Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben...
- Koro-sensei - - Ihre Stimmen hallen auf dem
Sportplatz am klaren Nachmittag wider.
Es ist wirklich friedlich!
Wäre ihre Beute nur nicht anwesend...
Acht! Eins, zwei...
Ihr müsst das Messer aus acht Richtungen richtig führen können!
Sechs, sieben, acht!
Ab heute übernehme ich ihren Sportunterricht.
Das stimmt mich ein wenig traurig.
Ich sagte doch, du sollst zu der Zeit woanders hingehen.
Spiel in dem Sandkasten da hinten.
Das ist gemein, Karasuma-sensei!
Dabei hatten sie so viel Spaß an meinem Sportunterricht!
Als ob.
Sie sind viel zu sportlich, Koro-sensei.
Letztens hat er...
Jetzt machen wir den Seitschritt.
Ich mache euch das einmal vor.
Das können wir nicht!
Sobald ihr euch dran gewöhnt habt, nehmen wir ein Fadenspiel dazu!
Er ist gut darin!
Er lebt in einer anderen Welt!
Ich will lieber einen Menschen als Sportlehrer.
Schluchz, schluchz, schluchz...
Gut, machen wir mit dem Unterricht weiter!
Welchen Sinn hat dieses Training, Karasuma-sensei?
Und dann auch noch direkt vor der Zielperson.
Beim Lernen und beim Töten gilt dasselbe:
Man muss die Grundlagen beherrschen.
Das gleiche Prinzip?
Isogai-kun, Maehara-kun, kommt nach vorn!
Versucht, mich mit diesem Messer zu erwischen.
Sind Sie sicher?
Zu zweit?
Dieses Messer ist für Menschen ungefährlich.
Wenn ihr es schafft, mich auch nur zu streifen, beenden wir den Unterricht.
Äh...
Na dann!
Los!
Mit grundlegenden Kenntnissen
kann sogar ich den Messern zweier Laien ausweichen.
Wahnsinn!
Wenn ihr nicht einmal mich erwischt,
habt ihr gegen einen Kerl mit Mach 20 keine Chance!
Seht hin!
Während unseres Kampfes
hat er im Sandkasten das Osaka-Schloss gebaut,
sich umgezogen und trinkt Tee!
Das nervt tierisch!
Wenn jeder in dieser Klasse es schafft mich zu treffen,
wird eure Chance ihn zu töten zumindest ein wenig gesteigert.
Im Sportunterricht bringe ich euch alle wichtigen Grundlagen des Tötens bei.
Zum Beispiel den Umgang mit dem Messer oder das Scharfschießen.
Wahnsinn!
Das war's für heute!
Vielen Dank!
Karasuma-sensei ist zwar etwas gruselig, aber ganz schön cool!
Nicht wahr?
Ob er mir den Kopf tätschelt, wenn ich ihn mit dem Messer erwische?
Wer weiß?
Karasuma-sensei, wollen Sie mir etwa die Gunst der Schüler streitig machen?
Als ob.
,,Wenn die Schule es wünscht,
kann ein weiterer Lehrer als Betreuer der E-Klasse zugewiesen werden."
So steht es doch in deinem Lehrervertrag?
Meine Aufgabe ist es, die Killer vor Ort zu überwachen.
Ich bin also nur hier, um dich zu töten!
Ich habe einen Namen.
Die Schüler gaben ihn mir.
Also nennen Sie mich bitte Koro-sensei!
Ein Kurztest in der sechsten Stunde?
Schade, dass wir nach dem Sport nicht Schluss haben.
Hallo, Nagisa-kun!
Lange nicht gesehen!
Karma-kun!
Du bist ja wieder da!
Die Grausamkeit der Jugend!
Wir sprechen es aus, wenn wir es tun.
Wir wissen, dass das cool ist!
Wir sind grausam und suchen unser Ziel!
Unsere Gefühle sind verwirrt, doch wir schreiten voran!
Die rechte Hand und den rechten Fuß gemeinsam voran!
Woher kommt der ganze Ärger?
Ist er ein Beweis für unsere Existenz?
Wenn wir zum Mond aufsehen verstärkt er sich noch!
Los! Los! Töten! Töten! Töten! Start!
Wir schaffen es nicht, weil wir es nicht durchziehen!
Mit leiser Stimme wollen wir die Zerstörung des Hier und Jetzt verkünden!
Wir schaffen es nicht, weil wir es nicht durchziehen!
Es ist leicht zu sagen, dass man ohnehin nichts tun kann.
Doch noch wollen wir versuchen zu kämpfen!
Wir wollen uns mit dir austoben!
Die Jugend geht in die Zukunft!
Los! Los! Los!
Die Grausamkeit der Jugend!
- Folge 3: Karmas Zeit -
Das ist also der berühmte Koro-sensei?
Er sieht wirklich wie ein Oktopus aus!
Du bist also Akabane Karma-kun?
Heute wurde dein Schulverweis aufgehoben?
Aber du bist schon am ersten Tag zu spät!
Ich habe mich noch nicht wieder dran gewöhnt.
Nennen Sie mich doch beim Vornamen.
Freut mich Sie kennenzulernen, Sensei.
Freut mich auch. Auf ein gutes Jahr!
Sie sind wirklich schnell.
Und dieses Messer wirkt wirklich.
Ich habe es klein geschnitten und hier angeklebt.
Sie fallen auf so einen einfachen Trick herein?
Und dann springen Sie auch noch so weit weg.
Haben Sie nicht zu viel Angst?
Das ist das erste Mal, dass jemand Koro-sensei Schaden zugefügt hat!
Man nennt Sie Koro-sensei, weil man Sie nicht töten kann?
Huch?
Das wird wohl kinderleicht.
Nagisa, was ist Karma für ein Typ?
Die ersten zwei Jahre waren wir in derselben Klasse.
Im zweiten Jahr erhielt er den Verweis aufgrund von gewalttätigem Verhalten.
Auch solche Schüler kommen in die E-Klasse.
Hier dürfte er jedoch ein Musterschüler sein.
Was meinst du damit?
Mit Mordwaffen und hinterlistigen Angriffen kennt er sich bestens aus.
Laufen Sie nicht weg, Koro-sensei.
Ich werde Ihnen zeigen wie es ist, getötet zu werden.
Was macht Koro-sensei da die ganze Zeit?
Gegen die Wand boxen?
Vielleicht ist er wütend, weil er von Karma reingelegt wurde.
Der Wand macht das aber nichts aus, weil seine Tentakel so weich sind.
- Koro-senseis Schwachpunkt 4: Schwache Schläge. -
Das Geräuscht nervt!
Wir schreiben doch gerade einen Test!
D... das tut mir leid!
Karma! Sicher, dass es so eine gute Idee war, dieses Monster wütend zu machen?
Das wird bestimmt Folgen haben!
Vielleicht solltest du dich lieber wieder zu Hause verkriechen!
Wer würde nicht wütend werden, wenn man versucht hätte ihn zu töten?
Anders als andere, die völlig versagt und sich in die Hosen gemacht haben.
Ich hab mir nicht in die Hosen gemacht!
Suchst du etwa Streit?!
Macht keinen Krach während des Tests!
Deine Tentakel nerven mehr als das...
Wollt ihr etwa schummeln?!
Entschuldigen Sie, Koro-sensei!
Ich bin schon fertig.
Ich halte still und esse ein Eis.
Das darfst du nicht im Unterricht...!
Das habe ich doch gestern in Italien gekauft!
Es ist deins?!
Oh, Entschuldigung!
Ich hab's im Lehrerzimmer gefunden.
Damit ist es nicht getan!
Ich bin extra eine kühlere Bahn geflogen, damit es nicht schmilzt!
Und? Was wollen Sie jetzt machen?
Schlagen Sie mich?
Das werde ich nicht!
Ich werde den Rest davon essen!
Genau!
Die Anti-Lehrer BB-Kugeln!
Sie sind wieder reingefallen!
Ich werde immer wieder solche Tricks anwenden.
Ist ja egal, wenn es den Unterricht stört.
Wenn Ihnen das nicht passt, können Sie mich oder jemand anderen töten.
Doch dann wird Sie
niemand mehr als Lehrer ansehen,
sondern als ein mörderisches Monster.
Dann hätte ich Sie als Lehrer getötet.
Hier ist mein Test.
Wahrscheinlich sind alle Antworten richtig.
Bis dann, Sensei!
Lassen Sie uns morgen wieder Spaß haben!
Karma-kun ist überaus intelligent.
Das hat er eben bewiesen.
Solange Koro-sensei als Lehrer fungiert,
gibt es für ihn Grenzen, die er nicht überschreiten kann.
Das hat er ausgenutzt und bringt Koro-sensei ganz schön in Bedrängnis.
Doch er setzt diese Intelligenz
und sein vielseitiges Können auch
gegen andere Menschen ein.
Also wirklich!
Wegen ihm muss ich mir ein neues Eis kaufen!
- Akabane Karma - - Er ist klug und eine echt harte Nuss,
aber er hat recht damit,
dass ich ihn weder verletzen noch töten kann,
wenn ich weiterhin ein Lehrer bleiben will.
Wie soll ich mit ihm aufräumen?
- Kunugigaoka Bahnhof - - Tschüs, Nagisa!
Bis morgen!
Sieh mal, das ist ja Nagisa!
Der hat sich in der E-Klasse ja richtig eingelebt!
Wie uncool!
Der kommt nie wieder in unsere Klasse zurück!
Akabane, der der Schule verwiesen worden ist, soll jetzt auch in der E-Klasse sein!
Das ist ja das Letzte!
Ich würde lieber sterben, als dahin zu müssen!
Ihr würdet lieber sterben?
Wollt ihr dann jetzt sterben?
Akabane!
Als ob ich das tun würde!
Ich kann doch nicht wieder von der Schule verwiesen werden,
wenn so ein schönes Spielzeug auf mich wartet.
Karma-kun...
Ich hätte da eine Frage an dich, Nagisa-kun.
Du weißt doch viel über Koro-sensei?
Na ja,
so ein wenig.
Meinst du, er wird wütend, wenn ich ihn,,Oktopus" nenne?
Oktopus?
- Okto-nein! -
- Viele machen den Fehler, pass auf! - - Eher im Gegenteil.
Er bezeichnet sich selbst als
Oktopus und wählt ihn auch als Avatar bei Spielen.
Letztens vergrub er sich im Sandkasten...
Ich bin ein Oktopus!
... und machte einen auf Oktopus!
Der Oktopus ist wie eine Handelsmarke für ihn.
Dann habe ich mir umsonst Gedanken gemacht.
Was hast du denn als Nächstes vor, Karma-kun?
Weißt du, ich bin wirklich froh.
Ich wollte nicht, dass er einfach nur ein Monster ist.
Aber er ist ja ein richtiger Lehrer.
Ich kann also einen richtigen Lehrer töten.
Der letzte Lehrer ist einfach so von allein gestorben!
Dass ich kein Geld mehr für ein neues Eis haben würde...
Ich habe keine andere Einnahmequelle,
also werde ich wohl selbst kochen müssen.
Guten Morgen!
Was habt ihr denn a...?!
Oh, Entschuldigung!
Ich habe ihn mit Ihnen verwechselt und ihn getötet!
Bringen Sie ihn mir, dann werfe ich ihn weg.
Verstanden.
Komm nur, Koro-sensei.
Ich muss deinen Körper nicht jetzt töten.
Ich fange zunächst langsam bei deinem Herzen an!
Soll ich es dir zeigen, Karma-kun?
Den Drill dieser gefährlichen Tentakel
und die Feuerkraft der Rakete, die ich von der Armee habe?!
Ich lasse keinen Attentäter mit heiler Haut davonkommen!
Du hattest sicherlich keine Zeit für ein Frühstück.
Ich habe mit Mach-Geschwindigkeit Takoyaki gemacht!
Iss nur, das ist sehr gesund für dich!
Hier, Mund auf!
Ich werde mich um dich und dein verrostetes Schwert kümmern, Karma-kun.
Gib heute dein Bestes, um mich zu töten!
Derweil werde ich mich um dich kümmern!
Bis zum Unterrichtsende werde ich deinen Körper und deine Seele polieren!
- Erste Stunde: Mathematik -
Diese Zahl bleibt dann irgendwie übrig.
Für diejenigen, die dieses Problem kennen:
Keine Sorge!
Ich habe die perfekte Lösung!
Ich schreibe sie an die Tafel und dann lösen wir das gemeinsam!
Karma-kun, du brauchst viel zu lange, um abzudrücken!
Ich hatte nichts anderes zu tun,
also habe ich dir die Nägel verschönert!
- Vierte Stunde: Hauswirtschaft -
Fuwa-san, ist deine Gruppe auch so weit?
Ich weiß nicht recht.
Sie schmeckt irgendwie scharf.
Zeig mal her.
Dann mach es doch noch mal.
Wirf es weg und...
Du hast deine Schürze vergessen, Karma-kun!
Keine Sorge wegen der Suppe!
Ich habe sie in der Luft mit einer Pipette aufgesammelt.
Und ich habe etwas Zucker hinzugefügt.
Sie schmeckt viel milder!
Wie süß!
Es ist zwecklos.
- Fünfte Stunde: Japanisch - - Koro-sensei hat recht viele Schwachpunkte.
Manchmal ist er ziemlich tollpatschig.
Wenn er aus dem Konzept kommt, ist er nur noch so schnell wie ein Mensch.
Aber ganz egal, wie hinterlistig Karma-kun auch sein mag...
,,Der braune Frosch hatte schon wieder versagt und kam zurück."
,,So langsam fing ich an, mich zu langweilen."
Er hat keine Chance ihn zu töten, wenn er voll und ganz auf ihn aufpasst.
,,Der braune Frosch..."
Karma-kun!
Nur die Ruhe.
Lass uns alle zusammenarbeiten!
Wenn Koro-sensei es auf dich abgesehen hat,
wirst du ihn allein nicht töten können. Egal, womit du es versuchst.
Er ist kein gewöhnlicher Lehrer.
Ein Lehrer, wie...?
Akabane!
Du bist im Recht!
Du greifst zwar schnell zu Gewalt und es kommt zu so einigen Zwischenfällen,
doch solange du im Recht bist, bin ich immer auf deiner Seite!
Das will ich nicht.
Ich will es selber tun.
Es würde mich nerven, wenn er mir einfach wegstirbt.
Karma-kun!
Heute habe ich mich viel um dich gekümmert.
Komm mich jederzeit töten!
Dann bringe ich dich noch mehr auf Hochglanz!
Ich will nur auf Nummer sicher gehen.
Sie sind doch ein Lehrer, Koro-sensei?
Ja.
Sind Sie ein Mensch,
der die Schüler mit seinem Leben beschützen würde?
Natürlich, schließlich bin ich ein Lehrer.
Verstehe.
Das ist gut.
Dann kann ich Sie auch töten.
Und das ganz sicher!
Was wirst du machen?
Wenn du mich retten kommst, werde ich dich vorher erschießen!
Wenn du mich im Stich lässt, wirst du als Lehrer sterben!
Wow, ich sehe mein Leben vor meinen Augen vorbeiziehen!
Alles in Ordnung, Senpai?
Die 3-E... diese E-Klasse?
Das muss schwer sein.
Deswegen wirst du also gemobbt.
Ich bin im Recht.
Was ist falsch daran, einem Senpai zu helfen, der gemobbt wird?
Nein, Akabane.
Du bist ganz klar im Unrecht!
Bist du verrückt?!
Wieso zum Teufel hast du den besten Schüler der dritten Klasse verletzt?!
Warten Sie, Sensei...
Du hast dich für einen aus der E-Klasse eingesetzt
und jemanden verletzt, der noch eine Zukunft vor sich hat!
Wenn seine Aufnahmeprüfung schiefläuft, werde ich mich dafür verantworten müssen!
Sie sagten, Sie wären auf meiner Seite.
Und dann sagen Sie so etwas.
- Verdammt, er stirbt. - - Verdammt, er stirbt.
Nur deine Noten waren gut.
Deswegen habe ich dich immer in Schutz genommen.
Doch wenn du meiner Karriere schadest, sieht das ganz anders aus!
- Für mich stirbt dieser Lehrer. - - Für mich stirbt dieser Typ.
Ich habe deine Versetzung angeordnet.
Glückwunsch, Akabane!
Ab dem nächsten Jahr gehst du auch in die E-Klasse!
Indem er mich enttäuscht hat,
ist er quasi für mich gestorben.
Dich bringe ich mit meinen eigenen Händen um, Koro-sensei!
Welchen Tod wirst du wählen?!
Karma-kun!
Das war ein sehr gut überlegtes Attentat!
Meiner Schallgeschwindigkeit hätte dein Körper nicht standgehalten.
Doch hätte ich mich zu langsam bewegt, hättest du auf mich geschossen.
Also habe ich etwas Klebriges ausprobiert.
Verdammt, können diese Tentakel denn alles?!
So kannst du nicht schießen!
Ach ja!
Es käme nicht in Frage, dich im Stich zu lassen.
Glaube an mich und spring jederzeit!
Ich kann nicht mehr.
Er stirbt nicht, ich kann ihn nicht töten...
Zumindest nicht als Lehrer.
Das war ganz schön gewagt, Karma-kun!
Ach was.
Ich dachte, das wäre die beste Chance, um ihn zu töten.
Fällt dir nichts anderes mehr ein?
Ich wüsste aber noch so einiges wie ich mich um dich kümmern kann!
Das war ja auch unerwartet kinderleicht.
Ich spüre Mordlust aufkommen.
Doch nun ist etwas anders als zuvor.
Ich werde Sie töten.
Vielleicht schon morgen!
Eine gesunde und friedliche Mordlust.
Es scheint, als müsste ich mich nicht mehr um dich kümmern.
Gehen wir nach Hause, Nagisa-kun!
Lass uns auf dem Heimweg etwas essen gehen!
Das ist doch meine Geldbörse!
Deswegen sollten Sie sie nicht so offen im Lehrerzimmer liegen lassen.
Gib sie zurück!
Meinetwegen.
Da fehlt ja der Inhalt!
Das Kleingeld habe ich gespendet.
Du unerzogener Lümmel!
Wo ein Killer von der Zielperson auf Hochglanz poliert wird:
Das ist unser,,Assassination Classroom".
Wie sollen wir ihn morgen töten?
Das werde ich dir auf keinen Fall verzeihen!
Die Sonne scheint.
Hinter geschlossenen Augenlidern
bleibt ein rotes Bild zurück.
In der Ledertasche sind Heft und Stift.
Laufen wir los!
Wie viel ich auch zeichne, es wird einfach nicht schön.
Doch das liegt nicht an dem Malwerkzeug,
das ich ausgesucht habe.
Ich erinnere mich noch an die Sternschnuppe,
die ich gestern Nacht gesehen habe.
Ich habe auf sie gewartet.
Hallo, Sternschnuppe! Hallo noch mal, Sternschnuppe!
Ich habe auf dich gewartet!
Das träumende Kind ist immer noch hier.
Genauso wie an jenem Tag.
Leuchte noch einmal.