Hey.
Äh...
Hast du was?
Ich weiß nicht, was du meinst.
Ok. Passt schon.
Ich meine nur, falls du was hättest...
würde ich eine kleine Tüte nehmen.
Soll das ein Witz sein?
Ich sehe doch, was hier abgeht.
Was? Was meinst du?
Hm, keine Ahnung.
Und was ist mit dem da drüben? Der braune Lieferwagen.
Das ist doch deiner?
Welcher braune Lieferwagen?
Der da so unauffällig geparkt ist.
Das ist doch eine Bullenkiste.
Und da drüben ist noch eine.
"Duke City Blumen"? Also wirklich.
Fällt euch nichts Besseres ein?
Mann, ich will nur was rauchen.
Ein Blumenlieferwagen.
Lhr solltet es mit einem Müllwagen versuchen.
Im Ernst, das soll keine Beleidigung sein.
Aber ihr solltet Bullen in einem Müllwagen verstecken.
Ich würde nie darauf kommen...
dass sich Bullen in einem Müllwagen verstecken.
Überleg es dir doch mal.
Überlegt es euch doch, Jungs.
Also, ich gehe.
So schnell gebt ihr auf?
Ich bin kein Bulle.
Dann zieh dein Hemd hoch. Zeig mir, dass du nicht verkabelt bist.
Weißt du was?
Nur um dir zu zeigen, dass du ein Arsch bist.
Ich werde blind, so bleich bist du.
Depp.
Ach, komm. War doch nur ein Witz.
Sei nicht sauer. Setz dich. Komm schon.
Du kannst dich doch nicht beschweren.
Du hast Bauchmuskeln. Na, ein bisschen.
Vergiss es.
Ich weiß nicht mal mehr, ob ich noch was kaufen will.
Ich glaube, du hast es mir vermiest.
Komm schon. Sei doch nicht so.
Du musst es mir halt einfach beweisen, weißt du?
Dass du kein Bulle bist.
Wie, zum Teufel, soll ich das tun?
Keine Ahnung.
Ich hab's. Hau dem Typen da drüben eine rein.
Welchem Typen?
- Dem Typen? - Ja.
Spinnst du. Der macht mich alle.
Stimmt auch wieder.
- Das ist echt schwer, weißt du? - Ja.
Ich hab's.
Es ist ganz einfach.
Wenn du einen Bullen fragst, ob er Bulle ist, muss er es sagen.
So steht es in der Verfassung.
Der amerikanischen Verfassung?
Also frag schon.
- Bist du ein Bulle? - Nein, nein. Nicht so.
Frag, als ob es offiziell ist.
Sind Sie Polizeibeamter?
Nein, ich bin kein Polizeibeamter.
Also gut. $175 für 1.75 Gramm.
Das ist der Preis.
Na schön.
Da. Viel Spaß.
Danke.
Albuquerque Polizei! Sie sind verhaftet! Auf den Boden!
Los, auf den Bauch! Auf den Bauch! Auf den Boden!
Keine Bewegung. Unten bleiben.
"Rufen Sie lieber Saul an!" SAUL GOODMAN
Ich hatte eine gute Stelle, bis mein Chef mich des Diebstahls bezichtigte.
Ich rufe lieber Saul an!
"Rufen Sie lieber Saul an!" KEINE ECHTEN MANDANTEN,
BEZAHLTE SCHAUSPIELER
Ich war unterwegs und hatte Spaß...
POLIZEl
- Sie sind verhaftet. - Ich rufe lieber Saul an!
Hallo, ich bin Saul Goodman.
Wussten Sie, dass Sie Rechte haben?
Das steht in der Verfassung. Und ich stehe dahinter.
Ich glaube, dass jeder Mann, jede Frau...
jedes Kind in diesem Land unschuldig ist, bis seine Schuld bewiesen ist.
Und darum kämpfe ich für dich, Albuquerque.
Rufen Sie lieber Saul an.
Saul Goodman, Rechtsanwalt, 505-164-CALL.
Das war 505-164-CALL.
Ich sollte wirklich Möbel kaufen.
Ich schlage als Erstes ein Bett vor.
Wenn man hier nur rauchen dürfte.
- Das geht nicht. - Ich weiß doch.
Ich sag ja nur.
Glaub nur nicht, dass ich das Gras nicht rieche.
Du kannst nur hoffen, dass sich der Geruch verzieht.
Mein Vater behält sonst die Kaution ein.
Er hat eine Nase wie ein Spürhund.
Wirklich?
Hat er dich jemals erwischt?
Schon oft.
Hör zu.
Wenn ich die Kaution sowieso schon los bin...
dann können wir auch was rauchen.
Nein, danke.
Sicher?
Ist es ok, wenn ich was rauche?
Vielleicht willst du dann doch.
Mach, was du willst.
Hey. Was hab ich denn gesagt?
Nichts.
Ich muss nur gehen.
Was ist das?
KOMM WIEDER
Mein 18-Monate-Chip.
Ich bin clean.
Gras ist wie ein Sprungbrett.
Clean? Cool.
Echt.
Mein Respekt.
Ich rauche gar nicht mehr so viel.
Nur ab und zu.
Daheim mach ich es nicht mehr.
Willst du was essen gehen?
Ich hätte Lust auf Chinesisch.
Nein, ich gehe besser.
Wir...
Ist alles in Ordnung mit uns?
Dein Satellit ist übrigens an.
Der Bildschirm ist der Hammer.
Ich finde nur, er verlangt etwas viel.
Er weiß es.
Er entschuldigt sich unentwegt.
Wird das jetzt jedes Wochenende so sein?
Nein, nur jetzt am Ende des Quartals. Du weißt doch noch, wie das ist.
Aber sie zahlen Überstunden, das ist der Vorteil.
Wenn der faulste Junge der Welt aufwacht...
soll er seine Turnschuhe waschen.
Und grüße ihn von mir.
Und sag ihm, er soll sie an der Luft trocknen.
Ich will nicht, dass er meinen Trockner ruiniert.
Was?
Sogar am Samstag musst du dich schick machen?
Ich meine nur...
Nein, ich will nur sagen...
Du siehst gut aus.
Ich gehe zur Arbeit, Walt. Alle werden da sein.
- Ok. - Ok.
Vielleicht bestellen wir heute Abend eine Pizza?
Ok.
- Tschüss. - Tschüss.
Hallo. Hier sind Walt, Skyler und Walter, Jr.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, wir rufen Sie bald zurück.
Skyler? Bist du da? Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich... Ich muss mit dir reden.
Hey, Marie. Ich bin's. Was ist los?
Gestern, als ich heimgekommen bin, war er da.
Er hatte mir nicht gesagt, dass er kommt.
- Ein Mann wurde erschossen? - Ein Bundespolizist, vor seiner Nase.
Drei Agenten wurden verletzt, einer hat ein Bein verloren.
Das klingt nach Geschichten aus dem Irak oder so.
- Die Sprengsätze. - Oh, Gott.
Ich habe es erst von Steve Gomez erfahren.
Hank hat eine Stunde mit seinem Vorgesetzten gesprochen.
Hank könnte einen Oscar gewinnen. Er war so fröhlich mit dem Mann.
Er legte den Hörer auf und ging sofort wieder ins Bett.
Alles, was er sagt ist, "Es geht mir gut. Lass mich in Ruhe."
Baby, nicht jetzt.
Ich... Ich bin's, Hank. Entschuldige.
Hey. Wie?
Wie geht's?
Ich wollte nur...
Kann ich?
Nein. Nein.
Also...
Wie geht es dir?
Ach, weißt du, schlecht.
Montezumas Rache, und wie.
Alles kommt sofort wieder unten raus.
Komm mir lieber nicht zu nahe.
Das Risiko gehe ich ein.
Du hast wohl schon gehört, was in Juárez passiert ist?
Schrecklich.
Was erwartest du? Ein Haufen Tiere sind das.
Da unten geht es ab wie in Apocalypse Now.
Wie bei Colonel Kurtz im Dschungel.
Und mein Chef in El Paso schickt mich nach Hause.
Das ist mal eine sinnvolle Entscheidung von der Chefetage, hm?
Man schickt seinen zweitwichtigsten Mann nicht...
auf die Fährte von diesen Bastarden.
Man schickt ihn heim.
Ich, weißt du... "Er geht eine Tüte für Beweisen holen...
und kriegt keinen Kratzer ab.
Da stimmt doch was nicht."
Bist du erst mal daheim?
Nein...
Mal sehen. Das wird noch entschieden.
Willst du mit jemandem darüber reden?
Du meinst ein Psychiater? Nein, nein. Das mache ich nicht.
Wenn man erstmal damit anfängt, ist die Karriere bald im Eimer.
Oder mit Marie. Oder mit mir, wenn du willst.
Hm, wie soll ich das sagen? Ich...
Die Sachen, mit denen ich zu tun habe...
da haben du und ich...
Wie soll man sagen? Unsere Erfahrungen überschneiden sich nicht.
Und wenn ich dir sage, dass sie sich doch überschneiden?
Mein ganzes Leben lang hatte ich Angst.
Ich hatte Angst, dass etwas passiert...
passieren könnte, nicht passiert.
50 Jahre habe ich so gelebt.
Nachts um 3 Uhr lag ich wach da.
Aber weißt du was?
Seit meiner Diagnose...
habe ich keine Schlafprobleme.
Ok.
Ich habe gemerkt, die Angst ist das Schlimmste an allem.
Sie ist der echte Feind.
Also...
Steh auf.
Geh raus in die echte Welt.
Und trete dem Schwein mitten ins Gesicht, so hart du kannst.
Noch mal. Mach schon.
Genau $10.000, wie beim letzten Mal. Stimmt genau.
Wir werden diese Maschine füttern.
- Sie soll 24 Stunden am Tag laufen. - Klar.
Das kann doch nicht von dir sein.
Wir hätten zehn, 20, 30...
44, 45 für jeden.
Drei Pfund wären 48 pro Nase.
Wer hatte nicht genug?
Also gut. Flipp jetzt nicht aus, ok? Keiner hat uns beschissen.
Aber von Badger fehlt noch was.
Er wollte die Nacht durcharbeiten.
Dann schläft er wahrscheinlich noch.
Dann weck ihn auf. Er kann schlafen, wenn wir die Kohle haben.
Warum bist du so streng?
Du bist nicht sein Kumpel. Du bist sein Boss.
Das funktioniert nur, wenn die Angst vor dir haben, weißt du noch?
Du kannst mich mal.
Die Mailbox ist an.
Die Mailbox?
Ruhig Blut. Zähl nur dein Geld.
- Combo. - Yo, was geht?
Hast du Badger gesehen?
Lüg nicht für ihn, du Arsch.
Ich habe eine klare Frage gestellt, und ich erwarte eine klare Antwon't.
Also?
Sie hatten Schiss, es mir zu sagen.
Badger ist erwischt worden.
Er ist im Knast.
Schatz, ich bin wieder da!
Zu langsam! Wie geht's?
Ich habe mehr Leben, als eine verdammte Katze.
Wenn ich mich nur noch selber lecken könnte.
Wie geht's, Jungs? Gut euch zu sehen.
Na gut. Alle zurück an die Arbeit.
In mein Büro. Ich will mal sehen, was ihr Idioten so geleistet habt.
Geht es dir gut?
Stehst du das durch?
Wonach sieht es denn aus?
- Was ist das von der Polizei in Austin? - Ich habe bei denen angefragt...
ob sie dein berühmtes blaues Meth gesehen haben.
Und ja, gestern Abend.
Sie haben einen waschechten Dealer geschnappt.
Ich wollte hinfahren und mal Hallo sagen.
Willst du mitkommen?
Ja. Ok.
Mann, du hast mir ins Gesicht gesagt, dass du kein Bulle bist.
Ich fühle mich an der Nase herumgeführt.
Ich dachte, wir würden miteinander abhängen.
Das tun wir doch, Badger.
Magst du Badger oder Brandon lieber?
Ich mag Leute, die die Verfassung nicht missbrauchen.
Badger, hör mir zu.
Hey.
Ich will dir doch helfen.
Wenn du mir sagst, wer dein Zulieferer ist...
könnte das sehr gut für dich ausgehen.
Was tun Sie da? Reden Sie in meiner Abwesenheit mit meinem Mandanten?
Sie hinterhältiger Bengel.
Wer ist was?
Wurden Sie schon in der Gebärmutter rekrutiert?
Lhr Jungs werdet immer jünger.
Was hast du dem Kleinen gesagt?
Hast du irgendetwas Dummes erzählt?
Damit meine ich, hast du ihm irgendetwas erzählt?
Sieh dich an. Offener Mund, die Stimmbänder schwingen noch.
Wir reden später darüber. Sie gehen erst mal raus.
Und zwar vor zehn Minuten. Los. Es gibt Gesetze, Detective.
Lhr Grundschullehrer soll sie Ihnen vorlesen.
Holen Sie sich einen Saft. Machen Sie ein Mittagsschläfchen.
Also gut.
Wen haben wir da?
Brandon Mayhew.
Brandon Mayhew. Na schön.
Brandon Mayhew.
- Hier. Öffentliches Masturbieren. - Wie?
Verstehe ich nicht. Was ist so toll daran? Warum tust du es nicht daheim...
vor einem großen Flachbildfernseher, mit 50 Kanälen?
Bei Starbucks. Wie schön.
Das bin ich nicht, Mann. Ich...
Ich war der Typ, der Meth verkauft hat. Angeblich.
Ok. Da bist du. Meth. Genau.
Tut mir leid, ein kleiner Übertragungsfehler.
Mit etwas Tipp-Ex ist das kein Problem.
Genug für eine schwere Straftat.
- Nur knapp. - Ja, nur knapp.
Die Bullen sind wie Metzger. Haben immer ihren Daumen auf der Waage.
Aber vor Gericht kommt man nicht so leicht damit durch.
Kommen wir zur Sache.
Ich besorge dir einen zweiten Telefonanruf.
Du wirst deine Mami oder deinen Papi...
oder deinen Priester oder Pfadfinderführer anrufen.
Und die sollen mir einen Scheck über $4.650 bringen.
Ich schreibe das hinten auf meine Visitenkarte.
Vier, sechs, fünf, null. Ok?
Barscheck oder Zahlungsanweisung, ist mir egal.
Halt, ich will eine Zahlungsanweisung.
Und zwar für "Eis Station Zebra Associates."
Das ist mein Firmenname. Total legal.
Nur wegen der Steuer.
Und danach können wir über Visa oder MasterCard reden.
Auf keinen Fall American Express, also frag nicht, ok?
Irgendwelche Fragen?
Sie holen mich hier raus, oder?
Sehe ich aus wie deine Freundin aus der Schule? Fünf Finger ohne Warten?
War nur ein Witz, Brandon.
Ich verspreche dir eines.
Ich gebe dir die beste Strafverteidigung...
die man für Geld kriegen kann.
Francesca, die habe ich schon genommen.
Habe ich die nicht schon genommen?
Auf deine Verantwortung. Man soll nicht zu viel Vitamin A nehmen.
Das ist schlecht für die Leber.
Wer ist als Nächstes dran?
Da war ich schon. Da war ich schon.
Der hat sich einen Pflichtverteidiger genommen. Danke für nichts.
Was ist mit dem Masturbierer passiert? Ich bin ganz durcheinander.
Halt. Ich melde mich wieder.
Sie reden doch über meinen Mandanten. Wollen Sie mir etwas sagen?
Klar. Lhre Werbung? Die ist zum Kotzen.
In einem epileptischen Puff wird besser gespielt.
Da, wo lhre Mutter arbeitet?
Hat sie immer noch dieses Angebot, zwei für einen?
Drogenbehörde? Bei einer ganz normalen Verhaftung?
Was wollen wohl zwei Leute von der Bundespolizei von dem kleinen Idioten?
Früher oder später musste das ja passieren.
Wenn du exponentielles Wachstum willst...
dann werden Leute verhaftet werden. Ganz einfach.
Wie wäre es, wenn wir ihm einen echten Anwalt besorgen? Was soll das denn?
So einen heuert er an?
Machst du Witze? Genau diesen Typen braucht man.
"Rufen Sie lieber Saul an!"
Ich würde diesen Typen anheuern.
Du würdest ihn anheuern.
Erinnerst du dich an Emilio?
Dieser Typ hat Emilio rausgeholt, zwei Mal.
Beide Male hatten sie ihn so richtig. Und dann, puff.
Der Typ ist wie Houdini.
Im Ernst, wenn man in der Klemme sitzt...
braucht man keinen Strafverteidiger.
Sondern man braucht einen kriminellen Verteidiger.
Kapierst du das?
Es ist alles in Butter, Mr. White.
Badger ist viel zu loyal, um zu reden.
Außerdem hat er Schiss vor mir.
Wir zahlen $4.000. Geschäftskosten. Zieh sie ihm vom Gehalt ab.
Er ist zum ersten Mal erwischt worden.
Im schlimmsten Fall bekennt er sich schuldig.
Er macht fünf Monate gemeinnützige Arbeit und sammelt Müll ein.
Wer geht rein? Mein Gesicht müssen die nicht sehen.
Meines müssen sie auch nicht sehen.
Warum nicht? Du siehst aus wie seine typische Kundschaft.
Arsch.
Na gut.
Wir werfen eine Münze. Kopf oder Zahl?
Kopf.
Mayhew? Mr. Mayhew?
Mr. Mayhew.
Danke, dass Sie gekommen sind. Setzen Sie sich.
Nein, so etwas.
Soll ich dem FBI sagen, dass ich D.B. Cooper gefunden habe?
War nur ein Witz.
Bitte. Kommen Sie.
Kommen Sie. Bitte.
Guten Tag.
Saul Goodman. Setzen Sie sich, bitte.
Wie schade, dass wir uns unter solchen Umständen kennen lernen.
Haben Sie nicht etwas für mich?
Ja.
- Mayhew. Ist das irisch oder englisch? - Irisch.
Um Gottes willen! Ein irischer Kamerad.
Mein echter Name ist McGill.
Das mit dem jüdischen Namen mache ich nur für die Jungs.
Die wollen quasi nur jemanden aus dem richtigen Stamm.
Ich komme vom Thema ab. Ich habe gute Neuigkeiten.
Lhr Neffe kommt bald raus.
Das ist wunderbar.
Ein paar Details müssen noch geklärt werden.
Aber jetzt, da sich die DEA eingeschaltet hat...
wird ihm wohl die U-Haft angerechnet, und dann kommt er auf Bewährung raus.
Geben Sie Francesca lhre Nummer, und wir bleiben in Kontakt.
- Entschuldigung, die DEA? - Ja.
Das ist die Drogenbehörde.
Ich hoffe, ich überbringe keine schlechten Nachrichten.
Aber lhr Neffe hat sich mit ein paar unschönen Kunden eingelassen.
Ich verstehe.
Was hat das mit der DEA zu tun?
Die sucht nach einem mysteriösen Mann.
Ein großes Tier namens Heisenberg.
Die wollen den Typen, so wie die Axt den Truthahn.
Der junge Brandon scheint Informationen zu haben...
um diesen Mann zu verhaften.
Keine Sorge. Das sind gute Nachrichten.
Brandon ist kopfüber im Mist gelandet.
Und er taucht auf und riecht nach Paco Rabanne.
Einen Moment. Ich finde...
Ich denke, wir sollten die Möglichkeiten besprechen.
Möglichkeiten?
Ich sage Ihnen, welche Möglichkeiten Sie haben.
Es gibt genau zwei. Erstens: Brandon macht einen Deal.
Oder: Brandon wandert in den Knast...
und lässt sich sein Rektum ungefähr so groß machen.
Und was ist mit Repressalien?
Wenn Badger...
Wenn Brandon diesen Heisenberg auflaufen lässt...
Was, wenn, Gott behüte...
die sich rächen wollen?
Was haben Sie ihm gesagt?
Der Junge jammert nur: "Wenn ich rede, bringen die mich um."
Das Einzige, was diesem Deal entgegensteht, ist er.
- Gut. - Nein, das ist gar nicht gut.
Glauben Sie mir, lhr Neffe überlebt im Gefängnis keine zwei Wochen.
Er sollte das Risiko draußen eingehen.
Vielleicht kann ich etwas mit dem Zeugenschutzprogramm deichseln.
Nein, hören Sie. Das sind ganz schlimme, verzweifelte Leute.
Ich habe gehört, dass einer einen Mann getötet hat...
indem er seinen Kopf mit einem Geldautomaten zermalmt hat.
Leute nehmen gerne die guten Storys für sich in Anspruch.
Der Typ mit dem eingeschlagenen Schädel war ein Mandant von mir.
Seine Frau hat ihn umgebracht, ok? Es war ein glasklarer Fall.
Glauben Sie mir, Sie müssen sich keine Sorgen machen, ok?
Ich rede mit lhrem Neffen, der wird singen wie ein Kanarienvogel.
Alles wird gut.
$10.000.
$10.000. Bar, für Sie.
Das heißt nicht, dass Sie den Fall lassen sollen.
Aber keine Gespräche mit der DEA.
Verstehe ich das richtig?
Ja.
Also, wie steht's?
Was, er hat sich nicht bestechen lassen?
Der Typ? Wir reden von Saul Goodman.
Ja. "Moralisch entrüstet", meinte er.
Er hat gedroht, die Polizei zu rufen.
- Und Badger will singen? - So wie der Vogel im Wald.
Was sollen wir tun?
Hey, Francesca, wie wäre es, wenn ich dir hinterherfahre?
Nein.
Nur zur Sicherheit.
Was?
Gott, du machst mich fertig mit deinem Hintern.
"Rufen Sie lieber Saul an!"
Redet schon. Erzählt schon, Jungs.
Sagt mir, was ihr von mir wollt.
Nein!
Ich war es nicht! Es war Ignacio. Er war es.
Oh nein. Oh nein. Oh nein.
Halt die Klappe, Mann.
Halt einfach die Klappe? Und rede Englisch.
Lhr kommt nicht von Lalo?
- Wer? - Oh, Gott sei Dank! Oh, Gott!
Ich dachte schon...
Was kann ich für Sie tun?
Alles. Sagen Sie mir nur, was Sie wollen.
Heute Nachmittag hat Ihnen einer von unseren Männern $10.000 angeboten.
Sie hätten sie nehmen sollen.
Moment. Das war die Sache mit wie heißt er noch mal?
Badger! Brandon Mayhew.
Der Onkel. Das war lhr Mann?
Entschuldigung, aber ich lasse mich nicht von Fremden bestechen.
Vorsicht ist besser als Nachsicht. Das ist mein Motto.
- Aber ich nehme lhr Geld! - Das Angebot ist abgelaufen.
Es war sowieso etwas niedrig. Aber ok, ich nehme es.
Sagen Sie einfach, was Sie wollen?
Ich bin ganz unproblematisch. Ich tu einfach so...
als ob das eine Verhandlungstaktik ist.
Also. Hör mal gut zu.
Du wirst Badger Mayhew...
juristisch so gut wie möglich beistehen.
Aber keine Deals mit der DEA.
Verstanden? Badger wird niemanden identifizieren.
Wenn er es tut, bist du tot.
Warum bringen Sie nicht Badger um?
Ich meine, wenn eine Mücke um einen herumschwirrt...
und einen in den Hintern sticht, dann jagt man doch nicht ihren Anwalt.
Sie holen eine Fliegenklatsche. Sozusagen.
Bei allem Respekt, muss ich es denn buchstabieren?
- Wir werden Badger nicht umbringen! - Dann haben Sie echte Probleme.
Die DEA wird nämlich wie ein Haufen Ziegelsteine...
auf den Knaben einfallen.
Ich glaube nicht, dass ich mich hier täusche.
Aber im Gefängnis wird es ihm nicht gefallen.
Er wird singen wie Celine Dion, egal was Sie mir antun.
Mr. Mayhew?
Ich erkenne den Husten. Nehmen Sie die Maske ab. Holen Sie Luft.
Machen Sie schon.
- Gott. - Immer mit der Ruhe.
Einatmen, ausatmen.
Ich stehe auf, ok? Meine Knie sind kaputt.
So ist es besser.
Hören Sie mal zu. Wir drei werden das hinkriegen.
Wie denn?
Als Erstes stecken Sie mir beide $1 in die Tasche.
Ich soll doch das Anwaltsgeheimnis bewahren, oder?
Dann bleibt alles, was Sie sagen, unter uns.
Wirklich. Stecken Sie $1 in meine Tasche.
Los, machen wir das offiziell.
Kommen Sie schon.
Ja. Nur $1.
Ok, jetzt Sie, Skihase. Los, her mit dem Dollar.
- Mach schon. - Seien Sie klug.
Was?
- Ich hab nur $5. - Ich nehme auch $5.
Kommen Sie.
Ok, Sie werden ab jetzt offiziell juristisch von...
Saul Goodman and Associates vertreten.
Lhre Geheimnisse sind bei mir sicher. Ich kann sonst meine Lizenz verlieren.
Runter mit der Skimaske. Ich will nicht mit dem Weather Underground reden.
Mach es einfach.
Ok, wenn ein Mord im Knast nicht infrage kommt...
Sind wir uns da sicher?
Kein Mord!
Ist ja gut.
So wie ich das sehe, wandert jemand ins Gefängnis.
Die Frage ist nur wer.
Abgesehen von der lahmarschigen Fernsehwerbung...
hat Ihnen lhr Anwalt einen Wahnsinnsdeal besorgt.
Abgesessene U-Haft, keine Bewährung.
Nicht schlecht. Konnte nicht fassen, dass der Richter mitgemacht hat.
Nur nicht dreist werden. Noch sind Sie nicht draußen.
Wenn Sie uns den Namen lhres Zulieferers nicht sagen...
- gehen Sie nirgends hin. - Lhr Schauspiel ist unnötig.
Der junge Mann ist bereit zu kooperieren.
Stimmt das? Kooperieren Sie?
Ok, fangen wir mit dem Namen an.
Man nennt ihn nur Heisenberg.
Heisenberg?
Wie alt ist dieser Heisenberg?
Alt. 50 oder 70 oder so.
- Wie groß? - Normal, glaube ich.
Durchschnittsgröße und Gewicht.
- Haarfarbe? - Keine Haare.
Der Typ ist glatzköpfiger als Sie.
1963 wird James Edward Kilkelly...
wegen Diebstahls eines Automaten verurteilt.
1975, Einbruch.
1982, Autodiebstahl.
1984, bewaffneter Überfall.
1987, 1992. Sie sehen schon. Und so sieht er heute aus.
Auch bekannt als Jimmy In-'N-Out.
Stadt-, Staats- und Bundesgefängnis. Von den letzten 58 Jahren saß er 44.
Ein ganzes Leben hinter Gittern.
Jimmy bietet eine besondere Dienstleistung an.
Für eine bestimmte Summe geht Jimmy für Sie ins Gefängnis.
Absichtlich? Der Mann geht absichtlich ins Gefängnis?
Er fühlt sich don't wohler.
Die Außenwelt hat es nicht so gut mit ihm gemeint.
Als Clinton Präsident war...
kam Jimmy die Idee, aus seinem Talent Profit zu schlagen.
- Wann soll das passieren? - Es passiert bereits.
Morgen soll der Kauf stattfinden.
Die Bullen verhaften Jimmy, Badger kommt raus, alles wird gut.
Es kostet Sie lediglich $80.000 und ein Pfund...
bestes Meth.
$80.000 für acht Jahre seines Lebens?
Erstens kriegt er nicht acht Jahre.
Ich werde ihn verteidigen, und ich garantiere Ihnen...
dass der Fall der Staatsanwaltschaft unerwartete Probleme haben wird.
Zweitens, er kriegt 30. 50 gehen an mich.
- Sie kriegen 50? Wofür? - Für die Vermittlung.
Wer trägt das größere Risiko? Er ist gern im Gefängnis.
Sie haben doch Bargeld mitgebracht?
Wenn diese Option zu teuer ist...
können Sie Badger immer noch... abmurksen lassen.
Ein gutes Gewissen ist teuer, was?
Ok. Da ist unser Knabe.
Pünktlich.
- Fahr rückwärts. - Wie? Na gut.
Was glaubst du? Haben die uns gesehen?
Nein, ich glaube nicht.
Badger sieht aus, als ob er sich übergeben müsste.
Gib mir das.
Gib es mir.
Oh nein.
Wo, zum Teufel steckt, Jimmy?
Er hätte schon vor zehn Minuten hier sein sollen.
Glaubst du, Jimmy meint das ernst? Ein Typ, der in den Knast möchte?
Es gibt mehrere Arten Gefängnis.
Was soll das schon wieder heißen?
Da ist er. Moment.
- Oh nein. - Was denn? Lass mich mal.
- Wer, zum Teufel, ist das? - Keine Ahnung.
Das ist wohl Mr. Heisenberg.
Sollen wir loslegen?
Erst, wenn wir den Austausch sehen.
Nein. Nein. Oh, Mist!
- Was? - Jetzt kommt er.
Ok, dann erledigen wir es mal.
Nein. Nein.
Oh, mein Gott. Jimmy sitzt auf der falschen Bank. Mist!
Wir sind im Arsch!
Was machst du?
Hey, was soll das?
Ich kapier es nicht. Warum dauert das so lange?
Wo ist das Zeug?
- Wohin fahren wir? - Ruhe.
Steig aus. Halt ihn auf.
Die von der DEA sind da. Wenn die mich sehen, sind wir am Ende.
Steig aus. Ich mach das.
- Wie? - Geh!
Hank, hab ich doch richtig gesehen.
Schrader, ich sehe nichts.
- Walt, das ist ein schlechter Moment. - Wie geht es dir? Wie fühlst du dich?
Schrader, ich sehe nichts.
Wir arbeiten. Du musst hier weg.
- Arbeit? Oh, DEA-Arbeit? - Schrader, wir verpassen alles.
Passiert da was?
Falscher Mann. Andere Bank.
Walt, Walt.
- Walter, fahr sofort weg. - Ok.
Ich fahre einfach und lass dich in Ruhe.
- Wir reden später. Drück aufs Gas. - Soll ich rückwärts fahren?
- Fahr da lang. - Vorwärts ist besser?
Dann bin ich nicht im Weg. Ok, ok.
Es tut mir leid, ok? Tut mir leid.
- Ich lass dich ja in Ruhe. - Wir reden später. Fahr schon.
Wo ist er hin? Wo, zum Teufel, ist er hin?
Warte, warte. Ich hab ihn.
- Sieht so aus, als ob es läuft. - Schnappt ihn euch.
Hände hoch! Lhr da. Keine Bewegung.
DUKE CITY BLUMEN
Kommt schon, schnappen wir ihn.
Oh, Gott!
Es hat geklappt.
Absolut.
Eine Verhaftung wie aus dem Schulbuch. Ja, Sir.
Sieht so aus, als hätten wir ein Pfund von dem blauen Zeug.
Heisenbergs echter Name ist James Kilkelly.
Danke. Vielen Dank. War mir ein Vergnügen.
Hey.
Du warst nicht da, da habe ich die Lieferanten reingelassen.
- Ich hoffe, das stört dich nicht. - Nein.
Du hast ein Bett gekauft.
Ja.
Und? Ist es übergroß?
Mit extra Polsterung?
40 NICHT MAL ANNÄHERND
Mein Gott. Sie sind wirklich Chemielehrer.
Darf ich?
Ich war schrecklich in Chemie.
Ich stand mehr auf Geisteswissenschaften.
- Wie haben Sie mich gefunden? - Darüber sollten wir reden.
Es sollte viel schwieriger sein, Sie zu finden.
Mein Privatdetektiv hat mir drei Stunden berechnet.
Er kann nicht mehr als eine Stunde gebraucht haben.
Wollen Sie mich erpressen?
Walter, ich bin lhr Anwalt.
Alles, was Sie mir erzählen, bleibt unter uns.
Ich habe mit Erpressung nichts am Hut.
Ich bin Anwalt. Sogar Drogendealer brauchen Anwälte, nicht?
Vor allem Drogendealer.
Sie machen das aus Herzensgüte?
Ich bitte Sie. Haben Sie meinen Stundensatz gesehen?
Apropos, wo verstecken Sie das Geld?
In lhrer Matratze? In einem Einmachglas im Garten?
Dieser Mayhew war nur der Erste von lhren Leuten, der erwischt wurde.
Er wird nicht der Letzte sein.
Und wenn ich Sie finden kann, dann können die Bullen auch nicht weit sein.
Ich verstehe nicht.
Was bieten Sie mir an?
Was hat Tom Hagen für Vito Corleone getan?
Ich bin kein Vito Corleone.
Da haben Sie recht. Momentan sind Sie Fredo.
Aber mit der richtigen Beratung...
und ein paar neuen Bekannten, wer weiß?
Ich sage Ihnen, Sie haben das richtige Produkt.
Wenn etwas die DEA so beunruhigt...
dann hat man da was ganz Besonderes.
Und ich würde gerne ein kleiner und stiller Teilhaber sein.
Denken Sie einfach darüber nach.
Wenn Sie noch mehr verdienen und das Geld behalten wollen...
dann rufen Sie lieber Saul an!