Was geht?
Was braucht ihr?
Yo, kauft ihr was, oder seid ihr nur zum Neidischwerden angehalten?
Prost, ihr Pennerschlampen.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht für 505-1275223.
Sprechen Sie Ihre Nachricht nach dem Piepton...
Verschwinde, Kleiner.
Yo, Skinny, ich steh' hier zwischen der 2nd und Hazeltine, und werd schwer beobachtet.
Ich hab ein ungutes Gefühl, Mann. Ich brauche Verstärkung.
Schaff deinen Arsch sofort hier rüber.
Hey, was ist das Ding da in deinem Ohr?
Was hab ich gesagt? Verschwinde hier!
Worauf wartest du? Fahr schon!
..:: Breaking Bad Season 2 Episode 11 ::.. ..:: "Mandala" ::..
..:: Übersetzt von Jazzhead und Geysir ::..
..:: www.SubCentral.de ::..
..:: Thx to www.italiansubs.net for Timecodes ::..
Nun... Walt, wir haben große Fortschritte bei Ihrer Behandlung erzielt,...
und jetzt wird es Zeit, darüber zu reden, wie wir die Sache zum Abschluss bringen.
Unbedingt.
Wie Sie wissen,...
besagte meine erste Diagnose, dass Ihr Krebs inoperabel war.
Es könnte sein, dass dies nicht länger der Fall ist.
Jetzt denken wir, dass eine Lobektomie eine sinnvolle Option sein könnte.
Vielleicht sogar eine ziemlich gute Option.
Dr. Bravenec ist einer der wenigen Chirurgen in diesem Bundesstaat,...
der Lobektomien nach Volldosis-Bestrahlungen durchführt.
Er hat eine gute Erfolgsbilanz vorzuweisen.
Eine ziemlich gute.
Das klingt...
aggressiv.
Ja, sehr sogar.
Sie müssen verstehen, dass Sie, wenn Sie die Operation nicht machen lassen,...
nur darauf warten, dass der Krebs streuen wird.
Und das wird er.
Durch die Behandlungen, die Sie schon hatten, haben wir Ihnen etwas Zeit verschafft.
Vielleicht eine Menge,...
wahrscheinlich eher weniger,...
aber das ist alles.
Meiner Meinung nach,...
wenn Sie bereit sind, etwas Risiko einzugehen,...
bietet das die beste Chance.
Wieviel würde das kosten? Ich meine, ich bin nicht in Ihrer Versicherung...
Ich würde sagen, zwischen 170 und 200.000 Dollar, alles zusammen.
Ich für meinen Teil wäre bereit, abzuschreiben, was möglich ist,...
aber meine Kosten sind nicht der größte Teil der Ausgaben.
Offensichtlich ist das eine schwere Entscheidung.
Und Sie hätten bestimmt gerne etwas Zeit, das zu bereden.
Nein.
Ich werde es tun.
Walt, denkst du nicht, wir sollten das wenigstens erst einmal besprechen?
Ich denke einfach, das ist der Weg, den ich gehen muss.
Ich muss sagen, ich denke, das ist die richtige Entscheidung.
Ich schlage vor, dass wir die Entzündung noch ein paar Wochen abheilen lassen,...
und dann gehen wir es an.
Das ist schwierig... Ich...
- Wann sind Sie ausgezählt? - Am 21.
Das sind nochmal zwei Wochen.
Okay, ich werde die Operation für in vier Wochen ab heute vorbereiten.
Damit Walter für die Geburt Ihrer Tochter auf seinen Füßen ist.
Aber ich würde nicht noch länger warten.
14 Nachrichten... Gott.
- Yo. - Ich bin's.
Wo zum Teufel warst du? Ich habe bestimmt 20 mal angerufen.
Arbeiten.
Was ist los?
Combo ist tot.
Erschossen.
Welcher war das nochmal?
Das hast du nicht gerade zu mir gesagt.
- Jesse, hör zu... - Typisch!
Was hört man auf der Straße?
Niemand hat irgendeinen Namen.
Combo hat angerufen, bevor es losging, dass zwei Typen versucht haben,...
ihn anzumachen und ihm an der Ecke auflauerten.
Das ist alle, was ich weiß.
Warum mussten wir uns unbedingt in ein neues Revier reindrängen, yo?
Ich meine... was hast du erwartet?
Ich weiß es nicht.
Du weißt es nicht?
Mehr fällt dir nicht ein?
Ich kümmere mich um Combos Familie.
Und sieh zu, dass du dein Handy zerstörst und es wegwirfst.
Ich werde mir was einfallen lassen.
Ich weiß zu schätzen, was du sagst, aber...
jetzt, wo Combo tot ist,...
und Badger in Kalifornien untergetaucht,...
Ich bin auf Bewährung, Mann.
Auf der Schnellspur nach Los Lunas.
Wir waren kurz davor,...
richtig Kohle zu machen.
Skinny.
Willst Du... jetzt etwa aussteigen?
In diesem Spiel...
haben wir nicht den Ruf auf der Straße, um das zu überleben.
Als noch jeder dachte, du hättest Spooge getötet, lief alles gut, aber...
diese ganze...
Kopfgeschichte, der Bankautomat,...
- Ja? - Die Junkieschlampe hat es überall rumerzählt.
Die ganze Stadt weiß, dass du es nicht warst.
Jeder weiß es?
Warum habt ihr nichts gesagt?
Ich weiß nicht, Mann.
Weil wir dich mögen und so...
Ich sag dir, bleib dabei.
Wir stehen das durch.
Wir schaffen das.
Tut mir Leid, Jesse.
Ich bin raus.
Wir...
hatten einen kleinen... Rückschlag.
Entschuldige, aber das ist eine genaue Beschreibung... Wie soll ich es sonst nennen?
- Wie wär's mit "deine Schuld"? Eh? - Nein, nein, nein, gib nicht mir die Schuld!
- Du bist verantwortlich für den Vertrieb. - Du hast gesagt "Erweitert das Revier"!
- Das bedeutete nicht, unvorsichtig zu werden! - Jungs! Jungs, hey!
Wie sehe ich aus, wie Maury Povich? Ich bin nicht euer Eheberater.
Ihr seid Profis. Benehmt euch auch so.
Also, Rückschlag. Weiter.
Einer unserer Dealer wurde ermordet.
Es war wohl sowas wie...
eine Revierstreitigkeit.
Offensichtlich haben wir verloren.
Und alle haben uns den Rücken gekehrt.
Jetzt haben wir überhaupt keinen Vertrieb mehr.
Ist es möglich, dass das zu euch zurückverfolgt wird?
Ich spreche von der Polizei.
Nun, das ist euer Silberstreif.
Wie geht es Ihnen? Wie steht es gesundheitlich?
Es ist...
Es ist besser... Würd's dir etwas ausmachen?
Besser?
Ja, es...
es sieht ein bisschen...
mehr positiv aus.
Und ich habe mehr Zeit, als ich dachte.
Hervorragend.
Jetzt mal zu eurem toten Kerl...
Berufsbedingtes Risiko.
Drogendealer werden erschossen...
Ich lehne mich mal weit aus dem Fenster und behaupte, es ist bekannt, dass sowas passiert.
Na gut, wieviel habt ihr vorrätig? Was habt ihr auf Lager?
38 und ein bisschen.
38 Unzen? Gramm?
Pfund.
Sie sagten, macht das Heu, solange die Sonne scheint.
Jungs!
Wieso die langen Gesichter?
Ihr sitzt auf einer Goldmine!
Eine Goldmine, die wir nicht verkaufen können.
Wir brauchen eine richtige Infrastruktur.
Wir brauchen Fußsoldaten und Dealer...
auf beinhartem Straßenniveau.
Wir brauchen Stärke und jemand, der sie durchsetzt.
Rache. Das brauchen wir.
Gott...
Ich meine, dieser ganze Prozess war so...
Es war immer ein Schritt vor und zwei Schritte zurück.
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Fangen wir mit etwas gutgemeinter Kritik an, in Ordnung?
Bereit dafür? Hier kommt sie:
Ihr Zwei seid Scheiße im Meth-Handel.
Punkt.
Also hört auf zu versuchen, alles selbst zu machen.
Zum Teufel, ich bin begeistert, dass ihr überhaupt so weit gekommen seid.
Hören Sie, wir werden uns nicht nochmal auf einen hochrangigen Zwischenhändler einlassen.
Nein, danke. Der Zug ist abgefahren.
Was? Irgendein tätowierter Speed-Freak?
Nein, was ihr zwei braucht ist ein grundehrlicher Geschäftsmann.
Jemand, der euer Produkt wie die...
gewinnbringende Handelsware, die sie ist, behandelt.
Jemand, der andere Städte beliefert, nur mit großen Mengen handelt.
Jemand, der das schon seit 20 Jahren macht.
Und nie dabei erwischt wurde.
Sie kennen so jemanden?
Sagen wir, ich kenne jemanden, der jemanden kennt.
Der einen anderen kennt.
Lasst mich ein paar Anrufe machen und sehen, ob ich ein Treffen arrangieren kann.
Oh, wie ist sein Name?
Ich habe keine Ahnung.
Er ist sehr diskret, sehr vorsichtig.
Nach dem, was ich von ihm gehört habe,...
klingt er ein bisschen nach Ihnen.
Du musst jetzt gehen.
Hör mal, da gibt es etwas...
dass du nicht über mich weißt, und...
Dass du ein Drogendealer bist?
Das habe ich mir schon gedacht.
Du zahlst in Bar, du benutzt einen Decknamen, also...
Einer meiner Jungs,...
ein Freund, der für mich gearbeitet hat,...
ist ermordet worden.
Es war meine Schuld. Ich habe ihn an diese Straßenecke gestellt.
Ich werde etwas Crystal rauchen, und...
ich denke, dass du einfach gehen solltest, wo du doch...
in diesem Programm bist und so...
Du könntest mit mir auf ein Treffen kommen.
Nein.
Keine Treffen.
Wir könnten...
einfach hier verschwinden.
Das wird nicht helfen.
Genau!
Das wird es. Und...
Und ich brauche dich nicht um mir zu sagen, dass es nicht hilft.
In Ordnung, du musst...
jetzt wirklich einfach gehen.
Sir.
- Guten Appetit. - Danke.
Du bist zu spät.
Oh, ja.
Das ist ja der große Wurf hier.
Also, wo ist der Oberboss?
Da bist du genauso schlau wie ich.
Kennst du den Namen von diesem Kerl?
Nein.
Verstehe ich das richtig? Er darf...
unsere Namen wissen und wie wir aussehen, aber nicht andersherum?
Warum holst du dir nicht etwas zu essen?
Damit wir hier nicht beide mit unseren Happy Meals sitzen und aussehen wie ein Paar Eier?
Meine Herren.
Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit?
Bestens, danke.
Das ist doch nur eine Luftnummer.
Ich versteh dich nicht, Mann.
Vor einer Woche hast du gequatscht, als wärst du bereit, alles dran zu geben.
Wir haben immer noch fast 40 Pfund, die wir verkaufen müssen.
Aber was ist danach?
Wirst du dir danach wieder irgendeinen...
Zaubertrick ausdenken?
Wie "Ich habe Rechnungen! Ich habe Rechnungen! Ich muss noch mehr herstellen!"
Was willst du mir damit sagen, Jesse?
Die Dinge haben sich geändert.
Oh, das weiß ich.
Wir haben jemand umkommen lassen.
Weißt du was...
Das ist Bullshit.
- Ich bin raus hier. - Hey.
Ich glaube, sie wacht gerade von einem Nickerchen auf.
Sie will bestimmt bald raus und ihre Beine ausstrecken.
Wir müssen auf ihre Flüssigkeitswerte achten.
Sie sind am niedrigen Ende von normal.
Was? Wie niedrig?
Nun, es ist kein Problem, solange wir...
keine Verminderung des Wachstums feststellen.
Wir machen nächste Woche noch einen Ultraschall-Termin und behalten die Sache im Auge.
Hey...
Oh Mann, was für ein Verkehr.
Deswegen bin ich 40 Minuten früher losgefahren.
Entschuldige. Hi.
- Hi. - Was habe ich verpasst?
Für Ihren Kühlschrank.
Oh, mein Gott.
- Sieh sie dir an. - Ja.
Gott. Es ist, als wäre sie schon hier.
Ich sagte Skyler gerade, dass alles bestens aussieht.
Okay, wir reden schon seit Monaten darüber, es ist Zeit, eine Entscheidung zu treffen.
Sie wissen, was ich sagen will, nicht wahr?
Der Kaiserschnitt?
Und wenn das ein Ja ist, müssen wir einen Termin festlegen.
Nun, meine...
Meine letzte Geburt war...
ziemlich hart, also...
für das Baby,...
sage ich Ja.
Da stimme ich zu, angesichts ihrer niedrigen Flüssigkeitswerte,...
ist es das Beste, wenn wir sie etwas früher holen. Warum planen wir es nicht für...
Freitag in einer Woche?
- Gut. - Uuh.
Ist das nicht Freitag der 13.?
Wir haben einen Geburtstag.
Den 16.
Ich mag ihn.
Weißt du, wo wir gerade von Geburtstag sprechen...
Ich muss nochmal zurück ins Büro, also sehe ich dich später?
Es ist eine Stunde vor Ladenschluss.
Du solltest dich etwas schonen.
Wir geben eine kleine Feier für Teds Geburtstag, und...
ich muss den Kuchen abholen.
Warum du?
Weil...
ich gesagt habe, dass ich es mache.
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
- Okay? - Ja. Natürlich.
- Ja. Tschüss. - Tschüss.
Lass uns hier abhauen.
Lass uns was unternehmen.
Ernsthaft.
Erinnerst du dich an das Museum in Santa Fe, über das du geredet hast?
Lass uns da hin fahren.
Sicher.
Nein, ich kann die Aktien nicht zurückgeben.
Das ist doch schon durchgekaut. Kürzungen. Wir müssen den Job machen.
Mr. Beneke in den Lagerraum, bitte.
Mr. Beneke in den Lagerraum.
Alles klar. Lassen Sie mich darüber nachdenken, okay? Ich muss los.
Dean, ich muss los. Okay, stimmt.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Oh, mein Gott. Das ist wunderbar, Leute. Vielen Dank.
Beeilen Sie sich! Diese Kerzen halten nicht mehr lange durch.
Okay.
Warten Sie. Wünschen Sie sich auch etwas? Sie müssen sich was wünschen.
Okay, hm. Lassen Sie uns mal sehen. Die Wirtschaft geht den Bach runter.
China unterbietet uns in jeder Runde. Wir sind dabei, zu verlieren.
Wartet. Skyler?
- Ja? - Ich möchte es zuerst hören.
Auf gar keinen Fall. Keine Chance.
Komm schon, du kannst doch nicht deinem Arbeitgeber seinen Geburtstagwunsch verwehren.
Doch, das kann ich.
- Sieh nur. - Bitte.
Wenn das dein Geburtstags- wunsch ist, empfinde ich sehr,...
- sehr viel Mitleid mit dir. - Komm schon, es war so gut letztes Mal.
Das ist doch Ewigkeiten her, und ich bin jetzt so gewaltig...
und ich sehe kein Stück mehr so aus wie sie, nicht dass ich das je hätte.
Leute, die Kerzen verteilen das Wachs über den ganzen Kuchen.
- Ernsthaft! - Komm schon, Skyler.
- Skyler! Skyler! Skyler! Skyler! - Das ist absurd.
Skyler! Skyler! Skyler! Skyler!
# Happy Birthday #
# to You #
# Happy Birthday #
# to You #
# Happy Birthday #
# Mr. President #
# von Beneke Fabricators Incorporated #
# Happy Birthday #
# to You #
Fantastisch! Hat sie toll gemacht, hm?
Okay, und los.
Okay, schneiden Sie die Torte an.
- Er war nicht da. - Oh, er war da, ganz sicher.
Was reden Sie da. Ich saß da 2 Stunden lang und niemand kam auf mich zu.
Alles, was ich weiß, ist, dass meine Kontakte mir sagten, er wäre da gewesen.
Sind Sie sicher, dass Sie im richtigen Restaurant waren?
Ja, dessen bin ich mir sicher. Wo war er?
Wer weiß das schon? Vielleicht blieb er auf dem Parkplatz und überprüfte Sie mit einem Fernglas...
und mochte den Schnitt Ihres Anzugs nicht.
Wie auch immer, es spielt keine Rolle mehr, denn mein Kontakt sagt, es klappt eh nicht.
Was? Was meinen Sie?
Kein Deal. Kein Kies. Daneben ge- schossen. Angeschissen und geprügelt.
Warten Sie. Wie kann er diese Entscheidung treffen, ohne mich überhaupt getroffen zu haben?
Ich hab's Ihnen doch gesagt, er ist sehr vorsichtig, mit wem er Geschäfte macht, okay?
Er ist scheu, wie ein Reh.
Rufen Sie noch mal an.
Tut mir Leid, das kann ich nicht machen.
Doch, können Sie, rufen Sie ihn an, Saul.
Erstens habe ich ihn nie angerufen, alles klar?
Ich rief einen Typen an, der einen Typen anrief, der einen Typen anrief.
Zweitens: Es ist vorbei. Verstehen Sie?
Bei diesem speziellen Individuum bekommt man nur eine Chance.
Sehen Sie,...
ich schaue, ob ich etwas anderes zusammenkratzen kann, aber...
machen Sie sich keine große Hoffnung. Niemand nimmt so viel Stoff ab.
Verdammt.
Lucy, vergessen Sie nicht, die Salz- und Pfeffergläser zu reinigen.
Kann ich Ihnen behilflich sein, mein Herr?
Eine Coca light, bitte.
Und fünf Minuten Ihrer Zeit.
- Was kann ich für Sie tun? - Setzen Sie sich.
Bitte.
Ich würde gerne erfahren, warum Sie sich gestern nicht mit mir treffen wollten.
Entschuldigung, ich kann Ihnen nicht ganz folgen.
Ich saß hier gestern und wartete auf jemanden.
Ich glaube, diese Person waren Sie.
Ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemand anderem.
Das glaube ich aber nicht.
Mein Herr, wenn Sie eine Beschwerde haben, schlage ich vor, Sie benutzen unser E-Mail-System.
Ich würde Sie gerne auf unsere Webseite verweisen.
Mir wurde erzählt, dass der Mann, den ich treffen sollte, sehr vorsichtig sein soll,...
ein umsichtiger Mann.
Ich glaube, wir sind uns in dieser Hinsicht ähnlich.
Wenn Sie der sind, für den ich Sie halte,...
sollten Sie mir noch eine Chance geben.
Ich glaube ganz und gar nicht, dass wir uns ähnlich sind, Mr. White.
Sie sind ganz und gar kein umsichtiger Mann.
Ihr Partner war zu spät und er war high.
Ja.
Ja, das war er.
Er ist oft high, nicht wahr?
Sie haben ein schlechtes Urteilsvermögen.
Ich kann nicht mit jemanden mit schlechtem Urteilsvermögen arbeiten.
Sind Sie vertraut mit meinem Produkt?
Mir wurde zugetragen, dass es exzellent ist.
Es ist makellos.
Es ist das purste, chemisch ein- wandfreieste Produkt auf dem Markt.
- Egal wo. - Das ist nicht der einzige Faktor.
Sie könnten den doppelten Preis nehmen,...
für das, was ich anbiete, und Ihre Kunden würden es bezahlen.
Locker sogar.
Mit wem ich an meinem Ende Geschäfte treibe,...
ist nicht Ihr Problem.
Sie werden ihn nicht sehen, Sie werden nicht mit ihm interagieren.
Vergessen Sie, dass er existiert.
Ich muss fragen,...
wieso? Wieso er?
Weil er das macht, was ich ihm auftrage.
Weil ich ihm vertrauen kann.
Wie viel von Ihrem Produkt haben Sie zur Hand?
38 Pfund.
Sofort versandbereit.
Werde ich von Ihnen hören?
Ich habe Ihre Nummern.
Man darf niemals einem Drogensüchtigen vertrauen.
Schau, das passiert alles kleckerweise,...
aber genau hier, nimm zum Beispiel Keller,...
ein paar 100 Dollar hier, ein paar 1.000 da.
Kleckerweise, hm?
Wenn mal alles von Keller aufsummiert,...
dann sind die Einnahmen um 10 % geringer als tatsächlich.
Und das ist jeder Cent in den letzten zwei Jahren.
Ich... als ich es gesehen habe, habe ich mir Sorgen gemacht,...
deshalb habe ich die anderen Kunden auch geprüft.
Ich habe sechs weitere Fälle gefunden,...
die Einnahmen wurden nach unten korrigiert.
Und ich habe gerade erst angefangen, es zu überprüfen.
Wir haben Lieferverträge mit all diesen Firmen.
Sie müssen ihre Bedürfnisse schätzen und es exportieren.
Und meistens überschätzen sie es.
Also lasse ich sie es auf die nächste Bestellung übertragen,...
und wenn ich das nicht mache, gehen sie woanders hin.
Offensichtlich haben wir es nicht zurückgerechnet
und die Rechnungseinträge korrigiert.
Ich weiß, dass es nicht stimmt...
aus der Buchhaltungs-Sicht, aber wie du sehen kannst, kommt das Geld ja rein.
Letzten Endes wirst du es sehen.
Stimmt.
Stimmt, aber...
ich habe die alten Rechnung vom Verkauf und Bestellung aus dem Lagerraum geholt,...
um zu versuchen, es in Ordnung zu bringen.
Und in den meisten Fällen gibt es gar keine Kopie der Einkommenserklärung.
In manchen Fällen...
fand ich Fotokopien mit gefälschtem Datum.
Ted.
Okay.
Du hast mich erwischt.
Wir reden hier von fast einer Millionen Dollar unaufgelistetem Einkommen.
- Was hast du dir dabei gedacht? - Ich denke...
an das Retten einer Firma.
Ich denke an Jobs von Menschen,...
deren Hypotheken, deren Pensionen...
und deren College-Rücklagen für die Kinder.
Gar nicht zu reden von meinen eigenen.
Muss das bedeuten, dass du das Gesetz brichst.
Ja, tut es. Skyler...
es steht doch da in den Büchern.
Das Geschäft läuft miserabel. Die Bank sitzt mir im Nacken,...
das Finanzamt nimmt mich vollkommen aus.
- Wenn ich damit nicht weitermache,... - Ted.
Menschen gehen dafür ins Gefängnis.
Mein Vater hat diese Firma aus dem Nichts aufgebaut.
Wir machen Dinge hier.
Die Menschen, die hier arbeiten, sind wie Familie.
Ich darf das nicht alles auseinanderfallen lassen, nur wegen ein paar schlechten Jahren.
Sky.
Melde das nicht.
Bitte.
Ich werde dich nicht ausliefern, Ted.
Aber ich kann auch kein Teil davon sein.
Ich weiß.
Ich weiß. Ich wünschte nur,...
Es tut mir Leid.
Ich möchte nicht, dass du gehst.
Yo, wenn ich dich kenne, hinterlass eine Nachricht.
Yo, hier spricht Skinny Pete. Wollt mich nur mal melden, Mann.
Wir haben dich heute bei der Beerdigung vermisst.
Die ganze Crew war da. Sogar Badger machte den weiten Weg aus Fresno.
Combos Leute, seine Mutter, Großmutter, Cousins,...
alle waren voll niedergeschlagen und so ein Scheiß.
Man, es war echt emotional.
Und du hättest den Sarg sehen sollen.
Der war voll am glitzern, weiße Perlmuttlackierung.
So, was ich ziemlich sicher schon mal auf einem Lexus gesehen habe.
Von daher reden wir vom Edelsten.
Wie dem auch sei, ich schätze, du hattest wichtigeres am Laufen.
Pass auf dich auf, Bro. Peace.
Ich mag es, das mit etwas Ice zu mixen.
Halte das.
Wie fühlt sich das an?
Du spürst ein Frösteln.
Raste nicht aus. Das geht vorbei.
Und dann...
wirst du schon sehen.
Ich treffe dich da.
Nimm das ab.
Telefone aus, bitte.
Die Rohre, schätze ich.
Alles klar. Jeder schaut auf sein Papier.
Augen auf eurer Papier.
Entschuldigen Sie, wo ist der Manager?
Ich bin der Manager. Kann ich Ihnen helfen?
Ich traf hier letzte Woche einen Mann. Einen schwarzen Gentleman. Er ist dünn. Mit Brille.
Ja, Sir. Das ist der Eigentümer.
Eigentümer.
Er besitzt 14 "Los Pollos"-Restaurants zwischen hier und Nevada.
Er könnte bei einer von denen sein.
Gibt es eine Telefonnummer, die ich bekommen...
Tut mir Leid, Sir. Die darf ich nicht herausgeben.
Geht es um eine Beschwerde? Ich würde Sie dann gerne auf unsere Webseite verweisen.
- Wie heißt er? - Gustavo.
Gus.
38 Pfund, 1,2 Millionen Dollar.
LKW-Rastplatz, 2 Meilen südlich der Ausfahr 13 auf der 25.
In einer Stunde.
- Was? - In einer Stunde. Sind Sie dabei oder nicht?
Bin dabei. Auf jeden Fall. Ich brauche nur etwas mehr Zeit.
Eine Stunde. Wenn Sie es verpassen,...
zeigen Sie nie wieder Ihr Gesicht hier.
Ausfahrt 13 von der 25, südlich in Richtung eines LKW-...
- Komm schon, komm schon! - Yo, wenn ich dich kenne, hinterlass eine Nachricht.
Geh ans Telefon.
Geh ans Telefon!
Ich komme vorbei. Ich brauche das Produkt.
Ich brauche sofort das Produkt!
Wach auf!
Wach auf.
Wo hast du es versteckt?
- Wo ist es? Wo ist das Produkt? - Lass mich los.
Wo ist es? Wo hast du das Meth versteckt?
- In der Küche. - Wo?
Unter dem Waschbecken.
Nicht jetzt!