Nagisa, hast du deine Gruppe schon beisammen?
Meine Gruppe?
Wenn sie feststeht, sag bitte einem von uns Klassensprechern Bescheid.
Hast du es schon vergessen? Nächste Woche ist die Klassenfahrt!
Also wirklich!
Dass selbst Drittklässler um diese Zeit auf Klassenfahrt gehen!
Ich habe da überhaupt keine Lust drauf!
Und wie Sie die haben!
Eine Maiko?!
Und es steht ihm auch noch!
Ihr habt mich erwischt!
Ich freue mich schon die ganze Zeit auf den Ausflug mit euch.
Nach den Klausuren kommt die Klassenfahrt.
Auch im Assassination Classroom haben wir ein vollgepacktes Programm!
Die Grausamkeit der Jugend!
Wir sprechen es aus, wenn wir es tun!
Wir wissen, dass das cool ist!
Wir sind grausam und suchen unser Ziel!
Unsere Gefühle sind verwirrt, doch wir schreiten voran!
Die rechte Hand und den rechten Fuß gemeinsam voran!
Woher kommt der ganze Ärger?
Ist er ein Beweis für unsere Existenz?
Wenn wir zum Mond aufsehen, verstärkt er sich noch!
Los! Los! Töten! Töten! Töten! Start!
Wir schaffen es nicht, weil wir es nicht durchziehen!
Mit leiser Stimme wollen wir die Zerstörung des Hier und Jetzt verkünden!
Wir schaffen es nicht, weil wir es nicht durchziehen!
Es ist leicht zu sagen, dass man ohnehin nichts tun kann.
Doch noch wollen wir versuchen zu kämpfen!
Wir wollen uns mit dir austoben!
Die Jugend geht in die Zukunft!
Los! Los! Los!
Die Grausamkeit der Jugend!
- Folge 7: Zeit für die Klassenfahrt! Erste Stunde -
Wie ihr wisst,
seid ihr ab morgen drei Tage und zwei Nächte in Kyoto auf Klassenfahrt.
Ich will euch nicht den Spaß verderben, aber ihr seid dennoch auf einer Mission!
Wir sollen also auch dort versuchen ihn zu töten?
Ganz genau.
Die Stadt Kyoto ist größer und komplizierter aufgebaut als diese Schule.
Ihr sollt den Kurs bestimmen und er hat dann vor, sich nach euch zu richten.
Es braucht einen Ort, an dem man einen Scharfschützen gut positionieren kann.
Die Regierung hat bereits einen Profi dafür angeheuert.
Sollte der Anschlag gelingen, wird er von den zehn Milliarden bezahlt.
Wählt also eine Route, die sich für einen Anschlag eignet!
Ja!
Eine Gruppe für die Klassenfahrt also...
Karma-kun, möchtest du nicht in unsere Gruppe kommen?
Gern!
Seid ihr euch da sicher?
Du wirst doch keinen Streit vom Zaun brechen und uns Probleme bereiten?
Keine Sorge!
Ich bringe die Zeugen zum Schweigen, sodass es keiner rausbekommt!
Wir sollten ihn lieber doch nicht in unsere Gruppe holen!
Aber wir sind gut befreundet...
Und, wer ist noch alles in der Gruppe?
Nagisa-kun, Sugino-kun, Kayano-chan und...
Und Okuda-san!
Da wir zu sechst sein müssen, fehlt uns noch ein Mädchen, oder?
Ehrlich gesagt, ich habe sie schon vor einer Weile in unsere Gruppe eingeladen!
Wie wäre es mit Kanzaki-san, der Madonna unserer Klasse?!
Einverstanden!
Kanzaki-san ist zwar unauffällig, aber alle mögen sie.
Sicherlich hätte sie jeder gern in seiner Gruppe.
Freut mich, Nagisa-kun!
Ja...
Dann entscheiden wir nun, was wir uns ansehen wollen!
Oh ja! Wo wollen wir hin?
Ihr seid wirklich noch Kinder.
Ich habe bereits die ganze Welt bereist, was ist da schon so ein kleiner Ausflug?
Dann passen Sie hier gut auf alles auf!
Und gießen Sie die Blumen!
Wo wollen wir am zweiten Tag hin?
Wir müssen unbedingt in Higashiyama anfangen!
Aber für einen Anschlag wäre...
Aber das macht sicherlich mehr Spaß!
Hört auf, euch freudig zu unterhalten und mich dabei außen vor zu lassen!
Entscheiden Sie sich mal, ob Sie nun mitwollen oder nicht!
Klappe!
Meinetwegen komme ich eben mit!
Jeder bekommt ein Exemplar!
Was ist das?
Euer Reiseführer für die Klassenfahrt!
Ist das schwer!
Das ist doch ein Wörterbuch!
- Eine Auflistung aller - Reiseführer für die Klassenfahrt -
Sehenswürdigkeiten, die Top 100 Souvenirläden,
Theorie und Praxis der Selbstverteidigungsmaßnahmen.
Dafür war ich die ganze Nacht auf!
Der Erstauflage liegt ein
faltbares Papiermodell des Kinkaku-Tempels bei!
Sie sind ja ganz außer sich!
Die 3-E ist der Assassination Classroom.
Auch ich bin schon ganz gespannt auf die bevorstehende Klassenfahrt.
Die Klassen A bis D haben alle reservierte Plätze.
Außer wir, wie immer.
So ist das nun mal an unserer Schule.
Das hat man euch bei der Einschulung doch erklärt.
Schulgelder werden bevorzugt für die besseren Schüler ausgegeben!
Ihr riecht nach Armut!
Entschuldigt vielmals!
Einen schönen guten Tag, liebe Schüler!
Bitch-sensei! Was soll dieser Aufzug wie bei einem Hollywood-Star?!
Für eine Frau, die Killer um den Finger wickelt, ist das selbstverständlich!
Eine gute Frau weiß sich zu kleiden!
Du fällst zu sehr auf.
Zieh dich um!
Du siehst kein bisschen nach einer Aufsichtslehrerin aus!
Jetzt stell dich doch nicht so an, Karasuma!
Die Kinder müssen lernen, wie Erwachsene...
Zieh dich aus! Zieh dich um!
Und die soll unsere Aufsicht sein?!
Sie weiß nicht, wie sich Normalsterbliche benehmen,
weil sie nur Reiche getötet hat.
Und dann gehen wir dahin.
Das ist die Route der Reichen!
Wir müssen das nachher untersuchen!
Der Zug ist schon losgefahren, aber wo ist Koro-sensei?
Warum kleben Sie am Fenster, Koro-sensei?!
Ich habe den Zug verpasst, weil ich noch Süßigkeiten gekauft habe!
So reise ich bis zum nächsten Halt mit!
Macht euch keine Sorgen!
Ich hab mich unsichtbar gemacht, also sieht man nur meine Kleidung!
Das ist trotzdem total unnatürlich!
Das war vielleicht anstrengend!
Es ist schwer zu reisen ohne aufzufallen!
Bringen Sie doch nicht so einen riesigen Rucksack mit!
Auch ohne fallen Sie schon genug auf!
Darf ein Staatsgeheimnis draußen dermaßen auffallen?
Aus der Nähe sieht man doch sofort, dass Sie kein Mensch sind!
Koro-sensei!
Hier!
Tauschen Sie als Erstes diese viel zu leicht abfallende Nase aus!
Sie passt perfekt!
Ich habe sie passend zu Ihrer Gesichtsform und Ausstrahlung geschnitzt!
So etwas kann ich nämlich gut!
Wahnsinn, Sugaya!
Auf so einem Ausflug sieht man auch mal eine andere Seite von allen!
Ja.
Je nachdem entdecken wir vielleicht noch ganz andere Seiten von allen!
Ich hole uns etwas zu trinken.
Was möchtet ihr?
Ich komme mit!
Ich auch!
Und dann...
Entschuldigung!
Von welcher Schule sind die?
Von der Kunugigaoka, glaub ich.
Da sind doch nur diese klugen, reichen Snobs!
Aber die Kleine eben war ja ganz süß!
Bringen wir den Kleinen
- Klassenfahrt - Plan - Kanzaki Yukiko - - in Kyoto doch mal was Neues bei!
- Ankunft in Kyoto -
- Ankunft Klassen A-D im Nobelhotel -
- Ankunft Klasse E im Ryokan -
Dass ihm vom Fahren im Bus und Shinkansen schlecht werden würde...
- Koro-senseis Schwachpunkt 8: Ihm wird in Fahrzeugen schlecht -
Alles in Ordnung?
Möchten Sie sich nicht lieber ausruhen?
Macht euch keine Sorgen.
Ich kehre noch einmal nach Tokyo zurück.
Ich habe mein Kissen vergessen.
Er hat so viel Gepäck und trotzdem etwas vergessen?!
- Koro-senseis Schwachpunkt 9: Er kann nicht ohne Kissen schlafen -
Hast du dein Notizbuch gefunden, Kanzaki-san?
Nein...
Du bist wirklich gewissenhaft, Kanzaki-san.
Es rührt mich, dass du deine eigenen Notizen angefertigt hast!
Aber keine Sorge!
Ihr braucht nur meinen Reiseführer mitzunehmen!
Weil wir nicht damit herumlaufen wollen, machen wir uns Notizen!
Ich hatte es doch in meiner Tasche...
Vielleicht habe ich es irgendwo verloren?
Morgen dürft ihr euch frei durch Kyoto bewegen, aber...
Seid still und hört zu!
Benehmt euch wenigstens
- auf eurer Klassenfahrt! - Klassenfahrt - Plan - Kanzaki Yukiko -
Da wollen sie morgen also hin...
Das wäre doch ein guter Ort für einen Anschlag, oder, Nagisa?
Ob der Sniper ihn von dort aus sehen könnte?
Es ist eine seltsame Klassenfahrt geworden.
Stimmt.
Aber es macht Spaß!
Wenn wir schon in Kyoto sind, will ich Warabi-Mochi aus Matcha essen!
Wie wär's, wenn wir welche mit Gift versehen?
Wieso das?!
Weil Koro-sensei Süßes mag!
Gute Idee!
Vergiftung durch eine bekannte Süßspeise!
Das ist viel zu schade um die Matcha-Warabi!
Wenn es doch nur ein Gift gäbe, das auf Koro-sensei wirkt.
Wenigstens auf der Klassenfahrt hätte ich aber gern das Töten vergessen.
Bei der schönen Aussicht...
Dieser Ort hat nichts mit Anschlägen am Hut.
Das stimmt nicht ganz.
- Angriff auf Ryouma und Shintaro - - Ist das etwa dieser Sakamoto Ryouma?!
1867 wurde Ryouma ermordet.
Hier war mal das Oumiya.
In der Nähe ist auch gleich der Honnou-Tempel!
Auch wenn er nicht mehr ganz da steht, wo er früher war.
Ach ja, Oda Nobunaga wurde ja auch ermordet!
Im Umkreis von einem Kilometer wurden hier
viele große Persönlichkeiten ermordet.
Diese Stadt, die seit jeher der Mittelpunkt Japans ist,
ist auch die heilige Stadt des Mordes.
Verstehe, dann hat auch dieser Ausflug genug mit dem Töten zu tun.
Und die Zielpersonen dieser Mordanschläge
waren alles Persönlichkeiten, die großen Einfluss auf die Welt hatten.
Koro-sensei, der die Erde zerstören will, fügt sich perfekt in diese Reihe ein.
Als Nächstes dann zum Yasaka-Schrein!
Genau.
Machen wir doch endlich mal eine Pause.
Ich möchte süßen Kyotoer Kaffee trinken.
Au ja!
Wenn man etwas weiter in Gion unterwegs ist, sieht man kaum mehr jemanden!
Ja!
Auf den ersten Blick sind hier nur Läden, in die man ohnehin nicht hineinkommt.
Daher verirrt sich selten jemand planlos hierher.
Es bedarf daher auch keiner guten Aussicht.
Deswegen habe ich diesen Ort für unsere Route ausgewählt.
Ich dachte, es würde sich perfekt für einen Anschlag eignen.
Deine Nachforschungen waren wie erwartet perfekt, Kanzaki-san!
Nehmen wir das in die feste Route auf!
Das ist wirklich perfekt.
Wieso kommt ihr an einen Ort, wo man euch so gut überfallen kann?!
Was wollt ihr?
Ihr scheint keine Touristen zu sein.
Männer interessieren uns nicht.
Lasst die Frauen hier und haut ab nach...
Siehst du, Nagisa-kun?
Wenn man keine Zeugen hat, kann man sich auch nach Herzenslust prügeln.
Ich stech dich ab!
Abstechen? Obwohl du gar nicht wirklich zustechen willst?
Klappe!
Ihr versteht es doch?
Karma-kun!
Hört auf!
Los, holt das Auto!
Unterschätzt uns nicht, ihr Mittelschüler!
Diejenigen, die plötzlich vor uns auftauchten, waren Oberschüler.
Sie waren viel größer als wir.
Sie haben uns völlig unvorbereitet getroffen.
Nagisa-kun! Sugino-kun!
Geht es euch gut?
Was für ein Glück, dass es dir gut geht, Okuda-san!
Es tut mir leid...
Ich hatte mich versteckt.
Das war völlig richtig.
Sie sind es gewohnt, Verbrechen zu begehen.
Auch wenn wir sie der Polizei melden, wird das nicht sofort geklärt.
Außerdem...
Will ich sie gern eigenhändig hinrichten!
Aber wie sollen wir sie finden?
Ich habe noch ein paar Kumpels eingeladen.
Außerdem machen wir ein paar Fotos zur Erinnerung!
Hier wird euch niemand hören!
Ich wusste doch, dass ich dich schon mal irgendwo gesehen habe.
Das hier bist doch du?
Letzten Sommer in einem Game Center in Tokyo.
Meine Kumpels sollten mir über heiße Frauen berichten.
Wir wollten dich entführen, hatten dich aber aus den Augen verloren.
Wer hätte gedacht, dass du auf diese berühmte Schule gehst!
Aber ich verstehe es ja.
Je besser es einem geht, desto mehr will man irgendwie verdorben sein.
Der Meister der Verdorbenheit wird euch bis in die Nacht hinein alles beibringen!
Wenn ein Gruppenmitglied verschleppt wurde...
Wer würde so etwas in einem Reiseführer bedenken?!
Koro-sensei ist beängstigend fürsorglich, also steht hier alles Mögliche drin.
Zum Beispiel, wie man sich vom Schock erholt, dass ein Mitbringsel aus Kyoto
auch in Tokyo verkauft wird.
- Kauft Erfahrungen statt Souvenirs! - - Was hat er denn noch alles bedacht?!
- Du bist ein Adliger der Heian-Zeit - - Wie man sich tröstet,
wenn man am Kamo-Flussufer
ein flirtendes Pärchen beobachtet.
Das braucht keiner!
Aber das hat mich ein wenig beruhigt.
Hier steht genau, was wir nun tun müssen.
Das Foto vorhin...
Auch du hattest also so eine Phase, obwohl du so gewissenhaft bist.
Das hätte ich nicht erwartet.
Ja...
Mein Vater ist sehr streng.
Er verlangte immer gute Noten und gutes Auftreten von mir.
Ich wollte diesem, auf einen guten Ruf bedachten, Leben entfliehen
und diese weitbekannte Schuluniform ablegen.
Ich habe mich anders angezogen und hing an Orten herum, wo mich keiner kannte.
Ich war wirklich dumm.
Mein Herumgetreibe hat mich in die End-Klasse gebracht.
Ich weiß nicht mehr, wo ich hingehöre.
Schließ dich uns an!
Wir pfeifen auf einen guten Ruf!
Wir verderben diese elitären Leute!
Beziehungsweise bringen wir sie eher zu ihrem ursprünglichen Zustand zurück.
Damit vertreiben wir uns sehr gern unsere Zeit!
Ihr seid das Letzte.
Was schaust du so elitär auf uns herab?!
Wir bringen dich sofort auf unser Niveau!
Hört zu!
Wenn ihr in eure Unterkunft zurückkommt, sagt ihr ganz lässig:
,,Wir waren nur beim Karaoke!"
Dann wird keiner etwas merken!
Dann sehen wir uns in Tokyo wieder und schauen uns schöne Erinnerungsfotos an!
Da sind sie ja!
Da ist ja unser Filmteam!
Reiseführer für die Klassenfahrt, Seite 1243:
,,Was zu tun ist, wenn ein Gruppenmitglied verschleppt worden ist."
,,Wenn ihr nicht wisst, wer es war,
entscheidet anhand ihrer Worte und ihres Benehmens, ob's Anwohner sind oder nicht."
,,Sind es keine Anwohner und tragen eine Schuluniform, dann siehe Seite 1344."
,,Es könnte sein, dass sie ebenfalls Schüler auf Klassenfahrt sind,
die vor Ort Unfug machen."
Ihr zwei!
Wie habt ihr uns gefunden?!
,,Da sie sich nicht gut in der Gegend auskennen, werden sie nicht weit fliehen.
Sie werden einen menschenleeren Ort in der Nähe aufsuchen."
,,In diesem Fall siehe Seite 134 im Anhang."
,,Ich habe mit Mach 20 eine Karte mit infrage kommenden Orten erstellt."
Dieser Reiseführer für die Klassenfahrt ist toll!
Perfekt, um sich gegen solche Fälle zu wehren!
So einen Reiseführer sollte man wirklich dabeihaben!
So was haben wir nicht!
Und, was wollt ihr jetzt tun?
Bei dem, was ihr euch geleistet habt,
endet eure Klassenfahrt für euch alle
im Krankenhaus!
Blast euch nicht so auf, ihr Mittelschüler!
Das sind unsere Kumpels!
Ihr kleinen Kinder habt noch nie solche Rowdys...
Hier sind keine Rowdys.
Ich habe mich um alle gekümmert.
Koro-sensei!
Entschuldigt die Verspätung!
Ich hatte euch diesen Ort überlassen und habe die anderen Orte untersucht.
Was soll dieser Schleier, wie bei einem Bühnenassistenten?
Ich wollte nicht als gewalttätiger Lehrer gelten...
- Koro-senseis Schwachpunkt 10: Macht sich was aus seinem Ruf-
- Will nicht als gewalttätiger Lehrergelten -
Weil Nagisa-kun den Reiseführer dabei hatte,
konnte er mich auch schnellstens verständigen.
Du bist ein Lehrer?!
Was für ein Witz!
Was soll diese dämliche Verkleidung?!
Ich mach keine Witze!
Das wollte ich sagen.
Was hat er gemacht?
Es war zu schnell! Ich konnte ihn nicht sehen!
Wie könnt ihr es wagen, euch hinterrücks an meinen Schülern zu vergreifen?!
Verarscht mich nicht!
An Eliteschulen sind also selbst die Lehrer etwas Besonderes?!
Du siehst auch nur wegen unseres Rufs auf uns herab!
Denkst, wir wären dumm und unterschätzt uns!
Wir sind keine Elite.
Sie gehen zwar auf eine berühmte Schule,
werden dort aber als Versager betitelt
und aufgrund der Bezeichnung ihrer Klasse diskriminiert.
Und dennoch bleiben sie alle sehr optimistisch.
Im Gegensatz zu euch versuchen sie nicht, andere mit auf den Grund zu ziehen.
Die Schule oder der Ruf sind egal.
Egal, ob er in einem stillen oder in einem verdreckten Fluss wohnt.
Solange er nur vorwärts schwimmt, wächst ein Fisch prächtig heran.
Also dann, meine Schüler, kümmert euch um sie!
Bringt ihren Körpern das Basiswissen einer Klassenfahrt bei!
Seit wann waren sie hinter uns?!
Und dann, ohne zu zögern mit einem
- stumpfen Gegenstand... - Reiseführer für die Klassenfahrt -
Wir haben uns...
vielleicht die Falschen ausgesucht...
Zwischendurch hatte ich echt Sorge!
Wenn ich allein gewesen wäre, wäre ich schon irgendwie klargekommen.
Mach mir keine Angst!
Ich bin wirklich erleichtert!
Alles in Ordnung, Kanzaki-san?
Ja, alles in Ordnung.
Ist etwas passiert, Kanzaki-san?
Nach so einem schlimmen Zwischenfall wäre es normal, durcheinander zu sein.
Aber mir scheint es eher so, als hätten sich deine Sorgen verflüchtigt.
So ist es, Koro-sensei!
Haben Sie vielen Dank!
Nicht doch!
Machen wir weiter mit der Klassenfahrt!
Ach ja, unsere Gruppe hat es gar nicht geschafft, ihn anzugreifen.
Dafür war wirklich keine Zeit.
Es reicht doch, wenn wir ihn morgen töten!
Ich hoffe, ihr schafft es, mich zu töten!
Unsere Zielperson ist leider ein Lehrer, auf den voll und ganz Verlass ist.
Die Sonne scheint.
Hinter geschlossenen Augenlidern
bleibt ein rotes Bild zurück.
In der Ledertasche sind Heft und Stift.
Laufen wir los!
Wie viel ich auch zeichne, es wird einfach nicht schön.
Doch das liegt nicht an dem Malwerkzeug,
das ich ausgesucht habe.
Ich erinnere mich noch an die Sternschnuppe,
die ich gestern Nacht gesehen habe.
Ich habe auf sie gewartet.
Hallo, Sternschnuppe! Hallo noch mal, Sternschnuppe!
Ich habe auf dich gewartet!
Das träumende Kind ist immer noch hier.
Genauso wie an jenem Tag.
Leuchte noch einmal.
- Nächstes Mal: - - Ryouma, Nobunaga und Yoshiteru...
Unzählige historische Persönlichkeiten ließen in Kyoto ihr Leben.
Es gibt auch unzählige Arten von Mord und Gründe dafür.
Lerne auch du von den Kriegern, Kanzaki-san.
Und überlege, wie du mich töten kannst.
Nächstes Mal bei Assassination Classroom:
Zeit für die Klassenfahrt! Zweite Stunde