Die Klassenfahrt hat Spaß gemacht!
Ab heute also wieder normaler Unterricht?
,,Normaler" Unterricht...
Hey!
Hallo!
Morgen, Isogai-kun!
Habt ihr die Mail von Karasuma-sensei gesehen?
Ja!
Wir bekommen einen neuen Mitschüler, oder?
- Ab morgen bekommt ihr Klassenzuwachs. -
Dem Inhalt nach zu urteilen,
- Nicht abschrecken lassen! - - muss es sich um einen Killer handeln.
Jetzt kommt er endlich, der neue Killer-Mitschüler!
Wenn's ein neuer Schüler ist, dann wird er,
- Frau in bestem Alter - - anders als Bitch-sensei,
mit uns auf einer Stufe sein?
Was das anbelangt...
Tauch nicht so plötzlich auf!
Es hat mich beschäftigt, da hab ich gefragt, ob er ein Porträtfoto hat!
Und hab dann das bekommen!
Ein Mädchen?
Er hat es als Hintergrundbild...
Die ist ja süß.
Nicht wahr?! Ist sie nicht süß?!
Ich hoffe, wir werden uns gut verstehen!
Sie sieht nicht aus wie eine Killerin.
- Ich bin schon ganz aufgeregt! - Stimmt.
Wir fallen zu sehr auf...
Ob nun ein Killer oder nicht, neuen Schülern
gegenüber hat man Erwartungen und empfindet auch eine gewisse Unsicherheit.
Was ist das für ein Mensch? Wie wird er wohl töten?
Ich war sehr darauf gespannt.
Mal sehen, ob die Neue schon da ist!
Was ist denn das?
Guten Morgen.
Ab heute bin ich eure neue Mitschülerin.
Mein Name ist Intelligente Kampfeinheit.
Auf gute Zusammenarbeit.
So ist das also!
Die Grausamkeit der Jugend!
Wir sprechen es aus, wenn wir es tun!
Wir wissen, dass das cool ist!
Wir sind grausam und suchen unser Ziel!
Unsere Gefühle sind verwirrt, doch wir schreiten voran!
Die rechte Hand und den rechten Fuß gemeinsam voran!
Woher kommt der ganze Ärger?
Ist er ein Beweis für unsere Existenz?
Wenn wir zum Mond aufsehen, verstärkt er sich noch!
Los! Los! Töten! Töten! Töten! Start!
Wir schaffen es nicht, weil wir es nicht durchziehen!
Mit leiser Stimme wollen wir die Zerstörung des Hier und Jetzt verkünden!
Wir schaffen es nicht, weil wir es nicht durchziehen!
Es ist leicht zu sagen, dass man ohnehin nichts tun kann.
Doch noch wollen wir versuchen zu kämpfen!
Wir wollen uns mit dir austoben!
Die Jugend geht in die Zukunft!
Los! Los! Los!
Die Grausamkeit der Jugend!
- Folge 9: Zeit für die neue Mitschülerin! -
Ich denke, ihr habt sie alle bereits kennengelernt,
aber ich stelle euch dennoch die neue Mitschülerin vor.
- Intelligente Kampfeinheit -
Das ist
Intelligente Kampfeinheit-san aus Norwegen.
Freut mich, euch alle kennenzulernen.
Karasuma-sensei hat es auch nicht leicht.
An seiner Stelle würde ich durchdrehen, wenn ich dazu nichts sagen würde!
Lach nicht!
Ihr seid doch vom gleichen Schlag!
Ich sage es dir gleich:
Sie ist hier als Schülerin eingeschrieben.
Sie wird dich von dort aus die ganze Zeit angreifen,
aber du darfst keinen Gegenangriff starten.
Dein Lehrervertrag verbietet es dir, den Schülern Schaden zuzufügen.
Verstehe,
ihr habt unter dem Vorwand des Vertrags, eine Maschine als Schüler ausgegeben.
Meinetwegen.
Intelligente Kampfeinheit-san, herzlich willkommen in der 3-E.
Vielen Dank, Koro-sensei.
Einer dieser drei Protagonisten
ist bereits tot.
- Aber wie will sie wohl angreifen? - Die anderen beiden wirken...
- zwar gut befreundet,... - Wer jetzt?
- Es heißt Intelligente Kampfeinheit, - und scheinen...
- aber sie hat doch nirgendwo Waffen. - täglich zu warten...
- Ist nur eine Vermutung, aber... - Ist das wirklich aus Sorge um Cathy?
Also doch!
Cool!
Vier Schrotflinten, zwei Maschinengewehre
ein dichtes Sperrfeuer, aber das können die anderen Schüler hier auch!
Während des Unterrichts ist Schießen verboten!
Ich passe auf.
Ich bereite nun einen weiteren Angriff vor.
Jetzt geht es erst richtig los.
Sie entwickelt sich von selbst weiter.
Neuberechnung der Geschossbahn. Korrektur des Flugwinkels.
Übergang zur selbständigen Entwicklungsphase 5-28-02.
Du lernst nichts dazu.
Und noch einmal genau das Gleiche.
Sie ist eben doch nur eine Maschine.
So kann ich ja wieder mit der Kreide...
Ein Blender?! Eine versteckte Kugel?!
Sie hat zwei Kugeln direkt hintereinander abgefeuert,
wodurch die zweite Kugel in meinem toten Winkel war!
Zerstörung des linken Fingers.
Bestätige Wirksamkeit des zusätzlichen Geschützes.
Sie erlernt das Abwehrmuster der Zielperson
und passt jedes Mal ihre Waffen und das Programm daran an.
Dadurch verringert sie seine Ausweichmöglichkeiten.
Wahrscheinlichkeit der Tötung beim nächsten Angriff:
unter 0,001 %.
Wahrscheinlichkeit der Tötung beim übernächsten Angriff:
unter 0,003 %.
Wahrscheinlichkeit der Tötung bis zum Schulabschluss:
über 90 %.
Ich werde Sie fortan weiter angreifen, Koro-sensei.
Zwei Beinahe-Treffer.
Ein Treffer.
Aufgrund von Vorausberechnung wird die Waffenanzahl um vier erhöht.
Setze den Angriff fort.
Wir haben sie unterschätzt.
Beziehungsweise, wir haben sie falsch eingeschätzt.
Wir haben unbestreitbar eine Killerin vor uns!
Eine intelligente Kampfeinheit, die sich selbständig weiterentwickelt.
Das ist beeindruckend.
Sie verschießt zwar BB-Kugeln,
aber ihr System entspricht der neuesten Militärtechnik.
Damit dürfte irgendwann sicherlich...
Ich weiß ja nicht, ob das so glatt läuft.
Wenn dieses Klassenzimmer solch ein einfacher Arbeitsplatz wäre,
dann wäre ich hier keine Lehrerin.
Und wir müssen das jetzt aufräumen, oder was?
Hast du etwa keine Putzfunktion, Intelligente Kampfeinheit-san?
Ignorierst du mich?
Lass gut sein, das ist ja nur eine Maschine.
Klammer auf x-2, Klammer zu...
In der zweiten Stunde...
In der dritten Stunde...
Den ganzen Tag lang
setzte unsere mechanische Mitschülerin ihren Angriff fort.
Und dann, am nächsten Morgen...
8:29 Uhr und 35 Sekunden am Morgen.
Fahre alle Systeme hoch.
Strom und Spannung sind stabil.
Operationssystem normal.
Festplatte normal.
Alle Geräte normal.
Keine unnötigen Problemstellen.
Starte Programm.
Bestätige heutiges Programm:
Durchführung von 215 Schussangriffen bis zur sechsten Stunde.
Fortsetzung der Analyse der Ausweichmanöver der Zielperson.
Koro-sensei, so kann ich meine Waffen nicht ausfahren.
Bitte befreien Sie mich.
Nun ja, auch wenn du mich so bittest...
Sind Sie für diese Beschränkung verantwortlich?
Das ist eindeutig ein mir zugefügter Schaden.
Laut Vertrag sollte dies verboten...
Er war's nicht!
Ich war's!
Du störst!
Besorg dir erst einmal gesunden Menschenverstand, bevor du weiter tötest.
Du Taugenichts!
Eine Maschine versteht nichts von gesundem Menschenverstand.
Wir befreien dich nach dem Unterricht.
Das war abzusehen.
Wenn das immer so weitergeht wie gestern,
dann können wir den Unterricht vergessen.
Intelligente Kampfeinheit an Master.
Unvorhergesehene Probleme verhinderten Durchführung des zweiten Tagesplans.
Wahrscheinlichkeit einer selbständigen Problemlösung:
fast 0 %.
Befürchte Sinken der Wahrscheinlichkeit
einer erfolgreichen Tötung bis zum Schulabschluss.
Bitte unverzüglich um Anweisung zu Gegenmaßnahmen.
Du kannst damit doch nicht zu deinen Eltern rennen!
Ich denke nicht, dass die Gegenmaßnahmen, die deine Eltern sich einfallen lassen,
für diese Klasse angemessen wären.
Du bist eine Schülerin und dann auch noch eine neue.
Du musst erst einmal selbst darüber nachdenken,
wie du besser mit den anderen zusammenarbeitest.
Zusammenarbeiten?
Weißt du, warum nicht ich,
sondern die Schüler sich dir in den Weg gestellt haben?
Aus ihrer Sicht störst du nicht nur den Unterricht,
sondern für den Fall, dass du mich töten solltest,
würden auch noch deine Eltern das Preisgeld kassieren.
Die anderen Schüler hätten also absolut nichts davon, wenn du mich tötest.
Das habe ich verstanden, Koro-sensei.
Ich habe die Vor- und Nachteile für meine Mitschüler nicht bedacht.
Du bist ja wirklich schlau!
Deswegen habe ich das hier für dich vorbereitet.
Eine Applikation und eine zusätzliche Speicherkarte.
Es ist auch kein Virus drauf, also nimm sie bitte an!
Was ist das?
Eine Simulationssoftware für einen Anschlag
in Kooperation mit deinen Mitschülern.
Du siehst bestimmt, dass deine Erfolgsquote enorm steigt?
Kein Einspruch.
Ich denke, du verstehst nun, wie wichtig Zusammenarbeit ist, um jemanden zu töten.
Und? Du möchtest dich doch sicherlich mit allen anfreunden, oder?
Ich weiß nicht wie.
Ich habe alles dafür vorbereitet!
Und was ist das?
Eine Software, die dir die Kooperation mit den anderen erlaubt
und zusätzlicher Speicherplatz.
Es würde gegen meinen Vertrag verstoßen, dir Schaden zuzufügen,
aber es ist nicht verboten, deine Leistungsfähigkeit zu steigern!
Guten Morgen!
Warum machen Sie so etwas?
Dieser Umbau wird Ihr Leben verkürzen.
Weil ich euer Lehrer bin, noch vor meinem Dasein als Zielperson.
Ich habe gestern am eigenen Leib erfahren,
wie intelligent du bist und wie groß dein Wissensdurst ist.
Dieses Talent verdankst du deinen Eltern, die dich zur Welt brachten,
und es ist die Aufgabe eines Lehrers, sich um dieses Talent zu kümmern.
Lerne, mit den anderen zusammenzuarbeiten und weite dein Talent immer weiter aus!
Koro-sensei...
Brauche ich für die Zusammenarbeit diese Navigationsfunktion
für die Süßwarenläden der Welt?
Ich dachte, ich könnte auch ein wenig davon profitieren...
Das war wohl etwas naiv von mir.
Ob sie heute immer noch da ist?
Ich denke schon.
Beschweren wir uns bei Karasuma-sensei, dass wir mit ihr nicht zurechtkommen.
Ist sie irgendwie größer geworden?
Einen wunderschönen guten Morgen!
Wir haben heute ein solch wundervolles Wetter!
- Ein Ganzkörperbildschirm... - Koro-sensei!
- und 'ne Software für Körper und Uniform, - Guten Morgen!
- um euch einander vertraut zu machen. - Ich freue mich
- auf Ihren Unterricht! - Habe ich selbst erstellt!
Kosten: 606.000 Yen.
Ich freue mich, mit euch allen diesen wundervollen Tag verbringen zu dürfen!
Viele Gesichtsausdrücke und eine freundliche Konversationsgabe.
Die dafür notwendige Software und zusätzliche Speicherkarte
kosteten ebenfalls 1.103.000 Yen.
Die neue Schülerin hat sich in eine seltsame Richtung weiterentwickelt...
Und in meinem Geldbeutel sind jetzt noch:
fünf Yen!
Seht nur, das ganze Grün im Garten!
Der Frühling geht zu Ende und der Duft des nahenden Sommers ist so angenehm!
Über Nacht ist sie so zuckersüß geworden!
Das ist doch immer noch... die Intelligente Kampfeinheit?
Fallt nicht auf sie rein!
Das ist nur ein Programm, das dieser Oktopus erschaffen hat!
Egal, wie nett sie auch sein mag, eine Maschine bleibt eine Maschine.
Dieser Taugenichts wird bestimmt wieder unbedacht losfeuern!
Ich verstehe dich, Terasaka-san.
Bis gestern war ich noch so.
Ein Taugenichts...
Ich kann nichts darauf entgegnen...
Jetzt hat er sie zum Weinen gebracht.
Terasaka-kun hat ein 2D-Mädchen zum Weinen gebracht.
Drück es nicht so missverständlich aus!
2D ist doch wunderbar!
Erst durch den Verlust eines,,D"s wird eine Frau zur Frau!
Takebayashi! Das ist dein erster Satz!
Ist das so in Ordnung?!
Bitte seid alle unbesorgt!
Koro-sensei hat mir die Augen geöffnet
und ich habe gelernt, wie wichtig Zusammenarbeit ist!
Damit ihr mich alle mögen lernt, habe ich beschlossen,
ohne euer Einverständnis keinen Anschlag mehr allein zu verüben!
Ihr habt es gehört, also seid nett zu ihr.
Ich habe sie zwar in vielerlei Hinsicht verbessert,
aber an ihrer Mordlust habe ich natürlich nichts verändert.
So ist es!
Sie wird euch bestimmt eine große Hilfe sein, wenn ihr mich töten wollt!
Koro-sensei kann wirklich alles.
Er verwandelt sogar eine Maschine in eine Schülerin.
Die länglichen und schmalen Zellen in der Netzhaut nennt man,,Stäbchen".
Und wie nennt man die anderen, dicken Zellen, Sugaya-kun?
Dreh dein Lehrbuch um und antworte mir!
Oh nein! Ähm...
- ,,Zapfen" -
,,Zapfen"...?
Hey! Intelligente Kampfeinheit-san! Lass ihn doch nicht abschauen!
Aber Sie haben mich doch so programmiert,
dass ich allen helfe und...
Betrug ist keine Hilfe!
Wahnsinn!
So etwas kannst du also auch erschaffen?
Ja!
Ich kann ein besonderes Plastik in meinem Körper herstellen.
Solange ich die Daten dafür habe, kann ich alles erstellen, nicht nur Waffen.
Was für eine Skulptur!
Das ist ja schön!
Dann mach doch auch mal Blumen!
Gut, dann werde ich nach Daten für Blumen suchen.
Oh ja!
Schach, Chiba-kun!
Ab der dritten Partie kann ich nicht mehr gewinnen.
Sie lernt aber schnell!
Wirklich beeindruckend!
Da gab es doch auch so einen Manga,
in dem eine künstliche Intelligenz durch elektrische Drogen die Welt regiert!
Das ist doch dieser super berühmte Detektivmanga,
der im Super Major-Manga-Magazin veröffentlicht wurde, oder?
Du hast keine Daten über Blumen, aber darüber?
Tja...
Ist wohl bekannter, als man denkt.
Sie kann so vieles allein machen und auch unbeschränkt Dinge herstellen...
Oh nein!
Was ist denn?
Wir haben dieselbe Art von Charakter!
Habt ihr nicht! Nicht ein bisschen!
Ich habe sie zwar selbst verbessert, aber so läuft sie mir noch den Rang ab!
Hört mal alle her!
Ich kann auch die Gesichter anderer darstellen!
Seht mal!
Wenn ich meine Gesichtsfarbe anpasse...
Wie eklig!
Mimura-kun sieht...
- mich an und... - Wollen wir ihr nicht einen Namen geben?
- sagt,,eklig"! - ,,Intelligente Kampfeinheit" ist so...
Stimmt!
Ja, etwas Kurzes und Prägnantes...
Kurz und prägnant?
Wie wäre es dann mit,,Ritsu"?!
Das ist ja simpel.
Aber es klingt gut!
,,Ritsu"...
Gefällt dir das?
Ja! Das freut mich!
Dann nennt mich bitte,,Ritsu"!
Scheint, als würde es gut laufen.
Ich weiß nicht recht.
Es ist, wie Terasaka sagte.
Sie handelt nur nach Koro-senseis Programm.
Die Maschine selbst hat keinen freien Willen.
Über ihr weiteres Verhalten entscheidet derjenige, der sie erschaffen hat.
Was ist denn das?!
Guten Abend, Master!
Dank Ihnen genieße ich
ein erfreuliches Schülerdasein!
Das gibt's doch nicht!
Nicht nur, dass sie ungefragt verändert wurde,
sie benimmt sich auch nicht wie eine Killerin!
Sie wird sofort gründlich überholt!
Alles, was sie nicht zum Töten braucht, kommt raus!
Sie stammt von der künstlichen Intelligenz
des Zerstörers der Aegis-Klasse ab.
Sie analysiert die Kriegssituation schneller als ein Mensch.
Durch ihre schnelle Urteilskraft kann sie jeden erdenklichen Angriff ausführen.
Wenn sie diese Fähigkeiten einsetzt,
wird das die weltweite Kriegssituation verändern.
Ein Preis von zehn Milliarden ist nur ein kleiner Nebenverdienst.
Dieses Klassenzimmer eignet sich perfekt, um sie zu testen.
Wenn sie das Monster töten kann, können wir Billionen mit ihr verdienen.
Die Befehle deiner Master, die deine Eltern sind, sind absolut!
Du darfst nur ans Töten denken.
Ja, Master...
Guten Morgen.
Laut Vertrag darfst du den Schülern keinen Schaden zufügen,
aber es wurde nun entschieden, dass,,Veränderungen"
in Zukunft auch als ,,Schaden" angesehen werden.
Das gilt auch für euch.
Wenn ihr sie fesselt oder kaputtmacht, werdet ihr dafür aufkommen müssen.
Das ist der Wille des Besitzers. Wir müssen uns diesem beugen.
Was für ein lästiger Besitzer.
Mir sind meine Schüler
- wichtiger,... - Das ist wichtig!
- als deren Eltern... - Bitte merkt euch das!
Wenn sie ein Downgrade hatte,
dann heißt das...
Fängt es wieder an?
Und geht dann so den ganzen Tag?
Diese super lästigen Angriffe?
Es kommt!
Da ist es!
Ich hatte versprochen, Blumen zu machen.
Koro-sensei hat an meinem Körper etwa 985 Veränderungen vorgenommen.
Die meisten empfand mein Master als zum Töten unnötig,
sodass sie gelöscht, entfernt und degradiert wurden.
Doch aus dem Zustand der E-Klasse, den ich kennengelernt habe,
habe ich selbst entschieden, dass Zusammenarbeit
ein wichtiger Faktor für einen erfolgreichen Anschlag ist. Darum hab ich
die entsprechende Software im hintersten Eck meiner Speicherkarte versteckt,
bevor sie gelöscht werden konnte.
Wundervoll!
Ritsu-san, mit anderen Worten hast du...
Ja! Mit meinem Willen habe ich mich gegen meinen Master aufgelehnt!
Nicht schlecht!
Solch ein Verhalten bezeichnet man doch als Trotzphase. Stimmt's, Koro-sensei?
War ich ein böses Mädchen?
Keineswegs!
Du benimmst dich, wie es sich für eine Mittelschülerin der 3. Klasse gehört!
Das war sehr gut!
So bekam die E-Klasse eine neue Kameradin.
Ab jetzt werden wir mit 27 Personen Koro-sensei töten!
Karasuma! Karasuma!
Stimmt es, dass man beliebt wird, wenn man ein Gesicht drauf zeichnet?
Wo zum Teufel treibst du dich herum?!
Die Sonne scheint.
Hinter geschlossenen Augenlidern
bleibt ein rotes Bild zurück.
In der Ledertasche sind Heft und Stift.
Laufen wir los!
Wie viel ich auch zeichne, es wird einfach nicht schön.
Doch das liegt nicht an dem Malwerkzeug,
das ich ausgesucht habe.
Ich erinnere mich noch an die Sternschnuppe,
die ich gestern Nacht gesehen habe.
Ich habe auf sie gewartet.
Hallo, Sternschnuppe! Hallo noch mal, Sternschnuppe!
Ich habe auf dich gewartet!
Das träumende Kind ist immer noch hier.
Genauso wie an jenem Tag.
Leuchte noch einmal.
Lügner werden entzwei gespalten!
,,Sonic Ninja"!
Ich habe die Untertitel erstellt!
Das war gut!
Du bist so praktisch, Ritsu!
- Nächstes Mal: - - Im Jahre 1946 wurde in Amerika
ein Computer namens ENIAC fertiggestellt.
Er bestand aus fast 18.000 Elektronenröhren und wog fast 30 Tonnen!
Absolut kein Vergleich zu heute, Ritsu-san!
Nächstes Mal bei Assassination Classroom:
Zeit für L und R