EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Michiru!
Das darf nicht sein!
Ogami...
Hey...
Hey, Michiru!
Heulst du noch mal? Dein Heulen ist nicht von dieser Welt.
Michiru!
-Das tut weh! -Entschuldigung!
Bist du schwer verletzt?
Nein, aber ohne meine Gorillaarme wäre es schlimmer gewesen.
Es tut mir leid. Du hast mich gerettet.
Danke, Michiru.
Ogami!
Die Bürgermeisterin! Mit Pingua!
Zum Rathaus!
Steigt ein!
Wie versprochen wurde Anima City abgeriegelt.
Sie kümmern sich jetzt um die Sicherheit der Bürger, oder?
Keine Sorge, Premierminister.
Bald sind die Tiermenschen keine Tiermenschen mehr.
Japan wird bei der Lösung des Tiermenschenproblems vorne mitspielen.
Obwohl Ogami wie alle anderen durchdrehte,
wurde er normal, nachdem er dich biss, oder?
Genau.
Seht. Das ist Yabas Blut, das gefroren war.
Ich füge Michirus Blut hinzu.
Die Tier-DNA verwandelt sich.
Die Tier-DNA des wilden Tiermenschen wird wieder normal.
Mit anderen Worten wurde Ogami dank Michiru wieder normal.
Durch eure Tier-DNA könnt ihr eure Gestalt nach Belieben verändern.
Wenn sie mit anderer Tier-DNA kombiniert wird,
verhindert sie das Durchdrehen.
Mit einem Serum daraus könnte man das Nirvasyl-Syndrom heilen.
-Wirklich? -Die japanische Regierung hilft uns nicht.
Das ist unsere einzige Chance.
Gehen wir zum Medi-Cen. Dort können wir das Serum herstellen.
-Wir müssen uns beeilen! -Ich komme nicht mit.
Wenn sie keinen Stress spüren, drehen sie nicht durch, oder?
Du willst in die Stadt? Das ist zu gefährlich.
Ich habe Gläubige angelogen und behauptet, ich sei Silberwolf.
Ich kann mir das nicht verzeihen.
Ich helfe dir, Nazuna.
-Überlasst das Serum uns. -Ok.
Wir beschützen die Stadt.
Danke!
Wenn das vorbei ist:
-Party! -Party!
Los.
-Ich nehme dir Blut ab. Bereit? -Ok.
Wie lange dauert das?
Acht Stunden.
Das ist zu lang,
wenn vorher die Impfung eingesetzt wird.
Ich halte Alan auf.
Lasst hier niemanden rein!
Shirou!
-Du bleibst hier! -Auf keinen Fall!
Ich kann nicht einfach warten!
Wann verstehst du das?
Wo sind deine Eltern?
Alles wird gut.
Es wird eine Medizin hergestellt,
die alle zurückverwandelt.
Wirklich?
Höre bis dahin Musik, male Bilder
und konzentriere dich darauf, nicht wütend zu werden.
-Kannst du das? -Klar.
Gehen wir mit den anderen Kindern spielen.
Ich nehme dieses Kind mit.
Danke.
Déesse Louve.
Boris...
Bitte vergib mir. Alan befahl mir, diese Dinge zu tun.
Wir Tiermenschen können uns den Sylvastas nicht widersetzen.
Aber wir wurden freigelassen. Lass uns gehen.
Ich gehe nirgendwohin!
Bleib mir fern!
Du bist mein, Déesse Louve!
Lass los!
Du wirst mich begleiten, Déesse Louve!
Ich bin nicht Déesse Louve.
Ich bin Nazuna.
Du bist echt unheimlich.
Déesse Louve...
Warum?
Mir reicht es mit dir!
Was zur Hölle ist das?
Das sind Drohnen,
die mit der Tier-DNA-Terminationsimpfung bestückt sind.
Alan!
Ich lasse sie in Anima City los, um die wilden Tiermenschen zu behandeln.
Sie haben sie doch wild gemacht!
Was wollen Sie?
Das ist Teil eines notwendigen Prozesses.
So lernt die Welt, das Nirvasyl-Syndrom zu fürchten
und es legitimiert die Nutzung der Tier-DNA-Terminationsimpfung.
Das ist im Grunde eine Demonstration.
Dafür bringen Sie Anima City in Gefahr? Wie können Sie es wagen?
Beruhigen Sie sich doch.
Die Impfung
zur Eliminierung von Tier-DNA wird alle unsere Probleme lösen.
Sie löst gar nichts!
Ein Serum kann sie aufhalten, ohne Tier-DNA zu eliminieren.
Ein Serum?
Nazunas und mein Blut kann verarbeitet werden!
Mit einem Serum müssen Tiermenschen nicht zu Menschen werden.
Das habe ich nicht erwartet.
Ich bin durchgedreht, aber ich bin wieder normal.
Benutzen Sie die Terminationsimpfung nicht!
Ich verstehe.
Ich verstehe Ihre Meinung.
Überlassen Sie mir den Rest.
Stopp!
Nun. Ich habe wohl keine Wahl.
Shirou!
Stellen Sie die Dinger ab!
Ich dachte, du seist klüger.
Ist das nicht toll? Der Silberwolf, an den die Tiermenschen glauben,
ist eigentlich ein Mensch.
Sie drehen durch und werden dadurch zu Menschen.
Sie sind ein Scheusal!
Was? Willst du mich beißen?
Wie furchterregend!
Heiliger Mist!
Ich wünschte, du würdest dich einfach raushalten.
Verdammter Menschenabschaum.
Ich lasse das nicht zu!
Nehmen Sie Ihre dreckigen Hände weg.
Was?
Es ist Zeit für die ganze Wahrheit!
Er ist ein Tiermensch?
Er roch wie ein Mensch.
Unsere Familie passte sich den Menschen an und kontrollierte sie.
Unsere Tiermenschenmerkmale zu verstecken, ist einfach.
Im Gegensatz zu euch Mischlingstiermenschen
sind wir reinblütigen Typen die wahren Tiermenschen.
So sieht ein wahrer Wolfsgott aus.
Ursprünglich haben Tiermenschen die einheimischen Tiere als Götter verehrt
und sie in ihrer Kraft getränkt.
Sie verkehrten nie mit anderen Rassen
und blieben unter sich.
Das ist eine reine Rasse.
Die meisten Tiermenschen hassen den Umgang mit Menschen.
Sie verließen ihr Zuhause und hatten Kinder mit anderen Tiermenschen,
wie du und die Tiermenschen in dieser Stadt.
Nur manche stolze Tiermenschen
verdünnten ihr Blut nie und behielten ihren Stolz.
Meine Gestalt ist der Beweis für den Stolz der reinen Rasse.
Wie dreist, dass ein Mischling wie du sich ihr Beschützer nennt.
Das wirst du bereuen!
Diese vielen Köpfe machen dich nur zum Plappermaul.
Bastard! Du bist auch unsterblich?
Unsterblichkeit ist das Recht der Sylvastas.
Nur die Auserwählten erhalten Unsterblichkeit.
Wir sammeln das Blut tausender Wolfsmenschen und nehmen es auf.
So erhalten wir diese Fähigkeit.
Es scheint, dir ist dasselbe passiert.
Aber du bist nur eine Fälschung aus dem Blut von Mischlingen.
Wer ist die Fälschung?
Ein Mischlingstiermensch ist kein Tiermensch.
Nur Mischlinge sind vom Nirvasyl-Syndrom betroffen.
Wenn Stress auf die Mischlings-Tier-DNA einwirkt,
werden sie wild.
Das passiert uns Reinrassigen nicht.
Also kontrollieren wir Reinrassigen wie immer die Welt.
Wir manipulieren Menschen insgeheim.
-Das ist die Wahrheit! -Das ist die Wahrheit!
Das ist die Strafe für die Einmischung in meine Pläne.
Nein!
Lass mich doch in Ruhe!
Déesse Louve!
Deine Rettung sollte mir Geld einbringen. Ich erwarte, dass du das begleichst.
Wer bist du?
-Eine Manguste? -Ein Nerz! Ich bin Marie, der Nerz!
Habe ein reines Herz!
Silberwolf! Hier entlang!
Meine goldene Gans!
Ich bin nicht Silberwolf!
Du gabst uns eine besondere Brotkruste.
Jeder, der uns Essen gibt, wenn wir verhungern, ist ein Gott.
Wir sind in größere Gefahr geraten!
Hier entlang!
Wir sind umzingelt!
Wie dumm von mir, jemanden im Affekt retten zu wollen.
-Geht es dir gut? -Pingua!
Halt die auf! Sie tragen ein Mittel, das Tiermenschen zu Menschen macht.
Im Ernst?
Nazuna!
Pingua, zur anderen Drohne!
Zähl auf mich!
Michiru!
-Michiru! -Nazuna!
Was ist das?
Ich weiß es nicht. Die Tiermenschen reagieren instinktiv auf das Heulen.
Die sind wohl nur an wilden Tiermenschen interessiert.
Wenn es nur möglich wäre, dass ganz Anima City das hört!
-Wir gehen live! -Wir gehen live!
Hört zu! Jackie und die anderen schalten alle Fernseher in der Stadt an.
Nazuna, Marie und ich gehen zur Konzertbühne und übertragen das Video.
Diese nervigen Spinnen!
Wo zum Teufel haben Sie diese Waffen versteckt?
Das ist ein Verstoß gegen das Waffengesetz.
Feindliche Drohnen im Anflug!
Werden Sie getroffen, werden Sie zum Menschen!
Nach den Spinnen kommen wohl die Bienen.
Gut, dass wir das Gesetz brachen!
Und los!
Ja!
Habe ein reines Herz.
Da!
Beeilung, Marie!
Entspann dich! Es ist nicht so einfach!
Verschwendet nicht eure Zeit.
Alan!
Ich weiß nicht, was ihr vorhabt, aber seht doch.
Anima City ist erledigt.
Bevor das Serum hergestellt ist, töten sich die Tiermenschen
und die Stadt wird zerstört.
Alle Übrigen
werden mit der Terminationsimpfung zu Menschen.
Eine Frau mit solchen Armen ist nicht sehr hübsch.
Du bist ein Mensch.
Warum verwandelst du dich nicht zurück und lebst ein normales Leben?
Wen kümmert es denn, ob ich Frau,
Tiermensch oder Mensch bin?
Ich bestimme, was normal ist!
Ich entscheide, wie ich lebe und was hübsch ist.
Wenn manche Tiermenschen Menschen sein wollen, lassen Sie sie.
Aber ihre Entscheidungsfreiheit wegzunehmen,
ist wirklich extrem gruselig!
Zu schade!
Auf Wiedersehen, du ekelhafter Mischling!
Shirou!
Ich bin überrascht, dass du lebst.
Die, die in mir leben, sagten:
"Wage es nicht, schon zu sterben!"
Das sind die, die du Mischlinge nennst!
Alan...
...ist ein Tiermensch?
Willst du Zeit gewinnen?
Ganz genau!
Bis ich herausfinde, wie ich diesen Trick ausführe!
Du bist kein reinrassiger Tiermensch! Du wirst nie...
...heulen wie ein Gott!
Was?
Wow!
Ich habe nicht umsonst 1000 Jahre gelebt!
Das ist unmöglich!
Das ist kein Gottesgeheul!
Damit bringt man seine Feinde um!
Willst du noch mehr?
Stopp! Hör auf!
Bitte hör auf!
Ist das...
...das Nirvasyl-Syndrom?
Wie kann mir das passieren?
Sieh dich nur an, Alan!
Ich dachte, es betrifft Reinrassige nicht?
Bevor du den Verstand verlierst, töte ich dich!
Nein! Bitte rette mich!
Ihr Blut gab mir Immunität.
Warum hast du mich gerettet?
Ich möchte nie wieder etwas bereuen.
Michiru! Wir sind so weit! Gib mir das Video!
Nein! Der Akku ist leer?
Im Ernst? Wir müssen ihn wechseln!
Shirou!
Heul bitte für uns!
Der Einzige, der Anima City retten kann, ist Silberwolf!
Was?
Das ist wirklich toll.
In dem Moment erkannte ich,
dass Nazuna und ich anders waren als sie.
Aber ich verstand Shirous Wunsch, anderen zu helfen,
obwohl er voller furchtbarer Trauer und Schmerz war.
Es dauerte, aber die wilden Tiermenschen wurden wieder normal.
Holt euch die limitierte Edition der Fotos von Anima Citys neuem Maskottchen Nazuna!
RETTUNG WÄHREND AUFRUHR
Die Aufnahmen von Nazuna, die einem Kind half, gingen viral,
also wurde sie bei Menschen und Tiermenschen beliebter.
Nazuna sagt, dass sie nichts von der Kamera wusste,
aber ich glaube, das tat sie schon.
Nazuna ist bei so etwas ziemlich raffiniert.
EINE STADT, IN DER ICH ICH SEIN KANN
Anima City behält das Recht auf Eigenverwaltung.
Der Premierminister gestand unter Zögern, als er mit den Beweisen für die Kollusion
mit den Sylvastas konfrontiert wurde.
Alan kündigte als Vorsitzender von Sylvasta-Pharma.
Ich bezweifle, dass er so bald öffentlich auftritt.
Wir werden diese Stadt verändern.
Damit Menschen verstehen, wer wir sind,
werde ich Menschen einladen.
So lernen Tiermenschen auch die Menschen besser kennen.
Ist das denn möglich?
Es wird sicher nicht einfach.
Aber ich werde stur darauf bestehen.
Zum Glück habe ich Zeit.
Die haben wir beide.
Shirou.
Geht es deiner Schulter besser?
Ja.
Siehst du?
Der ganze Ärger tut mir leid.
Es war nicht deine Schuld, Shirou.
Sie haben bald ein Mittel für die Krankheit.
Gute Neuigkeiten. Dann kannst du nach Hause.
Ich bleibe, wie ich bin.
Ich bleibe erst mal hier.
Nazuna und ich sind die Einzigen, die Mensch und Tiermensch waren.
Ich glaube, dass meine nächste Aufgabe
in dieser Stadt liegt.
Außerdem mag ich, wer ich jetzt bin.
Was wirst du in der Stadt tun?
Ich weiß noch nicht genau, was,
aber ich finde etwas, das nur ich kann.
Ich spiele Basketball und helfe Nazuna.
Und natürlich helfe ich dir, Shirou.
Ich habe nicht um Hilfe gebeten.
An meinem ersten Abend in dieser Stadt
-habe ich Silberwolf gesehen. -Was?
Du warst so glücklich über das Festival, Shirou.
Deshalb wolltest du als Silberwolf feiern.
Nimm doch ab jetzt, wann immer du willst, die Gestalt an.
Michiru!
Lass uns essen gehen!
Klar!
Bis später.
Ich könnte mich vielleicht ändern.
Und die Stadt sich auch.
Untertitel von: Alexandra Grenzebach