Onkologie-Partner
Diese Menschen.
Armselig.
Das habe ich sowieso schon gelesen.
Kleinman hat bessere Magazine.
Wisst ihr, ihr müsst hier nicht wirklich warten.
Wir bekommen die Ergebnisse nicht vor nächster Woche.
Kumpel, wir werden hier sein. Machst du Witze?
Es ist ein volles PETICT, richtig?
Du musst das PETICT nehmen und nicht nur das PET.
Ja, es ist ein PETICT.
Gut. Genau das brauchst du.
Manche sind knausrig und geben nur das PET.
Ich will keine Namen nennen.
Ich verstehe nur nicht, warum du nicht zu Kleinman gehst.
Das hier ist Walts Doktor.
Bei uns müsstest du nicht bis nächste Woche warten...
um die Ergebnisse zu bekommen.
Sorry, aber diese Scans sind nicht schwer zu lesen.
Ich könnte mir Walts ansehen...
und dir sofort sagen, wie es dir geht.
- Wirklich. - Ärzte wollen, dass man glaube...
sie wären so viel klüger als die Techniker...
aber ihr wärt überrascht, wenn ihr wüsstet, wie oft sie uns um Rat fragen.
Man sollte bei jeder Gelegenheit auf die Toilette gehen, richtig?
Entschuldigung.
Alles in Ordnung don't drinnen?
Ja.
Hey, geht es Ihnen gut?
Ja.
Alles bestens. Danke.
Sir, Sie können sich wieder in der Umkleidekabine umziehen.
- Also, wie war ich? - Sie waren gut.
- Etwas gesehen? - Ich bin nur ein Techniker, Mr. White.
Dr. Delcavoli wird mit Ihnen nächste Woche über die Ergebnisse gehen.
Tut mir leid.
Der Geldwäsche-Aspekt ist eigentlich relativ einfach.
Aber der Erzähls-Nicht-Deiner-Frau- Aspekt?
Die meisten Leute wollen wissen, warum sie plötzlich reich sind.
Wenn sie es herausfindet, gibt es mich schon nicht mehr.
Wie lange gibt man Ihnen?
Wochen.
Vielleicht.
Das tut mir leid.
Ich hatte gehofft, dass wir wirklich etwas Geld machen könnten.
Na ja. Dann lassen Sie uns mal über die Zahlen schauen.
Wie viel Geld wollen wir denn waschen?
Dieses Mal $16.000.
Wie lange machen Sie das schon?
Es gab ein paar mildernde Umstände.
Ja, offensichtlich.
Alles klar, 16.000 gewaschen mit 75 Cents pro Dollar...
minus meine Gebühr, die 17 Prozent beträgt...
macht $9.960.
Glückwunsch, Sie hinterlassen ihrer Familie einen gebrauchten Subaru.
Wir müssen einfach mehr kochen. Viel mehr.
Ja, das ist meine Rechtsauffassung.
Machen Sie Heu, solange die Sonne noch scheint.
Wir sollten dieses Wochenende etwas machen.
Um uns etwas von den Testergebnissen abzulenken.
Eigentlich...
Ich dachte daran, Mom zu besuchen.
- Wirklich? - Ja.
Weißt du, ich habe sie nie angerufen.
Du erwartest, dass die Ergebnisse vom Scan schlecht sein werden.
Gott, Walt.
Du musst weiterhin positiv denken.
Bin ich. Positiv ist gut.
Ich bin für positiv...
aber positiv ändert die Fakten nicht, richtig?
Es...
Es ändert nicht, dass man vorbereitet sein muss.
Ich weiß.
Walt, ich will doch nur hoffnungsvoll sein, ok?
Vergib mir.
Pass auf...
Ich muss wissen, dass Mom dir etwas hinterlässt, wenn...
Wenn...
Ich nicht mehr hier bin.
Das muss ich nur klarstellen. Das ist alles.
Und glaube mir, ich werde mir jeden einzelnen Penny verdienen.
Wie sie sich ständig über ihre Krankenschwestern beschwert.
"Juanita versteckt meinen Aschenbecher."
Ein 30-minütiger Diskurs...
über das plötzliche Verschwinden der Zuckerpäckchen.
Sie zählt jeden einzelnen, weißt du.
Ich kann froh sein, wenn ich überhaupt ein Won't rausbringe.
Ich glaube, dass die Ergebnisse vom Scan gut sein werden.
Vielleicht solltest du dich darauf vorbereiten.
Ja.
- Wir sollten etwas machen. - Ja, sollten wir.
Nein, etwas anderes.
Wir sollten irgendwo hingehen.
Warst du schon im Georgia O'Keeffe Museum?
Ist das das mit den Atombomben?
Georgia O'Keeffe.
Sie ist eine Malerin.
Du hast noch nie von Georgia O'Keeffe gehört?
Nein, ist das schlimm?
- Mann, du brauchst etwas Unterricht. - Ja, ja, brauche ich. Komm her.
Warum fahren wir nicht nach Santa Fe? Wir machen einen Tag draus.
Du willst für ein Museum nach Santa Fe fahren?
So romantisch.
Ja, werden wir. Steh auf.
Warum gehen wir nicht ins Kino oder zum Minigolf?
Das ist der Knaller.
Etwas Kultur wird dich nicht umbringen.
Vielleicht magst du es auch. Viele lhrer Bilder sehen aus wie Vaginas.
Wirklich?
- Ist noch Müsli da? - Ja.
Yo, wenn ich dich kenne, hinterlasse eine Nachricht.
Wo zum Teufel steckst du? Geh ans Telefon.
- Hallo? Jesse, nimm ab... - Warte, warte.
Sorry, eine Minute.
- Was? - Ich habe versucht, dich zu erreichen.
Wo ist dein Handy?
- Ich hatte zu tun. - Dann mach deinen Kalender frei.
- Wir müssen kochen. - Was? Heute?
Nein, heute musst du Vorräte besorgen.
Wir brauchen neues Glasgeschirr...
Heizpilze und etwa 45 Kilo Eis.
Hast du Stift und Papier? Das solltest du dir aufschreiben.
Warum gehst du nicht alleine shoppen? Ich habe Pläne.
Marihuana rauchen, Cheetos essen und Masturbieren...
sind für mich keine Pläne.
Mir doch egal, was es für dich ist.
Ich fahre ins Museum nach Santa Fe. Nicht, dass es dich was angeht.
- Du fährst in ein Museum, was? - Ja. Georgia O'Keeffe.
- Georgia O'Keeffe? - Sie ist eine Malerin.
Sie macht diese Vagina-Fotos.
Oder Bilder. Oder nur gemalt. Ich weiß nicht.
Wovon redest du eigentlich?
Warum muss ich mich dir gegenüber überhaupt erklären?
Es geht dich gar nichts an, was ich tue.
Du brauchst nur zu wissen, dass ich nicht koche oder einkaufen gehe.
Jetzt hör mal zu.
Du und ich müssen bis nächsten Dienstag kochen.
- Dienstag? Vier Tage lang? - Wir haben keine andere Wahl.
Ja? Und warum?
Unser Methylamin. Es wird schlecht.
- Was? - Es verliert seine chemische Stärke.
Oder vielleicht willst du noch eine weitere Tonne stehlen...
Nein, niemals.
Wir müssen uns beeilen, bevor es zu spät ist.
Hast du Papier und Stift?
- Komm schon. - Alles klar. Leg los.
Ok, sechs Heiz... Heiz? Heiz?
Was meinst du, Heiz? Du meinst Heinz?
Ich wünschte, du müsstest das nicht tun.
Ich auch.
Aber ich bin in Windeseile wieder da...
und du kannst mich immer anrufen, wenn du mich brauchst.
Und riskieren, dass ich mit deiner Mutter spreche? Nur im Notfall.
Ich liebe dich.
- Guten Flug, ok? - Ok.
Die weiße Zone ist für sofortiges Ein- und Ausladen...
von Passagieren.
Kein Parken gestattet.
Achtung, Passagiere: Bitte behalten Sie zu jedem Zeitpunkt...
lhren persönlichen Besitz im Auge.
Unbeaufsichtigte Taschen werden vom Flughafenpersonal...
beschlagnahmt.
Du bringst ein Meth-Labor zum Flughafen?
Was? Du sagtest, du hättest es eilig. Das spart uns eine Fahrt.
Ja. Hast du alles? Alle sechs?
- Ja. - Mit Rückstromkondensoren?
Ja. Wie gesagt, ja.
- Fahr los. Fahr schon los. - Ok.
Dir auch einen guten Morgen.
5 KILOMETER
- Mist... - Drei Tüten Funyuns?
Was? Funyuns sind spitze.
- Gott. - Hey, mehr für mich.
Wie wäre es mit etwas mit Protein?
Etwas Grünes vielleicht?
Mann, ich bekomme kein Netz.
Wie überlebst du nur?
Hey, schau mal auf dein Telefon. Hast du Balken?
Ja, ich habe Empfang.
- Hey, kann ich deins benutzen? - Auf keinen Fall.
Ich muss davon ausgehen, dass Skyler meine Telefonrechnung überprüft.
- Das weißt du. - Nichts Geschäftliches, ok?
- Es ist persönlich. - Oh, persönlich.
- Was, weiblich? - Vielleicht.
Na klar doch. Genau das brauche ich.
Skyler drückt auf Wiederwahl und eine Stripperin antwortet.
Sie ist keine Stripperin, verstanden? Blödmann.
Sorry. Meine Frau sieht nach.
- Trinkwasser? - Ja.
Das ist alles, was wir haben?
40 Liter? Wolltest du ein Bad darin nehmen?
Oh, Gott.
Nein, nicht don't. Das ist unser Arbeitsbereich.
- Ah, unser "Arbeitsbereich". - Richtig.
Warum tust du ihn nicht da hin, wo er nicht verloren geht?
Es ist unser einziges Paar...
und wir sind hier irgendwo im nirgendwo.
Warum schiebst du sie dir nicht seitwärts in den Arsch?
2,35 Pfund.
2,35.
Das war die Letzte.
- Wie viele insgesamt? - 19.
Und in Dollar?
Wie viel?
Durchschnittsgewicht 2,2 Pfund...
das sind 41,8, gerundet 42, bei...
- Für wie viel verkaufen wir momentan? - 40 pro Pfund.
- $40.000? - Hey, ich sollte die Preise anheben.
Gut, das sind 40 mal 42...
minus die Vertriebskosten...
Was?
$672.000.
- Insgesamt? - Nein.
Für jeden.
Für jeden?
- Für jeden. - 600.000 und...
72.000 für jeden.
Für jeden. Ja! Ja, verdammt!
Hey, komm schon, Mann. Komm schon. Ja. Komm schon.
Ja! Ja!
Das war dann wohl der Generator.
Wir haben kein Benzin mehr.
Perfektes Timing.
- Woher weißt du das? - Was meinst du?
Wir sind fertig mit dem Kochen.
Ich bin nicht fertig, bis diese Tonne leer ist.
Schau dir das an.
Wir haben bestimmt noch 40-45 Liter an Methylamin.
- Komm schon, wo bleibt dein Ehrgeiz? - Mensch. Ernsthaft?
Wir liegen weit vor dem Zeitplan.
Außerdem braucht der Generator Benzin, wir haben kaum noch Propan...
und mein Rücken bringt mich wegen diesem Feldbett noch um.
Können wir uns nicht zumindest die Nacht freinehmen?
Bis Dienstag muss ich dich nicht zurückbringen, richtig?
Wir kommen morgen wieder, heizen den Brenner an...
und machen den Rest fertig.
Komm schon.
Irgendwo hier muss doch wohl ein Denny's sein.
Frühstück?
Heiße Dusche?
Ein Bett?
- Getrennte Zimmer. - Ja, sowieso.
Was zum Teufel?
Was zum? Die Batterie ist tot.
Als ich dich darum bat, die Schlüssel an einen sicheren Ort zu tun...
wo hast du sie hingetan?
- Genau hier in die Zündung. - Verdammte Scheiße.
Hey, hey, nein, das ist nicht meine Schuld, klar?
- Es gab kein Warnsignal. - Kein was?
Das Warnsignal, das man hört, wenn man die Schlüssel reinsteckt...
damit man weiß, dass die Batterie an ist.
Das weiß ich. Ich habe keins gehört.
Ich habe den Schlüssel nicht gedreht, verstanden?
Ich bin nicht blöd. Hast du das Warnsignal gehört?
Ich nicht. Es ist fehlerhaft. Ein fehlerhafter Mechanismus.
Ist es bei dir etwas Genetisches? Ist es angeboren?
Hat dich deine Mutter als Baby auf den Kopf fallen lassen?
Da war kein Warnsignal.
Und du hast mich die Schlüssel woanders hinlegen lassen.
Ja, ich verstehe schon.
Bei deiner Beschränktheit hätte ich sagen sollen:
"Jesse, steck die Schlüssel bitte nicht zwei Tage lang ins Zündschloss."
Ich wollte sie auf den Tisch legen, du Arsch.
Oh, tut mir leid, den Arbeitsbereich.
- Junge. - Ok, lass...
Na gut, wir müssen irgendwie die Batterie in Gang bringen.
Ok.
Wie?
Alles in Ordnung?
Oh, verdammt.
Wie schmeckt's?
Schlecht, hm?
Das ist gut. Das ist gut. Genau hier.
Ok. Da.
Hier. Rot zu rot, schwarz zu schwarz.
Positiv, negativ. Alles klar. Werf ihn an.
Was zum Teufel stimmt mit dem Ding nicht?
- Du musst stark ziehen. - Tue ich.
Nein, stark ziehen, nicht wie ein Mädchen.
Zieh du doch. Ich ziehe schon.
Es muss sich nur etwas aufwärmen. Alles klar.
Oh, mein Gott.
Oh, verdammt.
Gut gemacht, Jesse.
Gut gemacht.
Gott.
Komm schon, du Scheißding.
Mach schon.
Verdammt.
Blödsinn.
Ok, jetzt müssen wir dein Telefon benutzen.
Der ist zerstört. Verstanden? Einfach zerstört.
Du hast ihn falsch angeschlossen und er ist hochgegangen.
Nein, nein, nein. So ist das nicht gewesen.
Woher weißt du das?
Ich weiß nur, dass nicht ich das letze Wasser weggeschüttet habe.
- Das weiß ich. - Da war ein Feuer.
Tut mir leid, dass ich nicht richtig nachgedacht habe.
Das war es also? Du hast nachgedacht?
Jetzt haben wir das Problem gefunden...
Du und denken, das ist das Problem.
Irgendwer muss uns abholen, richtig?
Deine Frau wird einen kleinen Anruf nicht bemerken.
Mr. White, komm schon.
Gott.
Alles klar, aber mach's kurz.
- Roaming verbraucht die Batterie. - Alles klar.
Skinny, hey.
Ja, ja. Hör zu, du musst uns hier abholen.
Jetzt, ok? Wir stecken hier draußen fest. Hast du einen Stift für den Weg?
Ein Bleistift reicht, Idiot.
Irgendetwas zum Schreiben. Spielt keine Rolle.
Also, bist du bereit?
Du musst also nach Westen für ungefähr 60, 45 Kilometer, oder?
Du fährst an einem Kasinoparkplatz mit großen Pfeilen vorbei.
Genau... Nein, große Pfeile, riesige Pfeile.
Die leuchten und blinken. Kannst sie nicht verfehlen.
Bei der Schotterstraße musst du etwas langsamer fahren.
Sie ist gleich vor dem weißen Schild mit der Drei drauf, verstanden?
Jetzt bist du wirklich in der absoluten Provinz, ok?
Wirklich weit, also fahr die Schotter- straße noch... Wie weit?
Noch 24 Kilometer.
- Wirklich? So weit? - Ja. Beeil dich. Die Batterie.
Ok, noch 24 Kilometer die Straße runter, verstanden?
Wir sind hier wirklich weit draußen. Verstanden?
Oh und hey, hör zu. Bring Wasser mit.
Fahr jetzt los.
Hier.
Er kommt.
Da war dieser Typ auf dem Discovery Channel...
der sein Bein beim Mountainbiking gebrochen hatte...
und er musste seinen eigenen Urin trinken...
Also, bis die Ranger ihn gefunden hatten.
Er sagte, es würde nach heißer, wirklich alter Limo schmecken.
Wir sollten anrufen, weißt du?
Ich werde nur schnell fragen: "Hey, wo bist du?"
Alles klar.
Komm schon.
Hey, wo bist du?
Oh, du hast das weiße Schild gesehen?
Ja, er ist fast da.
Oh, Mann. Wir haben uns echt Sorgen gemacht.
Ok, du bist also auf der Schotterstraße?
Er ist auf der Schotterstraße. Gut. Gut.
Du hast den Fluss überfahren? Ja. Hast du was gesehen?
Warte, warte. Welcher Fluss?
Ja, hey, welcher Fluss?
Von welchem verdammten Fluss redest du? Da ist kein Fluss.
Hey, Pete. Hey, kannst du?
Das Telefon ist tot.
Und jetzt?
Mr. White, was jetzt?
Ach, komm schon. Ernsthaft?
Was ist das?
Ich versuche...
die Batterie langsam aufzuladen.
Ernsthaft?
Nur durch drehen?
Der Stromwender.
Es ist der Teil, der die Elektrizität erzeugt.
Normalerweise wird er durch diesen kleinen Kolbenmotor angetrieben...
aber da er hier total zerstört rumlag...
Egal.
Nimm etwas Armschmalz.
Es wird länger dauern, viel länger...
aber theoretisch...
müsste es funktionieren.
Theoretisch.
Es muss funktionieren.
Verstehst du?
Kann ich es versuchen?
Ja.
Wie lange noch?
Ich weiß nicht.
Jetzt?
Hey.
Mr. White.
Hey.
Ja?
Alles in Ordnung, Mann?
Ja, mir geht's gut.
Es muss jetzt fertig sein, oder?
Nein, mach noch etwas weiter...
nur um sicherzustellen, dass...
Methylamin wird nicht schlecht...
oder?
Nein. Darum sind wir nicht hier.
Hey.
Lügst du gern?
Hier, schieben.
Ok, ok, ok.
Jetzt.
Mach schon.
Bitte, bitte, bitte.
Ja. Ja.
Komm schon. Verdammt. Nein, bitte, Gott.
Nein. Gott.
Bitte. Bitte.
Warum bin ich nicht einfach nach Santa Fe gefahren?
Warum? Warum?
Mr. White.
Mr. White!
Was machst du?
Mr. White?
Oh, Gott.
Ich verdiene das.
Was?
Ich habe es verdient.
Ich verdiene es.
Hey, hör schon auf.
Du hast das alles für deine Familie getan.
Richtig?
Ich habe meiner nur...
Sorgen bereitet und sie enttäuscht...
und belogen.
Oh, Gott.
All die Lügen.
Ich kann sie...
Ich kann nicht mal richtig an sie denken.
Weißt du was? Scheiß drauf.
Ich laufe. Du kannst mitkommen oder nicht.
Wo ist mein anderer Schuh?
Jesse. Jesse.
Dein Körper...
hat nur noch gefährlich wenig Elektrolyte.
Natrium, Kalium, Kalzium.
Wenn die nicht mehr da sind...
kommuniziert dein Hirn nicht mehr mit deinen Muskeln.
Deine Lungen atmen nicht mehr, dein Herz hört auf zu pumpen.
Du läufst nach draußen...
und in einer Stunde bist du tot.
Ok, jetzt hör endlich mit dem Verlierer-Gerede auf...
und denk dir etwas Wissenschaftliches aus.
Etwas... Etwas Wissenschaftliches.
Was? Komm schon. Du bist klug, richtig?
Du hast Gift aus Bohnen gemacht.
Alles klar. Wir haben...
Wir haben ein ganzes Labor hier, richtig?
Wie wäre es, wenn du ein paar dieser Chemikalien nimmst...
und etwas Raketentreibstoff herstellst?
Und wir schicken eine Signalfackel hoch.
Oder du baust uns einen Roboter, der uns Hilfe holt...
oder ein Zielsuchgerät...
oder eine neue Batterie oder...
Oder warte, nein.
Was ist, wenn wir den RV auseinander nehmen...
und etwas komplett Neues daraus bauen?
Etwas wie... Wie einen Wüstenbuggy.
Und dann fahren wir mit dem Wüstenbuggy davon oder...
Was? Hey. Was ist los?
Was?
Hast du Geld?
Wechselgeld, meine ich. Münzen.
- Ja, ich habe einige... - Ok.
- Ja. - Sammel sie.
Und Dichtungsringe, Muttern, Bolzen und Schrauben...
und alle anderen Metalle, die verzinkt sein könnten.
Es muss galvanisiert oder solides Zink sein.
- Solides Zink, ok. - Und... Und bring mir...
Bring mir Bremsbacken.
Die Vorderreifen sollten Scheiben haben. Bau sie ab und bring sie her.
- Ok. Bremsbacken, ok. - Bremsbacken.
Was bauen wir?
- Das sagtest du selbst. - Einen Roboter?
- Eine Batterie. - Ja.
Los!
So eine Batterie habe ich noch nie gesehen.
Nun, vertrau mir, es ist eine Batterie.
Oder eher eine Zelle einer Batterie.
Hier. Zerschneide die letzten beiden Schwämme.
Erinnerst du dich an die Elektrolyte?
Denk mal drüber nach.
Eine Batterie ist eine galvanische Zelle.
Sie ist nur eine Anode und eine Kathode...
die von einem Elektrolyt getrennt sind, richtig?
- Richtig. - Ja, also.
Hier. Auf einer Seite haben wir Quecksilberoxide...
und Graphit von deinen Bremsbacken.
Das ist die Kathode. Der positive Anschluss.
Von hier aus fließt die Spannung, verstehst du?
Dann... Hier, ich zeig's dir.
Auf der anderen Seite haben wir unsere Anode.
Das.
Es ist Zink.
Wir finden es in unseren Münzen und in allem, was verzinkt ist.
- Der Schwamm ist also das Elektrolyt? - Ja.
Also, nein, Kaliumhydroxid ist das Elektrolyt.
Aber, ja, darin tauche ich die Schwämme.
Gut.
Gut. Und was verwenden wir...
um diese wunderbare Spannung zu leiten?
Welches spezielle Element fällt uns ein?
Draht.
Kupfer.
- Oh, ich meinte... - Kupfer.
Richtig.
Fragt sich nur, ob das genug Spannung erzeugen wird.
Und wie viele Zellen wir benötigen werden.
Wir haben nur Material für sechs.
Ok.
Mach den Deckel drauf. Moment. Positiv.
Alles klar.
Kathode.
Anode.
Verdammt. Das ist gut.
Das ist sehr gut. Ok. Los geht's.
Komm schon.
Achtung, Passagiere: Bitte behalten Sie zu jedem Zeitpunkt...
lhren persönlichen Besitz im Auge.
Unbeaufsichtigte Taschen werden vom Flughafenpersonal...
Wie ist?
Alles ok.
Ich weiß, ich kann dir vertrauen...
Ja.
Hey, was auch immer passiert...
deine Familie bekommt ihren Anteil.
Danke.
Also...
höre ich von dir, ja?
Ja.
Wie geht es allen?
Kommt das Baby denn gar nicht mehr raus?
- Ich weiß. Es reicht. Es... - Ich mache nur Witze.
Alles zu seiner Zeit.
Walt, wir haben lhre Testergebnisse.
- Ja. - Sie zeigen Zeichen einer Remission.
- Oh, mein Gott. - Ich möchte genauer sein.
Es gibt Missverständnisse darüber, was eine Remission bedeutet.
Es bedeutet nicht, dass der Patient geheilt ist.
Um eine Remission zu klassifizieren...
müssen wir nur feststellen, dass der Tumor nicht gewachsen ist.
Dass er nicht gewachsen ist? Junge.
Genau genommen...
kann ein Tumor die gleiche Größe wie zuvor behalten...
und der Patient kann noch immer in Remission sein.
In Walts Fall mit einem Stufe-IIl-Adenokarzinom...
möchte ich, hoffe ich...
einen 25-35 prozentigen Rückgang der Tumormasse zu sehen...
um zu bestätigen, dass der Krebs auf die Therapie reagiert hat.
Kann mir jeder folgen?
Und wie hat mein Krebs reagiert?
Walt, lhr Tumor ist um 80 Prozent geschrumpft.
- Oh, mein Gott. - Moment, Moment. Tut mir leid.
Moment, ich bin... verwirrt.
Ist? Ist 80 Prozent viel?
- Mom, ja. - Ja, 80 Prozent sind viel.
- Ok, aber, ich... Moment... - Liebling, du hattest recht.
- Es sind gute Neuigkeiten. - Es sind gute Neuigkeiten.
- Oh, mein Gott. - Mein Gott, machst du Witze?
Wo ich doch gerade abhauen wollte, holen die mich zurück.
Das ist toll.
Über diesen Husten müssen wir ebenfalls reden.
Lhrem Scan zufolge, haben Sie Strahlungspneumonitis.
Das ist ok. Sie ist sehr verbreitet.
Sehen Sie das unheimliche Ding don't?
Das ist Gewebeentzündung. Es ist eine Reaktion auf lhre Strahlenbehandlung.
Es ist nicht ernsthaft, aber so ein Husten kann dabei entstehen.
Ich verschreibe Ihnen Prednison.
Gewebeentzündung? Ich...
Sind Sie sich sicher? Denn...
Neulich habe ich etwas Blut gehustet.
- Was? - Sie haben vermutlich einen Riss...
in der Speiseröhre, vom Husten.
Das kann gefährlich sein. Sie könnten daran verbluten.
Darum müssen wir uns kümmern, bevor Sie heute gehen.
Moment. Wann ist das passiert? Warum hast du mir nichts gesagt?
- Tut mir leid, ich... - Keine Geheimnisse mehr, Walt.
Bei so etwas müssen Sie mich sofort anrufen.
Mit diesen Ergebnissen haben wir noch nicht alles überwunden.
Aber jetzt haben wir ein paar Optionen...
und die wichtigste ist Zeit.
Wir müssen in den nächsten Wochen noch mehr besprechen.
Aber jetzt haben Sie erstmal etwas zu feiern.
- Ja. - Ja.
Oh, mein Gott.