",
""Du wirst niemals so gut sein wie deine Schwester, Han",
"Die ganze Familie wird Ferien machen,
ohne dich, weil du üben musst, Han".
Lass mich in Ruhe, "Mutter des Erfolgs"!
Hey Caroline, ist Max in der Nähe?
Hm, kann sein. Ich werde mal nachschauen.
Du ahnst nicht, wer gerade ins Restaurant gekommen ist.
Du wirst richtig glücklich sein!
Gary, der dicke Typ aus "Teen Mom"?
Jemand den du magst, jemand den du küssen willst,
jemand den du heiß findest.
Tyler, der dünne Typ aus "Teen Mom"?
Was macht Johnny denn hier?
Ich hatte ihm doch gesagt, er soll sich hier nicht blicken zu lassen...
solange er sich nicht von seiner Freundin getrennt hat.
Und jetzt ist er da und zeigt sich...
- was bedeutet... - Du weißt das nicht mit Sicherheit.
Okay, dann nenn' mir einen anderen Grund, aus dem er hier sein könnte.
Er braucht Han, um ein komplexes mathematisches Problem zu lösen?
Max!
Max, es ist doch ziemlich offensichtlich, dass er hier ist...
weil er sich von seiner Freundin "Cassandra" getrennt hat.
Ich meine, was kann es sonst sein?
Als ich Millionen von Dollar hatte...
hatte ich keine Idee, warum sich Typen mit mir treffen wollten.
"Wollten sie mich oder wollten sie nur mein Geld?"
Aber du hast nichts.
Also kannst es nur du selbst sein!
Nette Art mich aufzubauen, bevor ich durch diese Tür gehe.
Das ist so aufregend!
Kannst du bitte aufhören? Sei nicht so ein Mädchen!
Haare? Zähne? Alles andere?
Alles ok!
Warte.
Mehr!
- Echt jetzt? - Vertrau' mir!
Oh, ehm, hey, Johnny. Seit wenn bist du denn hier?
Ehm, seit gerade eben.
Ich…ehm…ich bin hergekommen
um dir etwas zu sagen.
Ja?
Max, ich denke, du und ich wir haben was Besonderes,
Und ich will das nicht kaputtmachen,
Also bin ich hergekommen, um zu fragen...
obwohl es mit uns nicht geklappt hat...
ob wir immer noch Freunde sein können?
- Oh. - Was?
Das ist doch ein Witz oder?
Oh.
Was ist los Caroline?
Mein Freund Johnny und ich haben keine Idee,
worüber du dich so aufregst.
Das war nur eine Reaktion auf die Tatsache, das wir keinen Kuchen mehr haben.
"Ich kann es einfach nicht glauben!"
Ich war total überzeugt davon, das es anders laufen würde.
Caroline...
Warum gehst du nicht rüber zum Kuchentresen...
und weinst dem Kuchen-Verlust nach?
Also, alles entspannt?
Ja, alles entspannt. Warum auch nicht?
Wir hatten nie ein Date oder so was.
Natürlich sind wir Freunde.
Ich bin so erleichtert.
Also, ehm, wirst du mir jetzt wieder
auf den Sack gehen, wie immer?
Ja.
Wir sind so gute Freunde, ich könnte...
das glatt mit meinen Füßen machen!
Guten Morgen!
Ich versuche gerade, eine Werbe-Rundmail
für unser Cupcake-Geschäft rauszujagen.
Aber dein WLAN ist so langsam,
Sag das nicht mir, sag das "cathyhome17",
wer und wo auch immer sie ist.
Okay, ich werde einfach
runter in den Coffeeshop gehen und es von dort abschicken.
Genehmigt?
Gute Arbeit. Die Schriftart ist schön.
Hast du mir gerade ein Kompliment gemacht?
Ich wußte es…du bist deprimiert.
Du bist so deprimiert...
dass du und Johnny nur Freunde seid,
dass du noch nicht einmal die Energie hast, du selbst zu sein.
Was denn? Die Schriftart ist doch schön.
Ach Süße, willst du eine Umarmung?
- Mir geht es gut. - Wie kann es dir gut gehen?
Der Typ war so verrückt nach dir,
dass er ein Plakat mich euch beiden gemalt hat, auf dem ihr euch küsst.
Und jetzt will er nur mit dir befreundet sein?
Bitte melde dich bei deinem Babysitting-Job krank
und verkrieche dich im Bett.
Immer wenn ich deprimiert bin,
verkrieche ich mich im Bett.
Ein Mal bin ich eine Woche lang im Bett verschwunden.
Hör mal, im Gegensatz zu dir, Jane Austen,
werde ich mich nicht im Bett verstecken.
Sich seinen Gefühlen hingeben ist was für reiche Leute.
Normale Leute müssen auf die Beine kommen,
sich betrinken und ihre Babysitter-Pflicht erfüllen.
Max, verkriech' dich im Bett.
Sieh mal, das ist mein Schema, ok?
Ich falle auf die falschen Typen rein,
finde raus, das sie an einem Mädchen, der Flasche oder der Nadel hängen
und dann ziehe ich weiter.
Und manchmal benutze ich eine Flasche, mir dabei zu helfen,
oder eine Nadel…oder ein Mädchen.
Aber wenn ich fertig bin, bin ich fertig.
Das ist alles?
Du bist einfach darüber weg?
Wow.
Ich bin immer noch traurig, weil mich Kyle Enright nicht
in seinen Privatjet nach Mykonos zu seinem 12. Geburtstag eingeladen hat.
Tja, nicht bei mir.
Ich leg' einfach einen Schalter um und weg sind die Gefühle.
Ich habe nur 2 Schalter in meinem Leben:
Einer schaltet meine Gefühle aus,
der andere lässt ein Auto auf- und abhüpfen.
Okay, ich geh' mal besser los.
Wenn du dort nach halb 11 ankommst, kannst du nicht mal mehr deine Gedanken hören
bei dem Lärm der Leute, die mit den Philippinen skypen.
Max, bist du sicher, dass du ok bist?
Max.
Kommst du gleich rüber und knuddelst mich?
- Möchte ich sehr gern. - Raus!
Geh' in den Coffee Shop und knuddle den Barista.
Entschuldigen Sie Miss,
wenn sie ihre Tür so weit auf lassen,
wird diese Ratte eventuell rein kommen.
Keine Angst, sie sollten mal sehen, wie groß meine Katze ist!
Was machst du hier?
Ich wusste, dass doch noch eine Stunde zu Hause bist,
also habe ich dir Kaffee mitgebracht.
Und ich wollte sagen...
danke, dass du die Situation verstehst.
Hey, du brauchst nicht diese ganze
"Hallmark präsentiert: Johnny Sanftauge"-Nummer abzuziehen.
Okay? Und du bist eh nicht mein Typ.
Du bist ein Barkeeper, der jeden Tag ganz nah am Likör ist
und trotzdem bist du kein Alkoholiker.
Also ist klar: Du weißt nicht, wie man eine Gelegenheit ausnutzt.
Doch, weiß ich...
+
Hier steigst du in den Geburtstags-Song ein,
mit deinem weichen Saxophon.
Han, ich mag dich, Bruder
aber ich habe mit jedem gespielt,
von Marvin Gay bis zu den "Gay Marvins".
Die haben's nie geschafft…waren ihrer Zeit wohl etwas vorraus.
Aber wenn dir die Meinung eines Profis nichts ausmacht...
du musst etwas Herz in diese Sache stecken!
Aber meine Mutter hat immer gesagt, dass ich meinem Herzen nicht trauen soll,
nur der Kopf kann Musik machen.
Han, deine Mutter klingt wie eine kalte...
Rede ja nicht über meine Mama!
Hey, Earl. Was ist los?
Ich wure gerade von einem Mann bedroht,
der in Pixar-Filmen kardiert wird!
Max, tolle Neuigkeiten...
das Mailing, das ich heute morgen verschickt habe, hat funktioniert!
Ich habe uns gerade einen großen Cupcake-Auftrag besorgt,
in einer Location namens "The Gold Space Loft".
Das letzte Mal, als ich im "Gold Space Loft" war,
war ich bei einem Poetry Slam und landete beim Verprügeln eines Poeten.
Die brauchen bis morgen Abend 100 Cupcakes.
Und weil ich so genial bin
und weil es so kurzfristig ist,
aber hauptsächlich, weil ich so genial bin,
konnte ich sie auf 500 Dollar hochhandeln.
Es ist eine coole Sammelausstellung,
'ne Mischung aus Williamsburg-Style und Hasch-Brownies.
Und Johnny stellt auch ein Stück aus.
Und da du ja deinen "Schalter" umgelegst hast dachte ich,
das wäre ok.
Auf keinen Fall, ich kann keine 100 Cupcakes an einem Tag machen.
Max, ich weiß, es ist ne Menge Arbeit
aber ich mache alles, um dir zu helfen!
Das ist 'ne riesen Chance für uns.
Ich habe Johnny geküsst.
Was? Wann?
Er kam bei uns vorbei, gleich als du weg warst.
Ich war doch nur 20 Minuten weg.
Was hast du gemacht, ein Fledermaus-Zeichen an deiner Vagina leuchten lassen?
Hör' auf so zu tun als wollte ich, dass DAS passiert!
Das wollte ich nicht. Ich bin glücklich, das wir uns überhaupt geküsst haben.
Mein Höschen sagte ununterbrochen "Zieh mich aus!"
Und ich sagte "Nein, Höschen!"
Und ganz ehrlich, ich konnte mich fast nicht beherrschen.
Ich verstehe das nicht.
Ich dachte, du hast gesagt, du wärst fertig mit ihm?
Was ist mit deinem Schema?
Leuten zu sagen, ich habe ein Schema ist Teil des Schemas.
Dann kann ich einfach machen was ich will.
Ich wußte es, ich dachte es und ich hätte es sagen sollen:
Mädchen können nicht mit Typen befreundet sein.
Sicher, du wusstest ja auch, dass er hergekommen war,
um mir zu sagen, dass er sich von seiner Freundin getrennt hat.
Also vergiss es!
Hat er gesagt, dass er mit ihr Schluss machen wird?
Wir kamen nicht so weit.
Wir haben unsere Münder nicht wirklich zum Reden benutzt.
Was denkst du, was wird passieren?
Ich weiß es nicht.
Alles was ich weiß ist, dass es nicht auf einer Kunstausstellung passieren wird,
direkt vor ihm und seiner schönen und coolen
englischen Freundin.
Max, du musst sie doch nicht mal sehen.
Wir kommen ganz zeitig, geben unsere Cupcakes ab
und sind wieder weg, bevor überhaupt einer der Künstler dort auftaucht.
Großartig. Ich werde also heute nach meiner
10-Stunden-Schicht nach Hause gehen,
um die ganze Nacht aufzubleiben und 100 Cukcakes
für einen Typen zu backen, den ich geküsst habe und der eine Freundin hat.
Beep.
Oh, was ist das? Meine Selbstachtung ist hin.
Ja, hier lang.
Ich rieche Patchouli und Überheblichkeit.
Warum läufst du so langsam?
Weil ich unsere Cupcake-Zukunft trage
und ich nicht will, das die Hälfte der Glasur
oben am Karton klebt.
Entspann' dich, wir haben noch Zeit.
Oh, Hallo.
Willkommen zur "Space Blast Art Attack".
Die Gallerie macht erst in einer Stunde auf.
Eigentlich wollen wir die Cupakes liefern.
Wir suchen nach einem Traivor.
Und ich suche nach Traivor's Mutter,
um sie zu fragen, warum sie einen Menschen "Traivor" genannt hat.
Traive!
Ihr könnt drin aufbauen.
Er ist der mit dem riesengroßen Hut.
Ich liebe Gallerien!
Mein Vater und ich hatten eine Kunststiftung.
Wir haben blinden Kindern das Töpfern beigebracht.
Warum hat ihr ihnen nicht einfach Augen gekauft?
Lass' sie uns hier hinstellen.
Diese Ausstellung ist albern...
Jemand der Traivor heißt,
ein Traumfänger mit angesteckten Modeworten
Und du.
Warum sollte er ein Bild von uns aufhängen,
wenn er immer noch eine Freundin hat?
Vielleicht weil er nach Hause gegangen ist und sich von ihr getrennt hat,
nachdem er dich geküsst hat.
Das steht buchstäblich an dieser Wand!
Oh, nein,nein, nein. Ich falle nicht wieder auf dich rein.
Lass' uns unser Geld holen und gehen.
Oh, ehm...
Erwachsene Frau, angezogen wie 'ne Puppe:
Wir können Riesen-Hut nicht finden
aber wir brauchen das Geld für die Cupcakes und müssen los.
Ihr müsst los? Was meint ihr?
- Ihr serviert die Cupcakes? - Wie bitte?
Na warum denkt ihr bezahlen wir euch 500 Dollar für Cupcakes?
Weil meine Freundin ein Genie ist?
Das ist eine neue Information.
Wir müssen mit jemandem sprechen. Traive!
Oh, nein. Traive ist damit beschäftigt, seinen Eis-Penis aufzubauen.
Ich hole jemand anderen, der euch hilft.
Cashandra!
Was macht seine Freundin hier?
Oh mein Gott!
Was ist, wenn "Sanftauge" gekniffen und ihr erzählt hat, was passiert ist?
- Sie sie wütend aus? - Nein, umwerfend.
Max, Hallo.
Wir haben uns letztens auf der Straße getroffen.
Ich bin Cashandra, Johnny's Freundin.
Oh, hi, hi. Ich bin Johnny's Bekannte.
Wir sind nur befreundet.
Hi, "Cassandra." Ich bin Caroline.
Ich war damals mit Max unterwegs.
Und gestern
sind wir jede Minute zusammen gewesen.
Es heißt eigentlich "Cash-andra",
aber jeder nennt mich Cash.
Und du bist Max' Geschäftspartner, richtig?
Ja, aber sie trifft ihre eigenen Entscheidungen.
Richtig. Okay, lasst uns anfangen, oder?
Ich bin noch Jungfrau.
Es ist super, dass das mit den Cupcakes
- funktioniert hat. - Wie bitte?
Ich habe Traive gesagt, dass er euch engagieren soll.
Johnny konnte nicht aufhören, über deine Cupcakes zu sprechen, Max.
"Die Cupcakes von Max sind so saftig."
"Die Cupcakes von Max sind lecker."
Er liebt deine Cupcakes.
Ja, jaa.
Aber nur so auf ganz beiläufige Weise.
Ich meine, er hat sie ja kaum berührt.
Ok, ich bin ein bisschen beschäftigt, um mich für die Show vorzubereiten.
Warum stapelt ihr nicht eure kleinen Cupcakes auf die Teller hier
und wenn die Leute reinkommen reicht ihr sie herum, ok?
Herumreichen Mädels, herumreichen.
Ok, das war ja gar nicht unangenehm.
Los, lass uns abhauen, bevor Johnny hier auftaucht
und ich zumindest noch einen Rest meiner Würde habe.
Wir können nicht einfach von unserem ersten großen Auftrag abhauen.
Wenn wir das machen, denken die Leute, wir sind unzuverlässig.
Und das verbreitet sich schneller in Williamsburg
als Strickmützen und Herpes.
Hey, wisst ihr, wo der Wein hin soll?
- Oh... - Genau hier hin.
Genau.
+
Nein! Nur, ehm, nicht den Wein. Der Wein ist mir.
Ich serviere nur Cupcakes.
Ich habe ein Gespräch zwischen Cashandra
und ihren Freundinnen belauscht
und ich denke, sie weißt nichts von dem,
was zwischen euch beiden passiert ist.
Ich habe außerdem gelernet, dass sie Tänzerin ist,
ihr Lipgloss von Kiehl's ist,
und sie ist eine Schulfreundin von Adele.
Nicht DIE Adele?
Verdammt! Kann sie noch cooler sein?
Ich will sie als meine Freundin.
Ich würde nicht für mich mit ihr Schluss machen!
Hi, ich bin da.
Großartig, ich habe gehofft, dass der Abend noch verrückter wird.
Ich hatte keine Ahnung.
Sie wollte mich damit überraschen.
Und…ich bin überrascht.
Es tut mir leid.
Du hast eine Freundin. Warum küsst du Max?
Du hast es ihr gesagt?
Oh, oh, tut mir leid.
Ist es subtiler, ein Bild zu malen
und an die Wand zu hängen, wo alle es sehen können?
Bist du wahnsinnig?
Entschuldigst du uns kurz, bitte?
Gut.
Ich bin da drüben, beim Eis-Penis.
Hör' mal, es tut mir so leid.
Wenn ich gewusst hätte, das Cash dich um all das bitten würde,
hätte ich es dir gesagt.
Und warum hast du ausgerechnet dieses Bild aufgehangen?
Weil es mein Lieblings-Stück ist.
Könnte sie irgendwie wissen, was passiert ist?
Nein.
- Oh, mein Gott, deine Lippen... - Auseinander!
Ich kann den Sex durch den ganze Raum riechen.
Nein-whoa-whoa! Ich brauche die alle.
Und nun? Ist sie immer noch deine Freundin?
Max, es ist kompliziert.
Wie jetzt, sind wir auf Facebook?
Es ist kompliziert.
Cash und ich sind seit 2 Jahren zusammen
- und als... - Seit 2 Jahren?
Mensch, ich zerstöre eine Beziehung!
Adele wird wahrscheinlich einen Song über mich schreiben.
Du zerstörst keine Beziehung.
- Doch, mache ich. - Johnny!
Du hast Besuch.
Herumreichen, Max, herumreichen.
Das war's. Es ist vorbei.
Das…wir…da an der Wand… wird nie wieder passieren.
Ich habe gelogen. Ich kann nicht dein Freund sein.
Ich habe versucht, cool zu bleiben aber ich bin nicht cool.
Ich kenne Adele nicht.
Was ist passiert? Hat er dir gesagt,
dass er sich von seiner Freundin trennen wird?
Nein. Was ist los mit dir?
Du hast bei gar nichts mehr Recht.
Ich habe ihm gesagt, dass wir fertig sind und das es aus ist, ok?
Sie sind seit 2 Jahren zusammen.
Und ich weiß eins über mich: Vielleicht suche ich mir die falsche Typen aus,
aber wenn ich mitbekomme, dass eine andere Frau mit drinsteckt,
bin ich raus.
Das ist wirklich das Ende meines Schemas.
Wir müssen gehen. Ich habe Johnny wieder geküsst.
Was? Max, du hast gesagt,
du gehst auf die Toilette.
Da war ich. Und er auch.
Es ist ein Unisex-Bad,
mit dem Schwerpunkt "sex".
Wir müssen gehen.
Ich bin ein bisschen betrunken und außer Kontrolle.
Traive meinte, wir werden nicht bezahlt,
bis nicht jeder einzelne Cupcake weg ist.
- Also sitzen wir hier fest. - Super.
Ich sollte noch mal eine Runde drehen.
Nein, man kann dir nicht vertrauen.
Als nächstes wirst du es mit ihm noch hinter dem Eis-Penis tun.
Ich sage dir, ich bin fertig.
Du hast mir das auch schon vor 5 Minuten gesagt.
Naja, du hast mir auch 3 Mal gesagt,
dass er sich von seiner Freundin trennt.
Also ich denke mal, wir haben heute gelernt, dass du nichts über ihn weißt
und ich nichts über mich,
Prost!
Warte auf mich!
Hallo Mädels.
Traivor hat mir gesagt, dass ihr euer Geld haben wollt.
Aber um eins klar zu stellen: Ihr bekommt das Geld erst,
wenn die Cupcakes alle sind.
Und tu' mir einen Gefallen, Süße
legen einen Schoko-Cupcake für Johnny zur Seite.
Er liebt Schokolade.
Er nimmt auch Vanille, wenn es das gibt,
aber er kommt immer wieder zur Schokolade zurück.
Ich glaube nicht, dass er sich von ihr trennen wird.
Wirklich?
Du hast die Genauigkeit eines "Magic 8 Ball". (Wahrsage-Spielzeug)
Sieh' sie dir an. Sie ist so hübsch.
Und zickig. Und...
…viel hübscher als zickig.
Oh Gott. Sie hat eben sein Shirt zugemacht
und seine Haare gerichtet. Sie sind ein Paar.
Was die beiden haben ist echt.
Sie sind ein Paar… Johnny und Cash.
Oh-ho, Mist! Johnny Cash!
Sie sind eine Institution.
Ich hatte nie eine Chance.
Vergiss' das Geld… Lass uns einfach gehen.
Mm-mmm.
Wir bleiben so lange, bis die Cupakes alle sind.
Ich gehe nicht ohne Würde und ohne das Geld.
Gut, ich gehe noch ein paar Mal hier rum.
Warte eine Minute.
Die haben gesagt, sie müssen alle sein,
aber sie haben nicht gesagt, wer sie alle machen soll.
Wir essen sie auf und dann gehen wir!
Mach' schon! Ich habe dich aus der Gosse geholt.
Na ja, das ist nicht ganz rich...
Mm-hmm!
Mmm, mmm.
Max, aufwachen.
Es ist 15 Uhr.
Wir haben vergessen, den Wecker zu stellen.
Oh, ich konnte mir nicht vorstellen, dass das Aufwachen
im Bett mit einer anderen Frau… und Glasur auf meinen Brüsten
so demprimierend sein würde.
Was denkst du heute über das Ganze?
Willst du reden?
- Nein. - Gut.
Wo ist deine Handtasche?
Ich werde etwas von dem Geld von letzter Nacht nehmen
und uns Kaffee holen. Und ja...
ich werde genau so auf die Straße gehen,
denn nach letzter Nacht bin ich immun gegen jegliches Schamgefühl.
Warte, wir haben gar kein Geld.
- Doch, haben wir. - Nein, haben wir nicht.
Wir hatten welches, aber jetzt nicht mehr.
Ich habe etwas davon gekauft.
Und zwar das hier.
Du hast das nach Hause getragen? Wo war ich da?
Du hast 3 Blocks vor mir
Fremden von deinem Schema erzählt.
Ich hab dich und Johnny da hängen gesehen
und ich wusste, was zu tun ist.
Und jetzt, soll ich das aufhängen?
Nein, du sollst es zerstören!
Du musst über ihn hinwegkommen, und wenn du das zerstörst,
schlägst du ihn ein für alle Mal.
Du willst dein Schema brechen?
Dann fang mit dem zerstören des Bildes an!
Das ist eine totale Geldverschwendung.
Ich mag mit allem anderen über Johnny falsch gelegen haben,
aber damit bin ich mir sicher. Also los!
Mach's kaputt!
Ich kann nicht.
- Ich brauche deinen Fuß. - Was?
Heb' mal deinen Fuß hoch.
Jaaa…du hast es geschafft.
Gut für dich!
Du hast das Gemälde zerstört, und vielleicht dein Schema.
Ich habe ihn wirklich gemocht.
Ich weiß.
Okay...
Ich habe meinen Tages-Job verschlafen, aber was soll's.
Ich denke, ich lege mich noch mal hin,
nur so für 20 Minuten.
Ich stelle mir den Wecker und dann werde ich aufstehen
und mich für die Arbeit fertig machen.
Max, bitte. Ich glaube, wir brauchen eine Umarmung.
Wir haben grade miteinander geschlafen! Ihr Frauen seid immer so bedürftig.
+
Übersetzung von Krumelmonster666 www.subcentral.de