Sie waren lange nicht mehr hier, großer Lehrer!
Ich habe endlich wieder Gehalt bekommen.
Japanisches Konfekt ist wirklich hervorragend!
Es lohnt sich sogar, sich zu verkleiden, um welches zu kaufen!
Hören Sie bitte auf!
Jetzt komm schon!
Ich muss zu der Schule, an der ich arbeite!
Du bist also Lehrerin?
Wir sind dumm, also gib uns Nachhilfe!
Dann gebe ich euch Nachhilfe, wie man aus dem Auto heraus Frauen richtig aufreißt!
Erstens:
Man muss sein Auto schön dekorieren!
Der Wagen ist mit einer Schleife umwickelt!
Das war's auch schon.
Alles in Ordnung?
Vielen lieben Dank!
Sie sind wundervoll!
Das werde ich Ihnen niemals vergessen!
Wissen Sie vielleicht, wie man zur Kunugigaoka-Mittelschule kommt?
Die Grausamkeit der Jugend!
Wir sprechen es aus, wenn wir es tun!
Wir wissen, dass das cool ist!
Wir sind grausam und suchen unser Ziel!
Unsere Gefühle sind verwirrt, doch wir schreiten voran!
Die rechte Hand und den rechten Fuß gemeinsam voran!
Woher kommt der ganze Ärger?
Ist er ein Beweis für unsere Existenz?
Wenn wir zum Mond aufsehen, verstärkt er sich noch!
Los! Los! Töten! Töten! Töten! Start!
Wir schaffen es nicht, weil wir es nicht durchziehen!
Mit leiser Stimme wollen wir die Zerstörung des Hier und Jetzt verkünden!
Wir schaffen es nicht, weil wir es nicht durchziehen!
Es ist leicht, zu sagen, dass man ohnehin nichts tun kann.
Doch noch wollen wir versuchen zu kämpfen!
Wir wollen uns mit dir austoben!
Die Jugend geht in die Zukunft!
Los! Los! Los!
Die Grausamkeit der Jugend!
- Folge 4: Die Zeit der Erwachsenen -
Ich stelle euch die neue Aushilfslehrkraft für Fremdsprachen vor.
Ich heiße Irina Jelavic!
Freut mich euch kennenzulernen!
Sie sieht klasse aus!
Ihre Brüste sind der Wahnsinn!
- Warum klebt sie an ihm?! - Dass Sie auch hier unterrichten würden!
- Sie nervt...! - Das ist eine Perücke!
Das ist egal!
Die Schule wollte, dass ihr Fremdsprachen von einem Muttersprachler lernt.
Sie übernimmt die Hälfte des Englischunterrichts.
Da kann man nichts machen.
Sie ist irgendwie beeindruckend.
Und sie scheint total nach Koro-senseis Geschmack zu sein!
Ja...
Das könnte uns auch helfen ihn zu töten!
Es verwirrt den oktopusartigen Koro-sensei,
wenn eine menschliche Frau ihn bezirzt.
Koro-sensei wechselt immer seine Gesichtsfarbe.
Wie sieht er aus, wenn er verwirrt ist?
Er ist doch einfach nur verlegen!
Das scheint ihn nicht zu verwirren.
Ja, er scheint auch auf Menschen zu stehen...
- Koro-senseis Schwachpunkt 5: Brüste -
Je länger ich Sie ansehe, desto toller finde ich Sie!
Ihre Augen, die aussehen wie Magentabletten!
Diese undefinierbaren Gelenke!
Ich bin Ihnen völlig verfallen!
Sie machen mich ganz verlegen!
Fall nicht auf sie rein, Koro-sensei!
Keine Frau steht auf so etwas!
Wir sind nicht so dumm.
Eine Lehrerin, die zu diesem Zeitpunkt in diese Klasse kommt,
ist mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit
nicht gewöhnlich.
- Und Pass! - Hier!
- Und Angriff! - Hier!
Ich hatte einiges vorbereitet, um an ihn heranzukommen.
Und dann springt er auf meinen Sexappeal an?
Irina Jelavic.
Von Beruf: Killerin.
Sie ist wunderschön und spricht zehn Sprachen fließend.
Sie verführt Zielpersonen egal welcher Herkunft
und tötet sie spielend leicht aus nächster Nähe.
Eine Profikillerin, die Infiltration und Annäherung perfekt beherrscht.
Wir können nicht einfach eine Killerin an der Schule einstellen.
Um die Deckung zu wahren, wirst du anständig als Lehrerin arbeiten müssen.
Ich bin ein Profi.
Ich werde den Job erledigt haben, noch bevor ich zum Unterrichten komme.
Und Pass!
Und Angriff!
Und Pass!
Und Angriff!
- Koro-sensei! - Und...!
Koro-sensei!
Ich habe von Karasuma-sensei gehört, Sie seien sehr schnell?
So schnell jetzt auch wieder nicht.
Ich hätte eine Bitte an Sie!
- Koro-senseis Vision - - Ich hätte gern einmal richtigen,
vietnamesischen Kaffee getrunken!
Könnten Sie vielleicht welchen kaufen,
während ich Englisch unterrichte?
Nichts leichter als das!
Ich kenne einen guten Laden in Vietnam!
Also... ähm, Irina-sensei?
Der Unterricht fängt an, also gehen wir zurück ins Klassenzimmer.
Der Unterricht?
Lernt doch selbständig.
Und nennt mich nicht einfach beim Vornamen.
Ich werde nur vor diesem Oktopus die Lehrerin spielen.
Nennt mich Jelavic-oneesama.
- Und was willst du tun, Bitch-neesan? - Sinn: abscheuliche Frau, -
- Nicht abkürzen! - versaut -
Du bist doch eine Killerin?
Kannst du allein ein Monster töten, gegen das wir alle zusammen nicht ankommen?
Rotznase.
Erwachsene erledigen das auf Art der Erwachsenen.
Du bist doch Shiota Nagisa?
Komm nachher ins Lehrerzimmer.
Ich will hören, was du bisher über ihn herausgefunden hast.
Wer auch immer brauchbare Informationen hat, soll damit zu mir kommen!
Ich werde euch gut entlohnen!
Den Mädchen kann ich auch einen Kerl leihen!
Ein Profi zeichnet sich durch Technik und Vitamin B aus.
Ihr Kinder könnt mich gern vom Außenfeld aus anbeten.
Ach ja, und noch etwas:
Solltet ihr mir auch nur ein bisschen in die Quere kommen,
werde ich euch töten.
Sie küsst so gut, dass man davon ohnmächtig wird...
Diese stark aussehenden Männer, die ihr gehorchen.
Das bedeutungsschwangere Wort,,töten".
- Wir spürten, sie ist eine Profikillerin. - Sorry fürs Theater heut Morgen!
Der Großteil der Klasse empfand jedoch auch,
dass sie diese Lehrerin
hassten.
- Selbständiges Lernen -
Es ist das erste Mal, dass ich ein unbekanntes Lebewesen töten soll,
aber meine Vorbereitungen sind perfekt.
Von dem Jungen habe ich auch noch Informationen erhalten.
Es ist bereits gelungen, einen seiner Tentakel zu zerstören.
Aber das machte Koro-sensei überhaupt nichts aus.
Man müsste wohl alle seine Tentakel gleichzeitig zerstören,
- Ihr müsst euch mehr anstrengen! - damit er nicht entwischt.
Ansonsten geben Sie das Rauchen auf, wenn Sie ihn überraschen wollen.
- Guten Tag! - Er hat auch ohne Nase einen
- Sind das Bambussprossen? - guten Geruchssinn.
Das dürfte meinen Plan nicht beeinträchtigen.
Ich bin Irina Jelavic!
Ich habe schon in jeder möglichen Situation getötet!
- Ich bin ein Profi unter Profis! - Bitch-neesan,
- Bitch! - - unterrichte uns doch!
- Genau, Bitch-neesan! - Bitch! Bitch! -
Hier bist du eine Lehrerin, oder?
- Bitch! Bitch! Bitch! - - Bitch-neesan?
Hört auf mit dem,,Bitch"!
- Ihr sprecht das schon falsch aus! - In slavischem Namen:,,Kind des..." -
- Japaner können - Sinn: abscheuliche Frau, -
- B und V nicht auseinanderhalten, oder?! - versaut -
Ich bringe euch bei, wie man ein V richtig ausspricht!
Beißt euch zunächst leicht auf die untere Lippe!
Na los!
Ganz genau so!
Und jetzt bleibt eine Stunde so, dann habe ich meine Ruhe.
Was ist das für ein Unterricht?!
Du sollst hier drei verdächtige Kerle eingeschleust haben?
Davon war keine Rede.
Das sind fähige Profis.
Sie sind ruhig und gehorchen mir, weil sie in mich verknallt sind.
Es ist alles vorbereitet.
Ich mache es heute.
Irina-sensei!
Hier ist Indischer Chai, um den Sie gebeten haben!
Vielen Dank, Koro-sensei!
Ich hätte den gern zum nachmittäglichen Tee!
Außerdem würde ich Sie gern sprechen, Koro-sensei!
Würden Sie sich mit mir in der fünften Stunde im Schuppen treffen?
Ein Gespräch?
Aber sicher doch!
In der fünften Stunde, ja?
Ach, na so was aber auch!
Das hier ist ja Chai!
Hey, seht mal!
Sie gehen beide in den Schuppen!
Das ist irgendwie enttäuschend.
- Ich hab ihn extra - Dass er auf so ein dreistes
- aus Indien geholt! - Weib reinfallen würde!
Karasuma-sensei!
Wir können sie nicht ausstehen!
Es tut mir leid.
Die Regierung hat befohlen, sie einzusetzen, weil sie ein Profi ist.
Sie hat an nur einem Tag alle nötigen Vorkehrungen getroffen.
Sie ist zweifelsfrei eine Profikillerin.
Und? Worüber wollten Sie mit mir sprechen, Irina-sensei?
Bei einem solchen Anschlag geht es darum, sich auf das Ziel zu spezialisieren.
Er ist ein unbekanntes Lebewesen.
Am besten mache ich kurzen Prozess,
- bevor er mich verdächtigt! - Koro-sensei,
ich verliebe mich immer in ganz besondere Menschen!
Dieser Körper und diese Kraft!
Sie sind so besonders, dass ich mich sofort in Sie verliebt habe!
N... nein... also, ich...!
Finden Sie, dass ich eine seltsame Frau bin?
Meinetwegen auch mit Gewalt.
Er soll sich auf mich konzentrieren,
damit er die wichtigen Dinge nicht bemerkt.
Diesen Schuppen habe ich über Nacht zu dem Ort umfunktioniert,
an dem ich dich erlegen werde, meine Zielperson!
Sie sind ein schlimmer Finger, Koro-sensei!
Doch nicht an so einem Ort!
Dieser dumme Mann.
Lebe wohl!
Ich ziehe alles aus! Gib mir eine Minute!
Al...?!
Nur Geduld!
In einer Minute ist alles vorbei!
Al...!
Richtige Waffen und richtige Munition!
M61!
M134!
M249!
Die Geschwindigkeit und Feuerkraft sind unvergleichbar!
Diese komischen Kugeln können erst mal einpacken!
Schließlich überlebt niemand diesen Kugelhagel!
Gleich sind alle Kugeln verschossen.
Drei, zwei, eins...
Null!
Schade aber auch, Irina-sensei.
Bleikugeln können mir nichts anhaben!
Sie schmelzen in meinem Körper!
Und sehen Sie sich mein Gesicht gut an!
Er hat jetzt vier Augen?!
Nein, zwei davon sind meine Nasenlöcher!
Sie sind alle gleich!
Der Geruch von Metall, der bis gestern nicht im Schuppen war,
und der Geruch älterer Männer
sind so ungewöhnlich, dass meine Nase direkt darauf angesprungen ist.
Er hat einen guten Geruchssinn, obwohl er keine Nase hat.
Wenn man so tut, als würde man in die Falle laufen,
kann man ganz leicht die Attentäter hervorlocken.
Mit anderen Worten:
Du hast dich zu sehr auf deine Profikillererfahrung verlassen!
Meine Schüler sind viel flexibler und besser darin!
Wussten Sie es schon?
Ich kümmere mich gern um diejenigen, die mich töten kommen!
Nein!
Was ist das?!
Erst die Schüsse, nun ein Schrei und schleimige Geräusche!
Nein...!
Nein...
Diese schleimigen Geräusche sind sehr aufdringlich!
Sehen wir uns das an!
Koro-sensei!
Wo sind die Brüste?
Ich hätte mich gern noch etwas mit ihr vergnügt,
aber ich freue mich noch mehr auf unseren Unterricht!
Was ist da drin passiert?
- Oh, Bitch-neesan - Irina -
sieht erholt aus und trägt Retro-Klamotten!
Dass man mir in nur einer Minute so etwas antun würde.
Er hat meine verspannten Schultern und meinen Rücken durchgeknetet.
Mein schönes Gesicht und meine Lymphen hat er mit Öl massiert...
Dann hat er mich schnell umgezogen...
Und dann machte er mit seinen schleimigen Tentakeln noch so etwas...!
Was meint sie?!
Was haben Sie gemacht, Koro-sensei?!
Wer weiß?
Um Erwachsene kümmert man sich auf die erwachsene Art...
Das Gesicht eines schlechten Erwachsenen!
Los! Zurück ins Klassenzimmer!
Ja!
Das verzeihe ich ihm nicht!
Ich habe zum ersten Mal so kläglich versagt!
Als Profi werde ich mich für diese Demütigung auf alle Fälle rächen!
- Selbständiges Lernen -
Dieser dämliche Oktopus!
Denk ja nicht, dass ein Profi mit seinem Latein nun schon am Ende wäre!
Ich muss auch neue Materialien besorgen!
Wieso gibt's in dieser Bruchbude keinen Empfang?!
Du bist ja verzweifelt, Bitch-neesan.
So eine Behandlung hat sicherlich an deinem Stolz gekratzt.
Sensei!
Was ist?!
Wenn Sie nicht unterrichten wollen,
könnten Sie dann bitte mit Koro-sensei tauschen?
Wir haben dieses Jahr Aufnahmeprüfungen...
Ihr wollt von diesem bösartigen Lebewesen unterrichtet werden?!
Dass ihr Aufnahmeprüfungen und
die Gefahr für die Erde auf eine Stufe stellen könnt!
Kinder haben es wirklich leicht!
Ihr in der E-Klasse seid doch sowieso die Versager dieser Schule, oder nicht?
Es bringt euch doch ohnehin nichts mehr zu lernen, oder?
Machen wir es doch so:
Wenn ich es schaffe ihn zu töten, gebe ich einem von euch fünf Millionen ab!
Das ist doch viel besser, als eure Zeit mit Lernen zu verschwenden.
Also seid still und gehorcht mir...
Raus mit dir.
Raus mit dir, du blöde Bitch!
Tausch mit Koro-sensei!
Was zum Teufel soll das?!
Ich bring euch um!
- Versuch's doch! - Riesenbrüste raus! -
Genau! Wir brauchen keine Riesenbrüste!
Darüber bist du wütend?!
- Lehrerzimmer -
Was ist mit diesen Rotznasen los?!
Sie dürfen mit so einer schönen Frau im selben Raum sein!
Wissen sie das etwa nicht zu schätzen?!
Gerade weil sie nicht glücklich darüber sind, sind sie alle so außer sich.
Entschuldige dich bei ihnen!
Sonst kannst du es vergessen, ihn hier töten zu wollen.
Wieso denn das?!
Ich habe keine Erfahrung als Lehrerin!
Ich will mich nur aufs Töten konzentrieren!
Also gut.
Komm mit.
Erromango, eine der neuen vanuatischen Inseln,
- hat noch eine andere Schreibweise. - Was macht er da?
- Wie lautet diese? - Er bereitet die Klausuren vor.
- Die Antwort ist,,Eromanga". - Anscheinend macht er das jeden Mittwoch
in der sechsten Stunde.
Das dauert aber lange.
Mit Mach 20 sollte er damit eigentlich schneller durch sein.
Jeder Einzelne bekommt andere Aufgaben in der Klausur.
Er berücksichtigt ihre starken und schwachen Fächer
und erstellt für jeden einzelnen Schüler in der Klasse eine andere Klausur.
Chiba-kun hat ein gutes räumliches Verständnis.
Dann gebe ich ihm mal eine etwas schwerere Aufgabe.
Eine gefährliche Lebensform, die höchst intelligent und schnell ist.
Als Lehrer ist er fast perfekt.
Hier!
Sieh dir auch die Schüler an.
Sie spielen doch nur.
Sie trainieren, um ein bewegliches Ziel präzise mit dem Messer zu treffen.
Das ist Assassination-Badminton, das ich ihnen beigebracht habe.
Zielperson und Lehrer.
Killer und Schüler.
In diesem seltsamen Klassenzimmer, das durch dieses Monster zustande kam,
erfüllt jeder zwei Rollen gleichzeitig.
Du betonst zwar Profi zu sein,
doch wenn du das Töten und Unterrichten nicht gleichzeitig hinbekommst,
dann stehst du hier als Profi hinter jedem zurück.
Alles in Ordnung?
Also wirklich!
Wenn du hier bleiben willst, um ihn umzubringen,
dann sieh nicht auf die Schüler herab!
You are incredible in bed.
Repeat!
Na los!
Y... you are incredible in bed.
Als ich in Amerika einen gewissen VIP erledigte,
habe ich erst seinen Bodyguard verführt.
Diese Worte hat er mir damals gesagt.
Sie bedeuten:
,,Du bist wundervoll im Bett!"
Und so etwas lässt sie Mittelschüler vorlesen?!
Es heißt, dass man eine Fremdsprache am besten
in kürzester Zeit erlernt, indem man sich vor Ort einen Liebhaber sucht.
Man gibt sein Bestes die Sprache zu lernen,
weil man seinen Partner verstehen will.
Für den Job habe ich mir auf diese Weise neue Sprachen angeeignet.
In meinem Unterricht bringe ich euch also bei, wie man Ausländer verführt.
Ihr werdet lernen, wie man als Profikiller
schnell mit jemandem ins Gespräch kommt.
Wenn ihr das meistert,
wird es euch von großem Nutzen sein, wenn ihr auf einen Ausländer trefft.
- Ausländer...! - So ein Depp-Typ - So ein Jolina-Typ -
Der Oktopus kann mit euch für die Aufnahmeprüfungen lernen!
Ich kann euch nur realitätsnahe Kommunikationsfähigkeiten beibringen!
Wenn ihr mich dann immer noch nicht als Lehrerin akzeptieren könnt,
dann gebe ich den Job hier auf und verlasse die Schule.
Dagegen habt ihr doch nichts einzuwenden?
Und... es tut mir leid.
So... alles...
Was bist du jetzt so ängstlich?
Vorhin hast du doch noch gedroht uns zu töten.
Jetzt ist sie eine ganz gewöhnliche Lehrerin.
Jetzt können wir sie nicht mehr Bitch-neesan nennen.
Ihr versteht mich also?
Das war auch ganz schön unhöflich von uns!
Wir müssen sie anders nennen.
Dann also,,Bitch-sensei".
Wie wäre es, wenn wir das mit dem Bitch sein lassen?
- Nennt mich gern beim Vornamen! - Aber jetzt haben
wir uns an Bitch gewöhnt.
Bitch-sensei passt einfach viel besser als Irina-sensei!
Also dann, auf ein Neues, Bitch-sensei!
Fangen wir mit dem Unterricht an, Bitch-sensei!
Ich hasse euch!
Sie hat sich ganz gut eingewöhnt.
Das kann man wohl sagen.
Unterschätzt einen Profi nicht, ihr Rotznasen!
Vielen Dank, Karasuma-sensei.
Die Schüler sollten wirklich mit einem richtigen Ausländer sprechen können.
Eine weltbekannte Profikillerin ist dafür schließlich bestens geeignet.
Das hat er alles durchschaut?!
Nachdem ich meinen Kopf benutzt habe,
- brauch ich jetzt was Süßes. - Er will nicht verraten, warum er
zum Lehrer der E-Klasse geworden ist.
Er hat einen Raum geschaffen, der für einen Anschlag perfekt geeignet ist.
- Nehmt Bitch-sensei zurück! - Doch der wird von einem Raum ersetzt,
- der perfekt zum Lernen ist. - Ist doch süß!
Ist es nicht!
- Was soll ich nur essen? - Es ist,
- Pilze! - als würden wir alle nach
- seinen Tentakeln tanzen! - Bambussprossen!
Heute gibt es Eintopf!
Die Sonne scheint.
Hinter geschlossenen Augenlidern
bleibt ein rotes Bild zurück.
In der Ledertasche sind Heft und Stift.
Laufen wir los!
Wie viel ich auch zeichne, es wird einfach nicht schön.
Doch das liegt nicht an dem Malwerkzeug,
das ich ausgesucht habe.
Ich erinnere mich noch an die Sternschnuppe,
die ich gestern Nacht gesehen habe.
Ich habe auf sie gewartet.
Hallo, Sternschnuppe! Hallo noch mal, Sternschnuppe!
Ich habe auf dich gewartet!
Das träumende Kind ist immer noch hier.
Genauso wie an jenem Tag.
Leuchte noch einmal.