- Am 15.06. kommt der zweite neue Schüler. -
- Es wird keine vorherige Absprachegeben. Dem Begleiter ist zu gehorchen. -
- Er ist unser Hoffnungsträger. -
- Verstanden. -
Die Grausamkeit der Jugend!
Wir sprechen es aus, wenn wir es tun!
Wir wissen, dass das cool ist!
Wir sind grausam und suchen unser Ziel!
Unsere Gefühle sind verwirrt, doch wir schreiten voran!
Die rechte Hand und den rechten Fuß gemeinsam voran!
Woher kommt der ganze Ärger?
Ist er ein Beweis für unsere Existenz?
Wenn wir zum Mond aufsehen, verstärkt er sich noch!
Los! Los! Töten! Töten! Töten! Start!
Wir schaffen es nicht, weil wir es nicht durchziehen!
Mit leiser Stimme wollen wir die Zerstörung des Hier und Jetzt verkünden!
Wir schaffen es nicht, weil wir es nicht durchziehen!
Es ist leicht zu sagen, dass man ohnehin nichts tun kann.
Doch noch wollen wir versuchen zu kämpfen!
Wir wollen uns mit dir austoben!
Die Jugend geht in die Zukunft!
Los! Los! Los!
Die Grausamkeit der Jugend!
- Folge 11: Zeit für neue Mitschüler! Zweite Stunde -
Wir fangen mit der Klassenlehrerstunde an!
Setzt euch bitte hin!
Er ist so groß!
Koro-sensei, warum ist Ihr Kopf um 33 % größer geworden?
Durch die hohe Luftfeuchtigkeit...
- Koro-senseis Schwachpunkt 14: saugt Feuchtigkeit auf -
bin ich aufgedunsen.
Wie ungekochter Reis!
Ihr habt von Karasuma-sensei sicherlich schon von dem neuen Mitschüler gehört?
Ja, nun ja, das ist doch sicherlich wieder ein Killer?
Ich hatte Ritsu-san unterschätzt und das kam mich teuer zu stehen.
Aber diesmal werde ich auf der Hut sein!
Auf jeden Fall ist es erfreulich, dass ihr einen neuen Kameraden bekommt!
Ach ja, Ritsu, weißt du denn, wer da kommt?
Du bist ja auch eine neue Killer-Mitschülerin.
Ja, ich weiß ein bisschen was über ihn.
Ursprünglich hätten wir beide zusammen in die Klasse kommen sollen.
Ich hätte aus der Entfernung geschossen und er hätte den Nahkampf übernommen.
Auf diese Weise sollten wir Koro-sensei in die Enge treiben.
Aber aus zwei Gründen wurde dieser Befehl zurückgezogen.
Was für Gründe denn?
Zum einen brauchte es mehr Zeit, um ihn vorzubereiten.
Zum anderen war ich zu schwach, um ihn zu unterstützen.
Im Vergleich zu ihm, tauge ich als Killerin nichts.
Und das sagt Ritsu, die Koro-senseis Finger weggeblasen hat?!
Was für ein Monster kommt da nur?
Wie sieht der denn aus?
Das soll ein neuer Schüler sein?
Entschuldigt, ich wollte euch nicht erschrecken.
Ich bin nicht der neue Schüler, sondern sein Vormund.
Ich trage Weiß, also nennt mich einfach,,Shiro".
Natürlich erschreckt man sich,
wenn so ein weiß gekleideter Mann auf einmal Zaubertricks vorführt.
Jeder außer Koro-sensei würde sich...
Wovor haben Sie denn Angst, Koro-sensei?!
Sie haben sogar Ihren Trumpf, die Verflüssigung, eingesetzt!
- Koro-senseis Schwachpunkt 15: Glaubt an Gerüchte -
Das liegt an Ritsu-sans schrecklicher Erzählung!
Freut mich, Sie kennenzulernen, Shiro-san.
Und wo ist jetzt unser neuer Schüler?
Freut mich ebenfalls, Koro-sensei.
Er ist ein wenig speziell, deswegen wollte ich ihn persönlich vorstellen.
Er drückt sich wirklich sehr vage aus.
Ist irgendwas?
Nein, ich dachte nur, dass sie alle wirklich brav aussehen.
Er wird sich hier sicherlich wohlfühlen.
Dann will ich ihn euch vorstellen.
Hey, Itona! Komm rein!
Ich habe gewonnen.
Es wurde bewiesen, dass ich stärker bin als die Wand dieses Klassenzimmers.
Komm doch einfach durch die Tür rein!
Das allein reicht.
Das allein reicht...
Schon wieder so eine Nervensäge!
Selbst Koro-sensei weiß nicht, wie er darauf reagieren soll!
Das ist weder ein Lächeln, noch ein ernstes Gesicht.
Was ist überhaupt mit dieser Mimik los?!
Er heißt Horibe Itona. Bitte nennt ihn beim Namen.
Ein weiß gekleideter Vormund und ein schwer zu handhabender, neuer Schüler.
Das scheint noch chaotischer zu werden als sonst.
Sag mal, Itona-kun...
Du bist doch gerade mit leeren Händen reingekommen?
Draußen regnet es in Strömen, also warum bist du dann nicht nass?
Wahrscheinlich bist du der Stärkste in dieser Klasse.
Aber keine Sorge.
Du bist schwächer als ich, also werde ich dich nicht töten.
Ich will nur jemanden töten, der vielleicht stärker sein könnte als ich.
In diesem Klassenzimmer...
- bist das nur du, Koro-sensei. - Ich esse Youkan.
Bezieht sich das,,stark" oder,,schwach" darauf, wie gut du kämpfst, Itona-kun?
Kräftemäßig reichst du nicht an mich heran.
Oh doch!
Schließlich sind wir blutsverwandte Geschwister.
G... G... G... G... G... Geschwister?!
Der Verlierer muss sterben, Nii-san.
Unter Geschwistern brauchen wir keine Tricks.
Ich beweise meine Stärke, indem ich dich töte, Nii-san.
Nach der Schule werden wir uns in diesem Klassenzimmer hier messen!
Sensei! Sie sind Geschwister?!
Ein Mensch und ein Oktopus... Sie sind doch grundverschieden!
Ich habe nicht den geringsten Schimmer!
Ich war schon immer ein Einzelkind!
Als ich meinen Eltern mal sagte,
ich hätte gern ein Geschwisterchen,...
Aber unsere Finanzen...
war die Stimmung im Eimer!
Haben Sie überhaupt Eltern?!
- Lehrerzimmer -
- Shonen Jump -
- Kaputt -
Sind sie wirklich Geschwister?
Oder war das nur ein Plan, um ihn aus der Ruhe zu bringen?
Tut mir leid, dass ich Sie überrascht habe, Karasuma-sensei.
Das ist leider eine streng vertrauliche Angelegenheit.
Deswegen wurde Ihnen, der Sie hier vor Ort sind, nichts mitgeteilt.
Aber ich garantiere Ihnen, dass er mit Koro-sensei verwandt ist.
Nach dem Unterricht wird das jedem klar werden.
Der futtert ja auch unendlich viel Süßes!
In dem Punkt gleicht er Koro-sensei.
Auch in der schwer zu lesenden Mimik.
Alle vergleichen uns, weil sie denken, wir seien Geschwister.
Das nervt mich!
Zur Aufmunterung sehe ich mir die heute gekaufte Zeitschrift an!
- Da spricht mein erwachsener Geschmack! - Young Jump -
Sie stehen beide auf große Brüste!
Dadurch wird es auf einmal glaubwürdiger!
Meinst du, Okajima-kun?
Ja doch!
Alle, die auf große Brüste stehen, sind Geschwister!
Jetzt sind es schon drei Brüder?!
Angenommen, sie sind wirklich Geschwister, warum weiß Koro-sensei dann nichts davon?
Es war bestimmt so!
Eure Majestät! Die feindliche Armee steht schon vor unseren Toren!
Wir haben keine Wahl!
Meine Söhne! Bringt euch in Sicherheit!
Geh vor, mein kleiner Bruder!
Du musst nur noch diese Brücke überqueren!
Nii-san!
Kümmere dich nicht um mich! Geh!
Überlebe, mein kleiner Bruder!
Dann wachsen sie auf, ohne zu wissen, dass sie Geschwister sind
und tragen einen erbitterten Kampf aus!
Und wieso ist nur der jüngere Bruder ein Mensch?
Na wegen... einer plötzlichen Mutation?!
Das Wichtigste wird nicht erklärt!
Du musst noch stark an der Charakterdarstellung feilen, Fuwa-san!
Der Plot muss auch besser werden!
Eine Geschichte kann nicht nur völlig realistisch sein!
Das ist aber zu unglaubwürdig!
Ein Ring aus Tischen?
Ja, als wäre dies ein Wettkampf.
Er ist der Erste, der so einen Anschlag versucht.
Sie haben sicherlich genug von normalen Anschlägen, Koro-sensei.
Wie wäre es diesmal mit einer Regel?
Wessen Fuß den Ring verlässt, der wird auf der Stelle hingerichtet.
Wie klingt das?
Wer wird sich schon an diese Regel halten? Selbst, wenn er verliert?
Wenn er sich nicht an Regeln hält, die vor allen abgemacht wurden,
dann würde er seine Glaubwürdigkeit als Lehrer verlieren.
Bei Koro-sensei zieht ein solcher Trick.
Also gut, dann nehme ich diese Regel an.
Allerdings verliert man auch, wenn man einen der Zuschauer verletzt, Itona-kun.
Also dann, auf mein Zeichen!
Möge das Töten...
beginnen!
Unser aller Augen hafteten an einem Ort.
Jedoch nicht auf Koro-senseis abgeschlagenem Arm...
Doch nicht etwa...?!
Tentakel?!
Itona-kuns Haare sind Tentakel!
So ist das also...
So wird er im Regen auch ohne Schirm nicht nass.
Mit den Tentakeln hält er alles von sich fern.
Woher...?
Woher hast du diese Tentakel?!
Das müssen Sie nicht wissen, Koro-sensei.
Aber dadurch sehen Sie es sicherlich ein.
Sie haben unterschiedliche Eltern und sind auch unterschiedlich aufgewachsen,
aber Sie sind Geschwister.
Das ist wirklich ein Furcht einflößendes Gesicht.
Haben Sie sich an etwas Unangenehmes erinnert?
Anscheinend müssen wir beide uns mal unterhalten.
Dazu wird es nicht kommen,
da Sie vorher sterben werden.
Wenn Sie von diesem Hochdrucklichtstrahl aus nächster Nähe getroffen werden,
werden Ihre Zellen dilatant und Sie sind für einen Augenblick gelähmt.
Ich kenne jeden Ihrer Schwachpunkte.
Hat er ihn?!
Nein.
Er ist oben!
Sie haben sich gehäutet?
Ach ja, das können Sie ja auch.
Aber ich kenne auch den Schwachpunkt Ihrer Häutung.
Die Häutung kostet Sie viel Energie.
- Koro-senseis Schwachpunkt 16: - - Das heißt, dass Sie nicht...
- Kraftverlust nach Häutung - - mehr so schnell sind.
Durch Itonas ersten Überraschungsangriff
haben Sie einen Arm verloren und ihn regeneriert.
- Koro-senseis Schwachpunkt 17: Kraftverlust nach Regeneration -
Auch das kostete Sie viel Energie.
Meinen Berechnungen zufolge sind Sie sich gerade körperlich ebenbürtig.
Ihre Tentakel-Geschicklichkeit hängt sehr von Ihrer geistigen Verfassung ab.
- Koro-senseis Schwachpunkt 2: -
- Ergerät schneller aus der Ruhe, als man denkt. -
Sie haben keine Tentakel erwartet und
der plötzliche Schaden setzt Ihnen zu.
Es dürfte klar sein, wer derzeit die Oberhand hat.
Er hat die Hilfe seines aufopfernden Vormunds.
- Koro-senseis Schwachpunkt 18: -
- Lähmung durch besondere Lichtstrahlung -
Jetzt müssen Sie auch Ihre Beine regenerieren.
Dadurch verlieren Sie noch mehr Kraft und werden zu einem leichteren Gegner.
Ich bin erleichtert.
Ich bin stärker als du, Nii-san.
Koro-sensei wird in die Enge getrieben!
Wenn er getötet wird, wird die Welt gerettet!
Warum frustriert mich das nur so?
Wir in diesem Klassenraum hätten es eigentlich sein sollen,
die Koro-senseis Schwachpunkte, einen nach dem anderen, finden.
- Ist ein Oktopus - - Mag Tsubuan -
- Isst die Erdbeere zum Schluss -
Wir wollten ihn töten!
Ihre Beine scheinen vollständig regeneriert zu sein.
Überstehen Sie auch den nächsten Sprint?
Es ist das erste Mal, dass ich derart in die Ecke gedrängt wurde.
Es sieht nach einem einfältigen Wettbewerb aus,
aber das Ganze ist wohl kalkuliert.
Ich hätte wirklich viele Fragen an euch.
Aber ich muss wohl erst gewinnen, wenn ich etwas aus euch herausbekommen will.
Du willst immer noch gewinnen?
Das klingt nach dem Heulen eines Verliereroktopus.
Sie haben eine Sache bei Ihren Berechnungen vergessen, Shiro-san.
Habe ich nicht.
Meine Berechnungen sind perfekt.
Erledige ihn!
Huch?
Du scheinst da in etwas hineingetreten zu sein!
Wann hat er...?!
Wenn es die gleichen Tentakel sind,
dann müssen auch dieselben Waffen gegen sie wirken.
Demnach müsste es dich genauso verwirren, Tentakel zu verlieren.
Aber ich bin ein klein wenig gerissener als du!
Ich habe dich in meine abgelegte Haut gewickelt,
also dürftest du unverletzt sein.
Aber deine Füße befinden sich außerhalb des Ringes.
Ich habe gewonnen!
Den Regeln zufolge müsstest du nun hingerichtet werden!
Du kannst mich nie wieder töten!
Wenn du dem entkommen willst, dann lerne mit allen zusammen in dieser Klasse.
Den Unterschied an Erfahrung kann man in keiner Berechnung berücksichtigen.
Ich lebe ein wenig länger als du und habe ein wenig mehr Wissen angesammelt.
Ich bin Lehrer geworden, weil ich euch dieses Wissen vermitteln möchte.
Wenn du mir dieses Wissen in dieser Klasse nicht nehmen kannst,
dann kannst du auch nicht gegen mich gewinnen.
Ich kann nicht gewinnen...
Ich... bin schwach!?
Das ist nicht gut.
Itona hasst das Lernen.
Wenn man so einem Kind dann eine Predigt hält,
dann dreht es durch und läuft Amok!
Schwarze Tentakel?!
Er dreht durch!
Ich bin stark!
Diese Tentakel haben mich stark gemacht!
Stärker als irgendjemanden sonst!
Entschuldigen Sie, Koro-sensei.
Aber anscheinend ist er noch nicht bereit für die Schule.
Es tut mir leid, dass das schon am ersten Tag passiert,
aber er wird eine Weile zu Hause bleiben.
Warten Sie!
Als sein Lehrer kann ich ihn nicht im Stich lassen!
Bis zu seinem Abschluss werde ich mich um ihn kümmern!
Außerdem habe ich auch viele Fragen an Sie, Shiro-san.
Da habe ich keine Lust drauf. Wir gehen.
Oder wollen Sie mich mit Gewalt aufhalten?
Es besteht aus dem Antimaterial gegen Sie.
Sie können keinen Tentakel an mich legen.
Keine Sorge, ich schicke ihn Ihnen schon bald wieder zurück.
Bis März ist schließlich nicht mehr viel Zeit.
Ich übernehme die Verantwortung als sein Hauslehrer.
Seinem Charakter nach zu urteilen, wird er nicht von dort fliehen,
bevor er nicht die Erde zerstört hat.
Diese Klasse ist wirklich interessant.
Sie ist so launisch wie dieses Wetter.
- Wie peinlich! Oh wie peinlich! - Was macht Koro-sensei da?
Keine Ahnung.
Das geht schon die ganze Zeit so.
Es ist mir peinlich, so ernst gewesen zu sein!
Ich bin doch eher eine Witzfigur!
Das war ihm also bewusst!
Er war cool, als er sich aufregte.
,,Woher hast du diese Tentakel?!"
Nein! Sag es nicht, Hazama-san!
Wenn ich das so höre, möchte ich am liebsten wegrennen!
Ich habe mich doch als Frohnatur ausgegeben!
Wenn ich mein ernstes Gesicht zeige, zerstört das mein Image!
- Sein Image ist also absichtlich... - Koro-senseis Schwachpunkt 19: -
- so aufgebaut? Nervensäge! - Schämt sich, nachdem er ernst wurde -
Dieser Itona hat mich überrascht.
Auf einmal hatte er Tentakel!
Erklären Sie es uns, Koro-sensei!
Was haben Sie mit den beiden zu schaffen?
Sie haben immer von Ihrer Herkunft abgelenkt.
Dieses Spektakel lässt einen nicht mehr los!
Genau, wir sind Ihre Schüler!
Wir haben doch ein Recht darauf, zu wissen, wer Sie sind, oder?
Ich habe wohl keine Wahl.
Ich werde euch die Wahrheit erzählen!
In Wirklichkeit bin ich...
eine künstlich erschaffene Lebensform!
Das war klar.
Und?
Was ist das für eine lahme Reaktion?!
Das war doch eine schockierende Enthüllung?!
In der Natur gibt es doch keinen Oktopus, der sich mit Mach 20 fortbewegen kann!
Wenn Sie kein Alien sind, dann liegt diese Erklärung doch nahe.
Und da dieser Itona ihr kleiner Bruder ist, wurde er wohl nach Ihnen erschaffen.
Sie begreifen zu schnell! Das ist Furcht einflößend!
Wir wollen wissen, was danach folgt.
Warum wurden Sie wütend, als Sie Itona-kuns Tentakel gesehen haben?
Wozu wurden Sie erschaffen?
Warum sind Sie hier?
Leider würde es nichts bringen, euch das jetzt zu erzählen.
Wenn ich die Erde in die Luft sprenge,
dann wird euer Wissen genauso zu Staub zerfliegen!
Wenn ihr jedoch die Erde rettet,
dann bekommt ihr eure Chance, die Wahrheit zu erfahren.
Ihr habt es sicherlich schon verstanden,
aber wenn ihr das wissen wollt, bleibt euch nur eines:
Versucht, mich zu töten!
Wir sind Killer und Zielperson.
Das ist das Band, das uns verbindet.
Die Antworten auf eure Fragen bekommt ihr nur, indem ihr mich tötet!
Wenn ihr keine weiteren Fragen habt, dann war's das für heute!
Bis morgen!
Wie peinlich! Wie peinlich!
- Wie peinlich! Wie peinlich! -
Wir sind Killer.
Wir suchen unsere Antworten mit Schusswaffen und Messern.
- Unsere Zielperson ist unser Lehrer. - Oh, wie peinlich! So peinlich!
Mit seinem Leben
stellt er uns seine Fragen.
Ich wünsche mir ein Loch, um darin zu versinken!
Ja, die Schüler sind unverletzt.
Bitte kümmern Sie sich um die Reparatur.
Karasuma-sensei!
Ihr?
Was ist los, dass ihr so zahlreich erscheint?
Könnten Sie uns bitte noch mehr über das Töten beibringen?
Noch mehr als jetzt?
Bisher dachten wir nur, irgendwer würde es schon tun...
Ja, aber als wir heute Itona gesehen haben, wurde uns klar,
dass wir es selbst tun wollen!
Wenn ein guter Killer uns zuvorkommt,
dann werden wir nicht mehr wissen, wofür wir uns angestrengt haben.
Deswegen wollen wir alles tun, was möglich ist. Solange wir es noch können!
Wir wollen unseren Klassenlehrer...
... töten und die Antwort selbst herausfinden!
Ihnen scheint etwas klar geworden zu sein.
Das sind gute Blicke.
Einverstanden.
Wer will, bekommt nach der Schule noch zusätzliches Spezialtraining!
Es wird noch härter!
Ja!
Dann klettert jetzt direkt diese neu
angebrachten Seile rauf und runter!
Das ist hart!
Der Nächste!
Die 3-E der Kunugigaoka-Mittelschule
- ist der Assassination Classroom. - Gut! Der Nächste!
Der Nächste!
Morgen ertönt wieder die Schulglocke.
Der Nächste!
Laufen wir los!
Wie viel ich auch zeichne, es wird einfach nicht schön.
Doch das liegt nicht an dem Malwerkzeug,
das ich ausgesucht habe.
Ich erinnere mich noch an die Sternschnuppe,
die ich gestern Nacht gesehen habe.
Ich habe auf sie gewartet.
Hallo, Sternschnuppe! Hallo noch mal, Sternschnuppe!
Ich habe auf dich gewartet!
Das träumende Kind ist immer noch hier.
Genauso wie an jenem Tag.
Leuchte noch einmal.
- Nächstes Mal: - - Unter den historischen Geschwistern
sind Minamoto no Yoritomo und Yoshitsune die Bekanntesten, Nagisa-kun.
Yoshitsune hatte viele Schlachten seiner Zeit gewonnen.
Doch dann zerstritt er sich mit Yoritomo und beging am Ende Selbstmord.
Über sein tragisches Schicksal wurden viele Geschichten geschrieben!
Nächstes Mal bei Assassination: Zeit für ein Baseball-Turnier!