Wendet nicht euren Blick ab!
Ihr müsst vorhersehen, wie sich euer Ziel bewegen wird!
Je besser ihr das alle vorherseht, desto weniger Fluchtwege bleiben ihm!
Sie trainieren nun schon seit vier Monaten,
und immer mehr Schüler zeigen Potenzial.
Isogai Yuuma und Maehara Hiroto.
Sie haben gute Reflexe und zu zweit schaffen sie es öfter,
mich mit dem Messer zu erwischen.
Akabane Karma.
Auf den ersten Blick wirkt er faul und müßig,
aber seine Augen spiegeln seine Vorliebe für Schabernack wieder.
Bei den Mädchen gibt es Okano Hinata, die in einem Sportklub war
und sich überraschend gut bewegen kann.
Und dann Kataoka Megu, deren Reflexe und Reichweite denen von Jungs gleichen.
Diese vier sind hervorragende Angreifer!
- Und dann dieser Lehrer... - Mathematik -
Er ist der ideale Lehrer.
Wie kann man ihn nur töten wollen?
Hör auf, meine Gedanken zu fälschen!
Verschwinde, Zielobjekt!
Andere Schüler sind noch nicht besonders herausgestochen.
Doch ihre allgemeinen Fähigkeiten sind bei Weitem...
Autsch!
Entschuldige, ich war etwas zu grob!
Ach, ist schon in Ordnung.
Das kommt davon, dass du nicht gut genug hinsiehst, Idiot!
Shiota Nagisa...
War das nur Einbildung?
Diese unheimliche Aura eben...
Ich erwische ihn einfach nicht.
Karasuma-senseis Abwehr ist einfach viel zu gut.
Sensei!
Gehen wir alle zusammen einen Kaffee trinken?
Danke für die Einladung, aber es wartet noch Arbeit auf mich.
Sein Privatleben ist aber auch gut geschützt!
Es fühlt sich eher so an, als würde er eine Wand zwischen
oder eine Entfernung zu uns aufbauen...
Er kümmert sich zwar immer sehr gut um uns,
aber vielleicht sieht er das nur als seine Pflicht an?
Hey, Karasuma!
Takaoka!
Ein neuer Lehrer?
Hallo!
Ich bin Takaoka Akira
- und hier, um Karasuma zu helfen! - Verteidigungsministerium Spezialdienst -
Freut mich, euch kennenzulernen, E-Klasse!
Aufstehen. Verbeugen. Rock on!
Oh yeah! Sensei! Ziel erfasst!
Je höher das Potenzial, desto weniger Lust haben wir darauf.
Unsere Drop-out Mentalität übertrifft das nicht Alltägliche.
Unsere Gesichter sehen ganz verschlafen aus.
Heimlich haben wir ein Messer dabei.
Wir dachten, irgendjemand würde sich schon darum kümmern,
und taten so, als ginge es uns nichts an, aber...
Sagen Sie es uns, Mister Teacher!
Können wir, die wir noch so unreif sind,
so eine makellose Zielperson wie Sie bezwingen?!
Solange wir es versuchen, stehen die Chancen 50-50!
Sehen Sie nur, Mister Teacher!
Obwohl wir uns oft irren, lernen wir so hart für Sie, mehr als jeder andere!
Unsere einzige Nachricht an Sie ist unsere Mordlust!
Wir erfüllen uns unseren lang gehegten Wunsch aus eigener Kraft!
Revolution!
Oh yeah! Sensei! Ziel erfasst!
- Folge 13: Zeit für Talent -
W... was ist das?
Kuchen?!
Sogar Eclairs von,,La Hermes"!
Ist das wirklich in Ordnung?! Das sieht so teuer aus...!
Na klar, los, schlagt zu!
Esst mit dem Vorsatz, meinen Geldbeutel zu leeren!
Woher kennen Sie so gute Süßwarenhersteller?
Zucker ist einfach meine Leidenschaft!
Der ist ja niedlich, obwohl er so riesig ist!
Sie übernehmen also ab morgen unseren Sportunterricht, Takaoka-sensei?
Ja, auf Anweisung der Regierung, um Karasuma die Arbeit zu erleichtern.
Kuchen...
Du bist also dieser Koro-sensei!
Na los, schlag zu!
Obwohl ich dich irgendwann töten werde.
Obwohl Sie Kollegen sind, sind Sie ja ganz anders als Karasuma-sensei.
Wie ein netter Vater aus der Nachbarschaft!
Ist doch gut! Dann bin ich euer Vater!
Wir teilen uns ein Klassenzimmer, also sind wir quasi eine Familie!
- Am nächsten Tag-
Jetzt sind alle hier, oder?
Ab heute wird es etwas härter,
aber wenn wir hier fertig sind,
bekommt ihr wieder etwas Leckeres!
Sie wollen doch nur selbst etwas Leckeres essen!
Nun ja, dem habe ich auch meine Breite zu verdanken.
Bist du damit einverstanden?
Dieser Mann wirkt irgendwie falsch.
Karma hat sich längst dazu entschlossen zu schwänzen!
Wir waren zusammen bei den Luftlandetruppen.
Als Lehrer soll er viel besser sein als ich.
- Takaoka Akira - - Er erobert die Herzen der Schüler!
Sie werden bestimmt Fortschritte machen.
- Vielleicht bin ich es falsch angegangen. - So werdet ihr...
- ... den Sieg... - Ich hätte mich nicht abgrenzen
- und ihnen als Profi begegnen sollen, - ... erringen!
sondern mit ihnen wie mit einer Familie umgehen sollen. So wie er.
Ich habe einen neuen Zeitplan erstellt,
- um euer Training voranzubringen! - Stundenplan 3E:,,Training" -
Das soll wohl ein Witz sein!
Zehn Stunden am Tag?!
Training bis 21 Uhr abends?!
Das ist doch selbstverständlich!
Wenn ihr dieses Curriculum schafft, werden eure Fähigkeiten enorm wachsen!
- Also dann! - Moment mal!
Das schaffen wir nicht!
Wenn wir nur so wenig Zeit zum Lernen haben, werden unsere Noten schlechter!
Wir haben keine Freizeit! Das schaffen wir nicht!
Ich will kein,,Schaffen wir nicht" hören. Ihr werdet es machen.
Ich sagte es doch: Wir sind eine Familie und ich bin euer Vater.
Welche Familie auf dieser Welt missachtet denn die Befehle des Vaters?
Wer nicht will, muss nicht mitmachen.
Dann werde ich einfach einen neuen Schüler hierher versetzen lassen.
Aber so etwas will ich nicht tun.
Schließlich seid ihr meine geliebte Familie.
Als euer Vater möchte ich auf keinen von euch verzichten müssen!
Lasst uns mit der ganzen Familie die Erde retten, ja?
Es braucht nur zweierlei Dinge, um seine Schüler zu zähmen:
Zuneigung und Angst.
Du wirst deinem Vater folgen, stimmt's?
Äh, also...
Also, ich...
Ich will das nicht!
Ich möchte bitte von Karasuma-sensei unterrichtet werden!
Kanzaki-san!
Ihr scheint es immer noch nicht zu verstehen.
Ich akzeptiere nur ein,,Ja!".
Wenn ihr euch beschweren wollt, dann lassen wir unsere Fäuste sprechen!
Damit kann euer Vater besser umgehen!
Hör auf, Takaoka!
Alles in Ordnung?!
Hast du Schmerzen im Nacken?
Alles in Ordnung!
Was ist mit Maehara-kun?!
Ich bin in Ordnung...
Ich halte mich schon zurück, Karasuma.
Sie sind schließlich meine geliebte Familie!
Nein, sie sind nicht deine Familie,
sondern meine Schüler!
Koro-sensei!
Was zum Teufel machst du da, während ich weg bin?!
Willst du dich etwa beschweren, du Monster?
Es ist mir überlassen, wie ich den Sportunterricht führe.
Diese Strafe eben war eine erzieherische Maßnahme!
Ich muss in kürzester Zeit Killer ausbilden, die dich töten werden.
Natürlich muss ich da streng vorgehen!
Oder willst du einen Mann angreifen, der dir nichts getan hat?
Nur, weil unsere Meinungen über Erziehung auseinandergehen?!
Das halten die Schüler nicht durch.
Auch wenn ich es für falsch halte, so hat er seine eigene Erziehungsphilosophie.
Deswegen möchte ich,
dass Sie, ebenso ein Sportlehrer, seine Philosophie verneinen, Karasuma-sensei.
,,Verneinen"?
Ich?
Es liegt dir bestimmt schwer im Magen,
dass ich dir deine Schüler gestohlen hab, Karasuma!
Da du der Beste in der Armee warst,
hast du bestimmt gedacht, ich hätte nichts drauf.
Und jetzt nehme ich dir die Chance, weiter aufzusteigen!
Die meisten von ihnen können zugrunde gehen!
Wenn aus dem Rest eine Elite wird, die diesen Oktopus tötet,
dann werde ich als der Held, der diese Helden herangezogen hat,
frei über dich verfügen!
Das ist nicht witzig!
Noch 300 Squats?! Das bringt uns um!
Karasuma-sensei!
Hey!
Karasuma gehört nicht zu unserer Familie!
Ein Kind, das sich nicht nur auf seinen Vater verlässt, gehört bestraft!
Schluss jetzt!
Wenn du hier toben willst, dann werde ich dein Gegner sein!
Ich dachte mir schon, dass du dich jetzt einmischen würdest, Karasuma!
Dann will ich mal diesen Trick anwenden!
Ich sagte doch, das ist keine Gewalt, sondern Erziehung!
Ich will nicht mit Gewalt gegen dich kämpfen.
Wenn wir uns messen sollen, dann als Lehrer!
Karasuma!
Such einen Schüler aus, den du am meisten empfehlen würdest!
Dieser wird gegen mich kämpfen.
Wenn er mich auch nur einmal mit dem Messer trifft, werde ich anerkennen,
dass deine Erziehungsmethoden besser sind und die Schule verlassen!
Aber wir benutzen nicht das hier.
Er soll mich schließlich töten!
Da muss auch das Messer, das er benutzt, echt sein!
Ein echtes Messer?!
Hör auf!
Sie haben noch nicht einmal trainiert, eine Puppe zu töten!
Keine Angst!
Wenn er stoppt, kurz bevor er mich hat, lasse ich das auch gelten!
Ich habe keine Waffe.
Mehr Handicap kann man doch nicht geben?
In der Armee hat dieser Trick auch immer gut gewirkt!
Ich habe mit bloßen Händen Rekruten verprügelt, die Angst davor hatten,
zum ersten Mal ein Messer in der Hand zu halten!
Alle Anwesenden spürten die Differenz zwischen uns und unterwarfen sich mir!
Na los, Karasuma, such einen aus!
Wenn nicht, musst du dich mir kampflos unterwerfen!
Ich habe immer noch Bedenken, Killer auszubilden, die die Erde retten sollen!
Ich frage mich, ob es so eine gnadenlose Methode braucht wie die seine?
Seit ich hergekommen bin, habe ich nur Bedenken.
Auch, ob es richtig ist,
einen Schüler, der nur eine geringe Chance hätte, dieser Gefahr auszusetzen.
Nagisa-kun, schaffst du das?
Warum Nagisa?!
Als einer eurer Auftraggeber, für die ihr einen Anschlag ausführen sollt,
um die Erde zu retten, behandle ich euch als Profis.
Ich finde, der Mindestlohn, der euch als Profis zusteht, ist sicherzustellen,
dass ihr ein möglichst normales Mittelschülerdasein führen könnt.
Deswegen musst du dieses Messer nicht annehmen, wenn du nicht willst.
In dem Fall werde ich Takaoka bitten,
darauf zu achten, dass euch dieser Lohn erhalten bleibt.
Ich mag seine Augen.
Nicht einmal in meiner Familie gibt es jemanden,
der einen beim Sprechen so direkt ansieht.
In seiner Position hat er sicherlich auch viele Geheimnisse vor uns.
Ich weiß auch nicht, warum er mich ausgewählt hat.
Aber...
Ich kann auf das Messer vertrauen, das von diesem Lehrer kommt.
Außerdem kann ich Takaoka nicht verzeihen,
was er Kanzaki-san und Maehara-kun angetan hat!
Ich mache es!
Deine Augen sind wohl auch nicht mehr die besten, Karasuma.
Ist Karasuma jetzt verrückt geworden?!
Warum denn Nagisa?!
Sehen Sie hin, dann werden Sie es verstehen.
Glaubst du, Nagisa schafft das?
Das schafft er nicht!
Mit einem echten Messer gegen einen Profi...
Nagisa...!
Los, komm schon!
Das ist eine öffentliche Hinrichtung!
Erst weiche ich seinen Angriffen aus, dann mache ich ihn fertig!
Dadurch bekommen alle Schüler Angst und beugen sich meiner Erziehung!
Hör zu, für Takaoka ist das ein Schaukampf.
Du sollst einen Anschlag auf ihn verüben.
Aber du musst keine Stärke zeigen.
Du musst ihn nur einmal treffen!
Das ist deine Chance zu gewinnen!
So langsam hat er wohl begriffen, was es heißt, ein Messer in der Hand zu halten.
Wenn ich einen Menschen mit dem Messer absteche, stirbt er!
So etwas kann ich doch nicht ernsthaft benutzen!
Ich liebe es, wenn Amateure sich dessen bewusst werden und erblassen!
Ich war mir nicht ganz sicher, wie ich mit einem echten Messer umgehen sollte,
und erinnerte mich an Karasuma-senseis Ratschlag.
Genau!
Ich muss diesen Kampf nicht gewinnen!
Ich gewinne, wenn ich ihn töte.
Deswegen lächelte ich und näherte mich ihm ganz normal.
So, als wäre ich auf dem Weg zur Schule.
Ganz normal.
Hier hat Takaoka-sensei zum ersten Mal bemerkt,
dass er im Begriff war, getötet zu werden.
Er erschrak und geriet ins Straucheln.
Jeder würde erschrecken, wenn man versucht ihn zu töten.
Selbst Koro-sensei.
Sein Schwerpunkt hatte sich nach hinten verlagert,
also packte ich seine Kleider, brachte ihn zu Fall und gab ihm den Rest.
Von vorn hätte er mich abgewehrt, also habe ich mich hinter ihn gestohlen
und ihn definitiv...
Ich habe Sie!
Unglaublich!
Er hat meine Erwartungen bei Weitem übertroffen!
Das ist ein Talent, das unter normalen Lebensumständen nie ans Tageslicht käme!
Das Talent, seine Mordlust zu verbergen und sich anzuschleichen!
Das Talent, das Gegenüber mit der Mordlust zu verschrecken!
Das Talent, keine Angst zu haben, wenn's zur Sache geht!
Als es mich beim Training schauderte...
Das war ein wirklicher Anschlag!
Kein Talent für den Kampf oder Gewalt, sondern ein Talent für's Töten!
Darf man solch ein Talent überhaupt Früchte tragen lassen?!
Moment, zählt der Messerrücken eventuell nicht?
Das reicht jetzt!
Der Kampf ist entschieden, oder Karasuma-sensei?
Wie kann man einem Schüler nur ein echtes Messer in die Hand drücken?!
Was, wenn er sich verletzt hätte?!
Wär er in Gefahr gewesen, verletzt zu werden
- hätte er ihn mit Mach 20 gerettet! - Du hast es geschafft, Nagisa!
- Bin ich erleichtert! - Das war beeindruckend!
Und trotzdem...
Dass du mit einem echten Messer angreifen konntest...
Ich habe nur gemacht, was Karasuma-sensei mir gesagt hat.
Takaoka-sensei ist schließlich stark...
Autsch!
Wieso schlägst du mich?!
Entschuldige, ich konnte es einfach nur nicht glauben...
Aber danke! Dein Anschlag eben hat mich echt erleichtert!
Du hast ihn lächelnd angegriffen.
Und dieses,,Ich hab Sie!",
- wie forsch von dir! - Heute machen Sie sich wirklich
viele Gedanken, Karasuma-sensei!
Was dagegen?
Nicht doch!
Du Rotznase!
Du hast dich gegen mich, der ich quasi wie dein Vater bin, aufgelehnt!
Freust du dich so sehr über deinen zufälligen Sieg?!
Noch einmal!
Ich werde deinen Körper und deinen Geist brechen!
Gäbe es ein nächstes Mal, würde ich tatsächlich verlieren.
Doch nun ist klar geworden, dass Koro-sensei unser Klassenlehrer
und Karasuma-sensei unser Trainer ist!
Das können wir nicht aufgeben!
Im Vergleich zu Ihnen, der sich uns als Vater aufdrängt,
finde ich Karasuma-sensei, der uns wie Profis behandelt,
sehr viel sympathischer.
Ich bin Ihnen dankbar, dass Sie wirklich versucht haben, uns stärker zu machen.
Aber, es tut mir leid,
bitte gehen Sie!
Und was bin ich dann?
Unsere Bitch.
Ich töte dich!
Der schönste Augenblick für einen Lehrer ist der,
in dem der Schüler auf die Erziehung,
die man ihm mit viel Sorge entgegenbrachte,
eine klare Antwort findet.
Und außerdem, Karasuma-sensei,
müssen auch Sie eine klare Antwort
- auf die Antwort des Schülers geben. - Wie redest du Rotznase eigentlich
mit einem Erwachsenen?!
Entschuldigt, dass einer meiner Leute euch Probleme bereitet hat.
Macht euch keine Sorgen um den Rest.
Ich werde mit meinen Vorgesetzten verhandeln,
um auch weiterhin euer Trainer bleiben zu können.
Karasuma-sensei!
Das lasse ich nicht zu!
Ich werde dir zuvorkommen und...
Es bedarf keiner Verhandlungen.
Herr Vorstandsvorsitzender!
Ich wollte wissen, wie fähig der neue Lehrer ist und habe alles mit angesehen.
Ihr Unterricht war langweilig, Takaoka-sensei.
Erziehung verlangt nach Angst.
Doch wer Angst nur durch Gewalt erreichen kann,
ist als Lehrer vom untersten Niveau!
Ich...
Ihr Entlassungsbescheid.
- Entlassungbescheid-
Das Ernennungsrecht für hiesige Lehrkräfte
liegt nicht bei euch vom Verteidigungsministerium.
Vergessen Sie nicht, dass ich hier über alles die Kontrolle habe.
Scheiße! Scheiße! Scheiße! Scheiße! Scheiße! Scheiße! Scheiße!
Takaoka wurde gefeuert?
Dann ist also weiterhin Karasuma-sensei...
Juchhu!
Die Erziehungsphilosophie dieses Mannes kennt wie immer kein Zögern.
Mal angenommen, du...
Wenn er sagen würde, er wolle in Zukunft Killer werden,
würdest du ihn dann ohne Bedenken erziehen können?
Er selbst hat es noch nicht bemerkt, aber er hat das Talent dazu.
Ich würde bei meiner Antwort wohl zögern.
Aber es gibt keinen Lehrer, der nie Bedenken hat.
Innerlich fragt man sich, ob die eigene Art,
ihnen etwas beizubringen, auch die beste ist.
Und trotzdem muss man den Schülern fest entschlossen gegenübertreten.
Ehrwürdig, ohne sie etwas von seinen Bedenken wissen zu lassen.
Deswegen ist der Beruf des Lehrers wirklich cool!
Karasuma-sensei!
Wir Schüler haben dafür gesorgt, dass Sie wieder unser Sportlehrer sind.
Ich denke, wir verdienen eine Belohnung!
Genau! Das war das Einzige, das Takaoka-sensei gut konnte!
Ich kenne mich mit Süßkram nicht aus!
Kauft euch damit, was ihr essen wollt!
Juchhu!
Teilt diese Belohnung auch mit mir!
Mit Ihnen, Koro-sensei? Ich weiß ja nicht...
Sie haben sich nicht wirklich nützlich gemacht...
Oh doch!
Ich habe Karasuma-sensei dazu gebracht, über den Wert des Lehrerdaseins...
Lassen wir ihn und gehen einfach, Karasuma-sensei!
Was wollen Sie essen? Ich hätte gern was Süßes!
Ich denke, ich fange an, in dieser Klasse
Gefallen daran zu finden,
jemanden ohne Bedenken zu erziehen!
Er kommt uns hinterher gekrochen!
Will er denn so sehr etwas essen?!
Bitte! Auf jeden Fall! Bitte!
Die Sonne scheint.
Hinter geschlossenen Augenlidern
bleibt ein rotes Bild zurück.
In der Ledertasche sind Heft und Stift.
Laufen wir los!
Wie viel ich auch zeichne, es wird einfach nicht schön.
Doch das liegt nicht an dem Malwerkzeug,
das ich ausgesucht habe.
Ich erinnere mich noch an die Sternschnuppe,
die ich gestern Nacht gesehen habe.
Ich habe auf sie gewartet.
Hallo, Sternschnuppe! Hallo noch mal, Sternschnuppe!
Ich habe auf dich gewartet!
Das träumende Kind ist immer noch hier.
Genauso wie an jenem Tag.
Leuchte noch einmal.
- Nächstes Mal: - - Das Verb
,,yaru" für,,tun, machen" ist ein transitives Verb,
das nach der,,-ra"-Endung fünfstufig konjugiert wird.
Nagisa-kun, merk dir, dass Verben fünfstufig sind,
wenn bei der Mizenkei ein,,-a" vor dem,,-nai" kommt.
Nächstes Mal bei Assassination Classroom: Zeit für Visionen