Ok. Das reicht.
Erledige das.
Hey.
- Oh, Gott. Bitte. - Oh, Mann.
Bitte.
Das ist ein gewagter Plan, Mr. White.
Sicher, dass das der richtige Weg ist?
Ja.
Sicher.
Habt ihr das gesehen?
- Woran kann er sich erinnern? - An nicht viel.
Als er kam, war er dehydriert und orientierungslos...
aber mit etwas Flüssigkeit stabilisierte er sich wieder recht schnell.
Ich meine...
- Weiß er, wo er ist? - Oh ja. Auf alle Fälle.
Es scheint nur, als würde ihm der letzte Tag oder so fehlen.
Gehen Sie rein, er ist vermutlich wach.
Mein Gott.
Walter.
Es tut mir so leid.
Komm her.
Du weißt, wer ich bin?
Ja, Sohn. Ich weiß, wer du bist.
Komm. Umarme deinen alten Herrn.
Ich bin so froh, dich zu sehen.
Wie geht es dir?
Besser.
Ja. Ich...
Ich fühle mich ganz normal.
Wirklich, ich meine, ich...
Die letzten Tage fehlen irgendwie, aber ansonsten...
fühle ich mich gut.
Mein Gott, Walt.
Was für ein Tag.
Also, Onkel Hank war in eine Schießerei geraten?
Eine Schießerei?
Er hat einen Kerl getötet. Einen großen Drogendealer.
Onkel Hank hat ihn erledigt.
- Oh, mein Gott. Geht es ihm gut? - Alles bestens.
- Wo ist das passiert? Wie konnte? - Walt, es ist alles in Ordnung.
Uns geht es allen gut.
Es wird alles gut.
Und keinerlei Idee, woher das kam?
Nein.
Sie werden aber eine ganze Reihe Untersuchungen machen, um...
Was könnte es sein? Sagten sie dir, was es schlimmstenfalls sein könnte?
Wirklich, ich...
Es macht wenig Sinn, sich jetzt verrückt zu machen, also...
Welcher Supermarkt?
Etwa ein großer? Von einer großen Kette?
- Marie. - Ich... Versteh mich nicht falsch.
Ich finde, es ist einfach toll, dass er zurück ist und er sich besser fühlt.
Ich will nur...
Er... Nackt?
Er war nackt.
Nackt.
In einem Supermarkt.
Es war doch nicht Whole Foods, oder?
Wie auch immer, ich komme rüber, sobald ich kann.
Nein, nein. Mach dir jetzt keine Sorgen, Marie.
Wie geht es Hank?
Ich rannte hier rüber und konnte ihn gerade...
30 Sekunden lang sehen, bevor sie ihn weggezerrt haben.
Eigentlich könnte man meinen, dass sie ihn gerade heute...
pünktlich nach Hause gehen ließen.
Aber wie geht es ihm? Wirklich?
Hank?
Er ist unzerstörbar, das weißt du.
Ich gab mich zu erkennen und forderte den Verdächtigen auf, sich umzudrehen.
In dem Moment identifizierte ich den Verdächtigen als Mr. Salamanca...
und konnte eine Schussverletzung in seiner Körpermitte erkennen.
- Ihn traf ein Schuss vor lhrer Ankunft? - Ja, Sir.
Ich forderte ihn nochmals auf, seine Hände zu zeigen.
Mr. Salamanca hechtete zu seinem Fahrzeug...
und schoss auf mich mit einem, wie ich herausfand, M16-Sturmgewehr.
Ich erwiderte das Feuer und suchte Deckung...
während Mr. Salamanca mich unentwegt attackierte.
Als er nachladen musste...
konnte ich einen gezielten Schuss feuern.
Agent Schrader...
wieso haben Sie sich ohne Verstärkung auf eine Schießerei eingelassen?
Ich hatte mit Mr. Salamancas Anwesenheit nicht gerechnet.
- Ich war wegen 'ner anderen Sache da. - Welcher anderen Sache?
Wegen einer Familiensache, ohne Bezug dazu.
Sie haben nach lhrem Schwager gesucht, nehme ich an?
- Lhrem Schwager? - Ja, Sir. Er wurde inzwischen gefunden.
Lhm geht es gut. Die Sache war ein Missverständnis
Zu dem Zeitpunkt wurde er seit Stunden vermisst...
und da er gesundheitlich sehr schwach ist, war die ganze Familie in Sorge.
Ich habe mich in seinem Umfeld umgesehen...
um einen Hinweis auf seinen Verbleib zu finden.
Der Monte Carlo am Tatort gehörte einem seiner ehemaligen Studenten...
einem gewissen Jesse Pinkman.
Ich fand gerade Mr. Pinkmans Auto, als ich Mr. Salamanca begegnete.
Was ist mit diesem Pinkman? Warum war sein Auto am Tatort?
- Haben Sie ihn schon aufgespürt? - Noch nicht, aber wir sind dabei.
Mann, die sind ja wie die Zeugen Jehovas.
Geben einfach nicht auf.
Ich kapier's nicht. Warum treten sie nicht einfach deine Tür ein?
- Nicht ohne hinreichenden Verdacht. - Hinreichender Verdacht?
Hey, was hast du gemacht? Eine Bank ausgeraubt?
Ich hab dir doch gesagt, hier geht's um was Ernstes.
Ich bin wie ein Gesetzloser.
Ok.
Los, machen wir's.
Heiliger Strohsack!
Du bist ja Willy Wonka.
Du bist Willy Wonka und ich habe die goldene Freikarte.
Lass mich in dein Zauberboot.
Und segeln wir den schokoladigen Methfluss hinab.
Und wo hast du das Pseudo?
Es ist eine P2P-Lösung. Dieses Fass? Wässriges Methylamin.
Damit braucht man kein Pseudo. Los jetzt, hilf mir, Mann.
Kein Pseudo?
Komm her, meine Süße. Ich werde so gut zu dir sein.
Oh, Mann. Nimm einfach das hier.
Aber ich kann dich das doch nicht einfach abbauen lassen.
- Das wäre ein Sakrileg. - Deshalb sind wir doch hier.
- Du hast die Bullen gesehen. Oder? - Klar.
Wir könnten doch schnell eine Ladung kochen?
- Sozusagen für unterwegs? - Nein, vergiss es, kapiert?
- Dieses Zeug muss jetzt weg. - Alter, du schuldest mir noch einen.
Ich vergesse nicht, dass du mich einfach zurückgelassen hast.
Du gehst mir auf den Sack!
Leg dich bloß nicht mit mir an.
Kapiert?
Ja, hab verstanden.
Oh, mein Gott.
Ok, das wäre alles.
Das war eine schlechte Wahl.
Kennst du den Kerl?
Er ist total in Ordnung, Mann.
Er ist mein Vetter.
- Hey, was hatten wir gesagt, 500? - Haben wir nicht, und es sind 1.000.
1.000 Kröten?
Hör mal, Mann, wohin schleppst du den, nach Seattle?
Es sind nicht die Kilometer, sondern die Fracht.
Pass auf, ich habe nicht mehr als...
560.
- Weißt du was? - Hey... Nein...
Clovis, er zahlt dir den Rest später.
Lhm kannst du vertrauen. Jesse ist ein Kerl, der sein Won't hält.
- Stimmt das? Du bist vertrauenswürdig? - Ja, bin ich.
Ich besorge dir die anderen 500.
500 mehr.
Dein Won't ist dein Pfand, richtig?
Richtig.
Da hab ich dir aber den Arsch gerettet. Ich hab mich total für dich verbürgt.
Was wirst du jetzt genau tun?
Ich geb dir etwa zwei Stunden...
und ruf dann von 'nem Münztelefon an, nicht von 'nem Handy.
Du wirst nicht deinen Namen nennen.
Ist doch logisch. Pass auf, Alter, ich tu, was du sagst, aber warum nur?
Warum musst du das so machen?
Sie benötigen hinreichenden Verdacht.
Den werde ich ihnen geben.
An was können Sie sich zuletzt erinnern?
Also, ich fuhr nach Hause.
Denke ich.
Und...
Weißt du noch, wie du heimkamst?
Du kamst rein und ich fragte dich, warum du so außer Atem warst?
Du weißt nicht mehr, was du gesagt hast, als ich in der Badewanne war?
Nein, tut mir leid, keine Ahnung.
- Nichts? Keine flüchtigen Momente? - Nun, nein. Ich...
Ich war...
Ich bin an einer Straße oder einer Autobahn entlanggelaufen...
mit vielen Scheinwerfern...
und ich weiß, dass ich Angst hatte.
- Das ist alles. - Schon gut. Danke.
Das sind auf alle Fälle auch gute Nachrichten.
Das MRT zeigt keinerlei Metastasen.
Das bedeutet, der Krebs hat sich nicht ins Gehirn ausgebreitet?
Ja, es sieht echt gut aus.
Oh, Gott sei Dank.
Und, was war es dann?
- Keine Anzeichen eines Infarktes. - Berücksichtigt man lhren Zustand...
dann sieht das Blutbild gut aus.
Worüber reden wir dann? Was ist passiert?
Zum jetzigen Zeitpunkt können wir das wirklich...
nicht sagen.
Verzeihung. Auch wenn das nicht mein Gebiet ist...
aber wäre es nicht denkbar, dass es etwas mit...
all den Medikamenten zu tun hat, die ich nehme?
Da wären die Antiemetika...
die Antitussiva...
dies und das. Von der Chemo will ich gar nicht reden.
Und nachdem ich sie die letzten Tage nicht genommen habe...
fühle ich mich viel besser.
Ja, und beim Abholen der Medikamente bekommen wir...
diese Packungsbeilagen, die so lang sind wie ein Arm.
Seitenweise nichts als Nebenwirkungen und Warnhinweise.
Vollkommen richtig. Könnte es so einfach sein?
Nun, wir werden uns das noch einmal genau ansehen, auf alle Fälle.
Walt, sehe ich das richtig, dass Sie in letzter Zeit total gestresst sind.
Total gestresst? Ich...
- Nein. Ich glaube nicht, dass ich... - Walt, bitte.
Total gestresst umschreibt es noch...
harmlos.
Vielleicht hatte ich in letzter Zeit etwas viel um die Ohren, aber wie gesagt...
ich fühle mich schon viel besser.
Sollten wir nicht über meine Entlassung sprechen?
Nun, bis dahin könnte es noch ein weiter Weg sein.
Ein weiter Weg?
Ehrlich gesagt, sollten wir als Nächstes 'ne psychiatrische Beurteilung einholen.
Muss das wirklich sein?
Niemand ist gerne im Krankenhaus. Das ist mir klar.
Aber bis wir nicht wissen, was zu diesem Vorfall führte...
können wir nicht ausschließen, dass es nicht wieder dazu kommt.
WILLKOMMEN - KABELFERNSEHEN 24 STUNDEN GEÖFFNET
FÜHLEN SIE SICH WIE ZU HAUSE FREUNDLICHER SERVICE
- War das dein letzter Hit? - Ja.
Bring es schnell zu Ende.
Hände nach oben Auf den Boden, jetzt.
Auf den Boden legen! Rüber. Umdrehen! Jetzt sofort!
Ich gehe ja. Ich gehe ja.
Was ist hier los?
Was habe ich getan?
Jesse Pinkman, nehme ich an.
- Was ist, Mann? - Erzählen Sie es mir noch einmal.
Noch einmal?
Was gibt's da zu erzählen? Sie und ich, wir haben gefeiert.
Seit Samstagnacht? Drei Tage Party nonstop.
Rumbumsen und das Crystal rauchen, das Ihnen lhr Kumpel Tuco gab?
Taco? Ich kenne keinen Taco...
und ich habe, verflucht noch mal, nichts über Crystal gesagt.
Drei Tage, Sie müssen hungrig geworden sein.
Ja, kann schon sein.
- Haben Sie was liefern lassen? - Ja.
Und, woher denn?
Haben Sie sich so ein leckeres Pfannengericht...
vom Schlitzauge gleich um die Ecke kommen lassen?
Nein, nein, haben wir nicht. Wir holten uns Sachen aus dem Automaten.
Mr. Knabbits und so.
Ich hatte ein Hot Pocket.
Mr. Knabbits und Hot Pockets?
Und Ihnen fiel nicht auf, dass lhr Auto weg war?
Nein, nicht bis ihr Jungs gekommen seid und die Tür eingetreten habt.
Und wer bezahlt mir das?
Die Hausverwaltung wird mir sicher den Marsch blasen.
- Sie gingen nicht an lhr Handy. - Es war in meinem Auto.
- Stimmt das? - Ja.
Wir haben lhr Auto gefunden...
aber lhr Handy war da nicht drin.
Sie haben mein Auto gefunden?
Spitze. Drogenfahndung über alles. Ja.
Da wir gerade über abhanden gekommenes Eigentum reden, haben?
Haben Sie in dem Auto etwas zurückgelassen?
Wie was?
Wie was? Wie...
Zum Beispiel das hier?
$67.920.
Die gehören mir nicht.
Die gehören Ihnen nicht?
Er sagt, das sei nicht seins, Gomey.
Tja, ich hatte echt gedacht, das würde Ihnen gehören.
- Hätte ich gerne. - Herrenloses Drogengeld, was? Schön.
Du weißt, was wir hier haben, Gomey, nicht wahr?
Das ist unser neuer Einsatzwagen in meinen Händen.
Und auch neue Softball-Trikots, die brauchen wir wirklich.
Gut, dass Tuco schon tot ist.
Wenn ich dieses Geld verlieren würde, würde ich mich umbringen.
Also, wer ist lhr Boss, kleine Rothaut?
Was?
- Was soll das heißen? - Ich halte lhre Geschichte für Scheiße.
Ich glaube, Sie wissen, wer Tuco Salamanca war.
Lhr Auto war da, weil Sie da waren.
Tuco hatte eine Kugel im Körper, als ich eintraf, und das wissen Sie auch.
Was wollen Sie damit sagen?
Ich soll jemanden erschossen haben?
- Mit einer Kanone? - Sie?
Nein.
Sie schießen doch nur in Kleenex-Tücher.
Aber ich denke, Sie kennen den Arsch, der geschossen hat.
Passen Sie auf, ich habe mit Wendy einen drauf gemacht, ok?
Mr. Knabbits und Bumm-Bumm.
Nein.
Ich glaube das nicht.
Ich sag Ihnen, wir werden...
uns mit lhrer abgemagerten Pilzfabrik von Freundin unterhalten.
Und, was meinen Sie wohl?
Mein Gefühl sagt mir, dass sie Ihnen in den Rücken fallen wird.
Gehen Sie nicht weg.
Wo bleibt mein Rootbeer? Ich muss pinkeln und mein Zucker ist niedrig.
- Ich habe Gesundheitsprobleme. - Gesundheitsprobleme?
Welche Art von Gesundheitsproblemen?
Etwa Penisrückbildung?
Oder Blowjob interruptus?
Wendy, hören Sie zu. Reden Sie mit mir...
und schon gibt's Rootbeer und Pinkelpause.
- Was war die letzten drei Tage? - Ich sagte Ihnen...
wir waren seit Samstag ununterbrochen zusammen.
Keiner verließ den Raum? Nicht mal für 'ne winzige Minute?
Nicht einmal für 'nen Augenblick?
Für 'nen Augenblick? Ich weiß nicht, vielleicht.
Vielleicht?
Hat Jesse das Zimmer verlassen?
Er hat, oder etwa nicht?
Wendy, Sie können das. Sie schaffen das, Wendy.
Wendy, Wendy, Wendy.
Sie wollen doch wieder zurück und anderen einen blasen, Wendy.
Sie sind das. Ich kenne Sie.
Sie sind der im schwarzen Lieferwagen. Ich sollte es mit diesem Jungen treiben.
- Was? - Der Junge mit den Krücken.
- Der Footballspieler. - Bleiben wir mal schön beim Thema.
Also gut, Jesse kam um 23 Uhr Samstagnacht in den Palast.
Wir waren die ganze Zeit zusammen und er verließ nie das Zimmer.
Und mehr hab ich dazu nicht zu sagen.
Also, mach schon.
Wo ist jetzt mein Rootbeer?
Du wolltest, dass sie einen Footballspieler bumst?
Ist 'ne lange Geschichte, Gomey.
Die will ich auch hören, aber jetzt müssen wir Pinkman rauslassen.
Noch nicht. Ich hab noch 'nen Trumpf für den Scheißkerl in petto.
Können Sie gut schlafen?
Prima. Meistens.
Gut.
Haben Sie ständig wiederkehrende Gedanken oder Bilder bemerkt...
Sachen, die Ihnen nicht mehr aus dem Kopf gehen?
Was ist mit Schuldgefühlen oder Verfolgungswahn?
Nein. Sehen Sie, Doktor, ich will nicht unhöflich sein...
aber worauf genau wollen Sie hinaus?
Wir starten einen Prozess, Walt. Einen fortlaufenden Prozess.
- Bevorzugen Sie Walt oder Walter? - Fortlaufend, für wie lange?
Ich kenne Sie nur kurz. Schwer zu sagen.
Wir könnten einige Tage, Wochen oder Monate reden.
Passen Sie auf, Doktor, mir geht es gut, wirklich.
Also...
wenn das hier wirklich sein muss, ginge das nicht als ambulanter Patient?
Walt...
eine Fugue-Störung ist eine ernst zu nehmende Sache.
Was ist, wenn Sie während des Autofahrens dissoziativ werden?
In eine Situation geraten...
in der Sie von der Polizei erschossen werden könnten?
Wir dürfen Sie hier nicht entlassen...
bis wir sicher sein können, dass der Vorfall ein Einzelfall war.
Lhre Aussage, dass Sie sich wohl fühlen, ist da keine Lösung.
Was können Sie mir zur Verschwiegenheitspflicht sagen?
Sie ist ziemlich eindeutig.
Ohne lhre Genehmigung darf ich nichts an niemanden herausgeben.
Was ist mit meiner Familie?
Nicht lhrer Familie, nicht der Polizei. Nicht irgendjemandem.
Die einzige Ausnahme wäre, wenn Sie drohen, jemanden umzubringen.
Dann dürfte ich es dieser Person sagen, aber nur dieser Person.
Und als Mediziner befolgen Sie...
diese Strikturen unbedingt.
Ja.
Also gut.
Es gab keine Fugue-Störung.
Ich kann mich an alles erinnern.
Die Wahrheit ist...
ich konnte es keine weitere Sekunde mehr in diesem Haus aushalten.
Ich musste einfach weg...
also ging ich.
Ohne nachzudenken. Ich tat es einfach.
Ich ging 'ne lange Zeit zu Fuß, und als ich nicht mehr konnte, trampte ich.
Ich kam bis nach Gallup...
und dann war es einfach wieder Zeit, nach Hause zu gehen.
Folglich...
war lhr unbekleideter Auftritt in einem Supermarkt...
lhr Weg, einer Lüge Glaubwürdigkeit zu verschaffen?
Unangenehme Fragen über lhre Abwesenheit zu vermeiden?
Wovor weglaufen?
Wovor glaubten Sie, weglaufen zu müssen?
Herr Doktor, meine Frau ist im siebten Monat...
mit einem Baby, das wir nicht geplant hatten.
Mein 15 Jahre alter Sohn hat zerebrale Kinderlähmung.
Ich bin ein völlig überqualifizierter Chemielehrer an der Highschool.
Wenn ich arbeiten kann, verdiene ich $43.700 im Jahr.
Ich musste all meinen Kollegen und...
Freunden zusehen, wie sie mich in jeder Hinsicht übertreffen...
und innerhalb der nächsten 18 Monate werde ich tot sein.
Und da fragen Sie mich, warum ich weglief?
Gomey, würdest du bitte?
- Was bedeutet das? - Das heißt Ja.
- Ja heißt Glocke, nein, keine Glocke. - Kommen Sie, das ist Schwachsinn.
Sehen Sie sich ihn an, er kennt doch nicht mal den Planeten, auf dem er lebt.
Señor...
sind wir auf dem Planeten Mars?
Sind wir auf dem Saturn?
Sind wir auf der Erde?
Señor, ist heute Freitag?
Ist heute Montag?
Ist heute Dienstag?
Ok, scheinbar klappt alles bei ihm. Legen wir los.
Señor...
war dieser Mann gestern bei Ihnen?
Señor, war dieser Mann gestern bei Ihnen?
Dieser Kerl hier, er war bei Ihnen, stimmt's?
Hat er mit lhrem Neffen Tuco Geschäfte gemacht?
Señor, fürchten Sie sich vor diesem Mann?
Nein, er fürchtet sich nicht.
Kommen Sie, Opa.
Wollen Sie uns nicht ein wenig helfen?
Oh, Mann.
Ich vermute, das heißt Nein.
- Ich sagte doch, der Kerl ist gagga. - Oh ja, ja.
Hielt seine Klappe 17 Jahre lang in San Quentin.
Schlaganfall hin oder her, ein Gang- Mexikaner hilft keinem Bundesagenten.
- Na gut, ein Versuch war's wert. - Wir müssen Pinkman rauslassen.
Schon ok. Er ist ohnehin ein Niemand.
Kaufst du diese lahmarschige Geschichte etwa?
Ich glaube die lahmarschige Geschichte mehr als ich glaube, dass...
er was mit Tucos Erschießung zu tun hatte.
Dad? Hey, Dad.
Hey, kannst du mich hören?
Ja, ja, nein, mir geht's gut. Hey, ich bin...
Was ist?
Hat sie das? Nein, ich habe keine Nachricht erhalten.
Weißt du, ehrlich gesagt, hab ich...
mein Telefon verloren und war zu beschäftigt, mir ein neues zu besorgen.
Ich hatte zu tun wie...
Total produktiv.
Hey, weißt du was? Ich bin dabei, mir einen Job zu besorgen.
Ja, Datenerfassung, wir haben darüber gesprochen.
Ja, ich bin total scharf darauf.
Hey, könntest du mich mit dem Auto abholen?
Ich bin gerade... Ich bin in der Stadt und mein Auto ist...
Oh nein. Ja, hey, kein Problem. Ich werde...
Ich rufe dich später wieder an, wenn du etwas...
Ok. Ja. Nein. Ich...
Ich verstehe, ich verstehe.
Ok, tschüss.
Danke.
Und, was machst du jetzt?
Waffle House?
Waffle House klingt gut.
Münztelefon?
Münztelefon am Ende der Welt, niemand ist gefolgt.
Also, wie lief's?
Ok. Und bei dir?
Die nahmen mich in die Mangel, aber schließlich ließen sie mich laufen.
- Kommst du morgen raus? - Morgen.
Wer hat sich um dich gekümmert?
Die Drogenfahndung? Was haben sie dich gefragt?
Ja, die Sache ist, dein beknackter Schwager...
nahm meinen Schlechtwetterfonds.
Deinen was? Was ist das?
Meinen Schlechtwetterfonds. 68.000, alles klar?
Der Hurensohn lachte mich an.
Jetzt habe ich gerade noch 80 Mäuse.
Warte, warte. Was weiß er?
Weiß er, dass das dein Geld ist?
Nein, Mann. Er hat keinen Schimmer, ok?
Der Plan hat funktioniert.
Sie haben's mir abgekauft.
Ich muss Rechnungen zahlen. Bin aufgeschmissen.
- Hat er meinen Namen erwähnt? - Nein. Danke der Fürsorge.
- Was ist mit dem Keller? - Der ist sauber.
Und der Camper?
Badgers Cousin nahm ihn in seine Werkstatt. Da ist er sicher.
Kriegt er ihn wieder zum Laufen?
- Warum? - Damit wir kochen können.
Du willst also weiter kochen?
Ernsthaft?
Was hat sich geändert, Jesse?
737.000.
21 Pfund...
abzüglich Bargeld in der Tasche...
Bargeld in der Tasche.
- Tut mir leid. Hab ich dich geweckt? - Nein, ich war schon wach.
- Möchtest du Cornflakes? - Ja, gerne.
- Bist du ok? - Ja.
VERMISST HABEN SIE DIESEN MANN GESEHEN?
Southwest Anilin, schon wieder?
Was ist das?
Das ist das blaue Meth, dass wir bei deinem verblichenen Spezi fanden.
Tuco war nicht mein Spezi, nicht mehr als Charlie Manson deiner war.
Das Labor sagt, es wurde gekocht, im P2P-Stil.
P2P, was?
Und, was denkst du?
Haben das die zwei Komiker gekocht?
Das Labor sagt, dieses blaue Meth sei das reinste, das sie sahen.
Zumindest bist jetzt.
- Krazy-8. - Ja.
Krazy-8, Tuco...
Irgendwie hängt das alles zusammen.
Eine einfache Erklärung...
bloß, dass ich sie nicht erkenne und mir der Schädel brummt.
Das kommt, weil du deine hässliche Melone überanstrengst.
Hier ist tote Hose. Holen wir uns ein paar Biere.
Es ist 11 Uhr am Vormittag.
Ich zahle.
Du zahlst? Heilger Strohsack.
- Was, haben wir schon Cinco de Mayo? - Oh ja.
Überraschung.
Du kleiner Mistkerl.
Sehr gute Arbeit.
Danke, Sir.
- Was ist das? - Sieh nur, was wir für dich haben.
- Sieh dir das an, gefällt mir. - Den Bauch haben sie gut gemacht.
- Hey. - Bitte schön.
- Hey, danke, Mann. - Vielen Dank.
Wir haben alle gesammelt, das ist von uns.
Das hättet ihr nicht müssen.
Oh, ihr seid ja verrückt.
Ich mag das total.
Trinkst du noch deinen Apfelsaft?
Nein, danke, Junge. Nimm ihn.
Du sollst ihn aber trinken.
Die Schwester meinte, du sollst genug Flüssigkeiten trinken.
Ich habe aber keinen Durst.
Dad. Trink das jetzt.
Hey.
Besser spät als nie, stimmt's?
- Hey. - Hey.
Wie geht es dir? Alles in Ordnung?
Oh, ich sehe Spuren der Bestie, was?
Oh ja. Marie kam heute Morgen vorbei...
hat diesen Ort etwas freundlicher gestaltet.
Hey, unten bin ich Sky begegnet.
Sie sind gerade dabei, einen Rollstuhl für dich zu organisieren.
Erzähl uns von der Schießerei.
Ich hab, wie ihr wisst, nur meinen Job gemacht.
Das Ganze war in weniger als fünf Sekunden vorbei.
Sag mal, Walt...
wie geht's dir?
Mir geht's gut.
Ehrlich, ich fühle mich wohl.
- Echt? - Ja. Ja.
Der Doktor nennt es ein...
Ein vereinzeltes Auftreten einer transienten globalen Amnesie.
Verflucht.
Das bedeutet, nicht wiederkehrend.
Nicht wiederkehrend. Das klingt gut, ja.
Hört sich richtig gut an.
Ich bin froh, dass du wieder da bist. Du hast uns einen Schrecken eingejagt.
Hör mal, Hank.
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
Dass du dich da draußen für mich in Gefahr begeben hast, es tut mir so...
Es tut mir leid. Nein, das ist zu wenig, das trifft es nicht mal annähernd.
Nein, nein, nein. Machst du dir deshalb Gedanken? Vergiss es.
Im Büro behandeln sie mich, als wäre ich Eliot Ness, ok?
Sie machten 'ne Party, die Mädchen hatten Schokoladekuchen gebacken...
der war einfach unglaublich, ok?
Du solltest ruhig öfters verschwinden.
War nur Spaß. Tu das bitte nicht.
Hey, pass auf. Schau mal, was sie mir gaben.
Was ist das?
Das, meine Herren, ist der Frontgrill des Kerls, den ich erschossen habe.
- Sein Frontgrill? - Ja.
Man macht es ungefähr so über die Vorderzähne.
Soll wohl eine Art Modeaussage sein.
Manche Typen sind von funkelnden Dingen fasziniert.
Wow, cool.
Ja.
Kann dir gar nicht sagen, wie schön es ist, wieder daheim zu sein.
Die werfe ich in die Wäsche.
Ok.
Sag mal, Schatz, ich...
Ich wollte kurz zu 7-Eleven. Brauchst du was?
Was zu trinken? Einen Snack?
Skyler, hör mir zu.
Das kommt nicht wieder vor, ok?
Ich lasse es nicht zu.
Ich bin immer noch da. Ich bin ich...
und alles wird gut.
Walt...
hast du ein zweites Handy?
Ein zweites Handy?
Als du verschwandst, nahm ich gerade ein Bad, als du reinkamst...
und du warst total aufgebracht.
Als wäre was ganz Schreckliches passiert.
Und dann klingelte dein Handy.
Ich sah, wie du auf die Nummer schautest und dann standst du auf...
und bist einfach verschwunden.
Ja.
Und als Hank deine Anruferliste kontrollierte...
fand er keinen Anruf.
Kein Anruf auf dem Telefon, das ich kenne.
Das ist...
seltsam.
Ich erinnere mich an nichts von dem...
aber eines weiß ich sicher. Ich habe kein zweites Handy.
Ok.