BEWEISMITTEL NICHTS ENTFERNEN
Medizinisches Untersuchungsamt
Flugsicherheitsbehörde
Komm.
Komm schon...
Komm. Komm schon, Baby.
Bitte, bitte. Komm, komm doch. Komm!
Oh Gott, oh Gott, oh Gott.
Ja.
Langsam. Mal langsam.
Atme tief durch.
Los.
Na gut.
Was ist passiert?
Schon gut. Schon gut. Jetzt...
hör mal zu. Hörst du mich?
Alles kommt wieder in Ordnung. Versprochen.
Nein, nein. Beruhig dich.
Warte...
Halte durch. Ich weiß, wen wir anrufen müssen.
Saul Goodman hat mich geschickt.
Kommen Sie. Rein.
Halten Sie die Tür im Auge.
Wo ist sie?
Gibt es sonst noch Drogen im Haus?
Denken Sie gut nach. Lhre Freiheit hängt davon ab.
Waffen? Gibt es Waffen im Haus?
Das Folgende werden Sie sagen.
Sie sind aufgewacht. Haben sie gefunden. Mehr wissen Sie nicht.
Wiederholen Sie das.
Sagen Sie es. "Ich bin aufgewacht. Hab sie gefunden. Mehr weiß ich nicht."
Los. "Ich bin aufgewacht. Hab sie gefunden. Mehr weiß ich nicht."
Ich bin aufgewacht. Hab sie gefunden. Mehr weiß ich nicht.
Noch mal.
Ich bin aufgewacht. Hab sie gefunden. Mehr weiß ich nicht.
Noch mal. Noch mal.
Ich bin aufgewacht. Hab sie gefunden. Mehr weiß ich nicht.
Die Leute, mit denen Sie reden werden...
sind vom Medizinischen Untersuchungsamt.
Mit denen werden Sie in erster Linie zu tun haben.
Die Polizei kommt vielleicht oder auch nicht.
Kommt drauf an wie viel heute los ist.
Eine Überdosis hat normalerweise keine Priorität.
Es belastet Sie hier nichts...
es würde mich also wundern, wenn Sie verhaftet würden.
Aber wenn dem so wäre, sagen Sie nichts.
Nur, dass Sie einen Anwalt wollen.
Dann rufen Sie Saul Goodman an.
Und ich muss es sicher nicht erwähnen:
Ich war nie hier.
Ziehen Sie sich was Langärmeliges an...
um die Einstiche im Arm zu verstecken.
Zählen Sie von 20 runter und rufen Sie an.
Halten Sie durch. Sie sind schon auf der Zielgeraden.
Leichte Milch oder fettarm?
- Leichte. - Leicht. Na gut.
Danke.
Junior.
- Flynn. - Was?
Flynn.
Komm gleich.
Alles in Ordnung?
Flynn, beweg deinen Hintern hierher.
Oh mein Gott. Mom, Dad, kommt her. Das müsst ihr sehen.
Im Ernst.
- Was? - Hier. Seht euch das an.
Für Spenden hier anklicken
Das sind Spenden?
- Ja. - Echte Spenden für deinen Dad?
JEDE SPENDE IST WILLKOMMEN
Eingegangene Spenden: 0490.00
Wir haben $490 von völlig Fremden bekommen.
26 Leute. Virginia, Minnesota, Montana.
Sieh mal hier. Vancouver. Bis nach Kanada.
Das ist echtes Geld.
Wir haben es hier auf unserem PayPal-Konto.
Sieh mal, was sie sagen.
"Halte durch, Walt." "Viel Glück." "Halte durch."
Ist das nicht toll?
Das ist... Das ist ja was.
Walt, solltest du dich nicht bedanken?
Ja, natürlich. Danke, Junge.
Danke. Das ist eine große Hilfe.
Oh, sieh nur, 20 Kröten aus Thunder Bay, Ontario.
Wow. $510.
Wenn Sie was verkaufen wollen, gelten folgende drei Worte:
"Ich kaufe nichts."
Ansonsten, hinterlassen Sie eine Nachricht:
Ich wusste, dass du nicht abheben würdest.
Ich bin unterwegs und gleich da.
Du stehst besser auf der Veranda bereit. Keine Entschuldigungen.
Sir, vielleicht sollten Sie besser gehen.
Ich bin aufgewacht und habe sie gefunden.
Mehr weiß ich nicht.
Lhr Geburtsdatum?
Sir, das Geburtsdatum lhrer Tochter?
April...
- 4. April, 1982. - Ok.
Den Mädchennamen der Mutter und Geburtsort, bitte.
- Meine Mutter? - Die Mutter lhrer Tochter.
Bishop.
- Geburtsort? - Phoenix.
Phoenix, Arizona?
Das ist unsere Adresse.
Kann Sie jemand nach Hause fahren?
Ich kann fahren.
Dann treffen wir uns don't...
um die Aufnahme zu beenden und die Proben zu nehmen.
Sie können dann lhre Vorbereitungen treffen.
Ok?
Brauchen Sie eine Karte? Werden Sie beide don't sein?
Ich glaub das nicht. Walt, sieh nur.
- 40 aus Te... - Terre Haute.
Walt.
Ich bin's.
Bist du dran? Hallo.
Ich wollte mich mal melden.
Unser Freund meinte, alles sei gut gegangen.
Das ist gut.
Hör zu. Ruf mich an, ja?
Hey, Walt, du musst herkommen. Wir haben gerade $1.000 erreicht.
Schon gut. Ich komm schon.
GESUCHT
Einige von euch kennen meinen Schwager. Er ist ein guter Mensch.
Die Ärzte meinen, er hätte gute Chancen mit der Operation.
Sie wollen auch in Inseln bezahlt werden, also greift tief in die Taschen.
Die größte Spende...
bekommt einen Sechserpack Schraderbrau.
Selbst gebraut zur samtigen Perfektion.
Die kleinste Spende bekommt zwei Sechserpack.
Schon gut. Außer, dass Gomie im Sitzen pinkelt...
wissen wir folgendes:
Christian Ortega, besser bekannt als Combo.
Wurde letzten Monat von einem Unbekannten erschossen.
"Combo?" höre ich.
"Den Namen kenn ich nicht. War er ein Nobelpreisträger?"
Nein. Er war ein beschissener Möchtegern-Banger.
Keine Verhaftung, bis auf den Diebstahl eines Jesuskindes...
aus einer Kolumbus-Ritter-Krippe als er 17 war.
Der Typ war so unten durch, dass er nie auf unserem Radar erschien.
Warum rede ich also über ihn?
Hat jemand eine Idee?
Bueller?
- Er dealte Blue Sky. - Genau.
Wie kann es also sein, dass das reinste, erstklassigste...
Meth das wir kennen von solchen Typen verschachert wird?
Wartet, es wird noch besser.
Seit der Jesuskind-Dieb einer Kugel in den Weg kam...
ist das blaue Zeugs aus der Stadt verschwunden.
Kein Krümel ist davon in Albuquerque zu finden. Wie kommt das?
Weil dein Heisenberg vielleicht im Gefängnis ist.
Das sagt die Polizei auch. Sie denken, sie haben ihn.
Ich weiß, dass du es nicht glaubst, aber vielleicht stimmt's.
James Edward Kilkelly, ja. Die Polizei hält ihn für das Superhirn.
Wenn ihr das glaubt, verkauf ich euch alles.
- Er hat's gestanden? - Im Gegenzug für extra Pudding...
jeden Abend in Los Lunas?
Gegen eine Schachtel Zigaretten...
verrät er uns, was er mit Jimmy Hoffa getan hat. Nein, nein, nein.
Ich habe darüber nachgedacht.
So ein erstklassiges Produkt verschwindet nicht einfach.
Das taucht garantiert wieder auf.
Das ist wie Whac-A-Mole. Ich hab etwas rumtelefoniert.
Bei Polizeistationen, Sheriffs.
Hatte nicht viel Glück im Land der Verzauberung.
Aber sonst hab ich einiges über das blaue Zeugs...
in Texas, Arizona, Colorado und Nevada gehört.
Überall, außer hier.
Als hätte jemand dazu gelernt und will den eigenen Stall sauber halten.
Nun...
ich glaube, dass Heisenberg noch da draußen ist.
Er arbeitet regional.
Aber er ist noch hier.
Komm, 2.800.
Komm, die große 28. Du schaffst es.
Nur noch $30. Noch 30.
$40! 2.810.
- Ja! - Ja!
Wer ist wohl der Nächste?
Haben Sie ihn gefunden?
Wo ist er?
Ok, hören Sie.
Nein, das ist mir egal.
Lhr Mann soll...
Saul. Seien Sie... Saul.
Saul, seien Sie still und geben Sie mir die Adresse.
Ich rate davon ab.
Die Polizei lungert hier rum...
und achtet auf das Kommen und Gehen hier.
Sind sie jetzt hier?
Ich sehe nichts, aber so soll's ja auch sein.
Die Polizei ist nicht mal das Schlimmste.
Sie könnten überfallen oder erschossen werden.
Gehen Sie einfach nach Hause, Walter.
Ich mach das.
Yo.
Jesse.
Jesse. Jesse. Sieh mich an.
- Wach auf, wach auf. - Hey.
Ich hab nichts mehr. Alles ist weg.
Jesse, verdammt, wach auf.
Jesse, Jesse. Jesse, ich bin's. Ok, ich bin's. Walt. Hier ist Walt.
Jesse.
- Ja. - Komm, wir gehen.
Nein, nein, nein.
- Mir geht's gut. - Komm. Hilf mir.
Mir geht's gut. Ich bleib hier.
Hör zu, Jesse, dir geht es hier nicht gut.
Dir geht's gar nicht gut. Hörst du mich?
Halt dich an mir fest. Komm.
Du stehst jetzt auf...
und wir gehen hier raus, ok?
Ich bring dich in Sicherheit.
Genau so. Los. Komm. Na also.
Ich hab sie umgebracht.
- Was? - Ich hab sie umgebracht. Ich war's.
- Ich hab sie umgebracht. - Nein.
Jesse, sieh mich an.
Du hast niemanden umgebracht.
Ich habe sie geliebt.
Mehr als alles andere.
Nein, nein. Nein.
Darüber hab ich mir keine Gedanken gemacht.
Es sollte wohl...
Ich weiß nicht. Entscheide du das.
Hier ist kein gelbes Kleid.
Sie sind alle schwarz oder grau.
Wann hast du sie zuletzt in einem gelben Kleid gesehen?
Wie wär's mit blau?
Blau ist besser als schwarz, oder?
Nein. Nicht dunkelblau. Eher...
Auch nicht zu grell.
Blau ist blau.
Nein, kein tiefes Dekolleté.
Lange Ärmel.
Ja. Es ist schön.
Es ist schön.
So müde, Holly.
Mir geht's auch so.
- Ok, Schatz. - Ja.
Ja!
Na also.
Bitte sehr. Ja.
Kannst du das leiser oder ganz abschalten?
Junior. Hey.
Das Klingeln. Kannst du das leiser machen?
- Dad, das ist Geld. - Mach's einfach, bitte.
Ok, der Lärm stört das Baby.
Marie, langsam. Ich kann nicht...
Oh mein Gott. Das ist nicht dein Ernst.
Natürlich. Egal wann, nach der Schule.
Ok. Warte. Ich sag's ihm und ruf dich zurück.
Ok.
- Rate mal. - Was?
- Du kommst in die Zeitung. - Nein.
Ein Patient von Marie arbeitet im Journal.
Sie hat ihm von der Website und den Spenden erzählt...
und sie wollen eine Geschichte über dich machen.
- Echt? - Ja.
Sie kommen für Interview und Fotos her mit allem drum und dran.
Super.
- Das bedeutet mehr Treffer. - Und Spenden.
Östlich von Scottsdale?
Lass mich raten. Spricht nicht.
Nein. Keiner.
Jemand hat irgendwo seinen Laden fest im Griff.
Schon gut, Boss. Ja. Vielen Dank.
Ja. Ihnen auch.
Agent Schrader, haben Sie kurz Zeit?
Ja, Sir. Sicher.
Gentlemen, das ist der leitende Fahnder Hank Schrader.
Agent Schrader, das ist Andrew Coffman vom Adobe Hotel.
- Freut mich. - Freut mich.
Paul Canterna von Canterna Real Estate.
- Hey, angenehm. - Freut mich.
Und Gustavo Fring von Los Pollos Hermanos.
- Nennen Sie mich Gus. - Hi, Gus.
Ich liebe lhr Brathühnchen.
Danke sehr.
Die Herrschaften übernehmen den diesjährigen Fun Run...
und ich wollte Ihnen eine Tour geben.
Aber klar. So sehen Sie, wen Sie unterstützen. Danke.
Können Sie uns was zur Arbeit hier sagen?
Ja, das Büro von Albuquerque...
behandelt alles von Drogengeldwäsche...
bis hin zur Verbotskontrolle von Drogenexport.
Ich leite eine Gruppe, die sich auf Methamphetamin spezialisiert...
das leider ein wachsendes Problem darstellt.
- Schrecklich. - Ja, wirklich.
Wir haben einige Erfolge vor Ort...
aber im allgemeinen wächst der Nachschub weiter.
Projekte wie der Fun Run...
gehören zu unseren besten Waffen.
Wir helfen gerne.
- Danke. - Danke, Hank.
- Meine Herren. - Danke.
Sicher. Danke.
Ist das einer lhrer Leute?
Nein, das ist mein Schwager.
Er hat gesundheitliche Probleme. Wir wollen...
Das tut mir leid. Was hat er?
- Lungenkrebs. - Das ist schlimm.
- Das müssen Sie nicht tun. - Bitte. Bitte. Ich mach das gerne.
- Danke sehr. - Gern geschehen.
Gelassenheit
Ich werde eine Zeit lang nicht kommen können.
Ich werde am Freitag operiert.
Ich hoffe, dass alles gut gehen wird.
Aber falls nicht, wird sich Saul um alles kümmern.
Er hat dein Geld. Er verwaltet es für dich.
Sieh mal, Jesse, den Dingen nachzuhängen hilft nichts.
Versuch, dich aufs Gesundwerden zu konzentrieren, ja?
Ich verdiene das.
Was?
Was du in der Wüste gesagt hast.
Ich verstehe, was du gemeint hast.
Ich verdiene, was passiert.
Scheiße.
Da ist er ja!
Walt, sie machen eine Geschichte über Walter Jr.
Wir haben dich 50 Mal angerufen.
Marie, ich dachte, das wäre nur für die Zeitung.
Ich weiß. Aber ich dachte mir, was gut genug für Journal ist...
ist gut genug fürs Fernsehen. Und hab's einfach gemacht.
- Das ist er? - Ja.
Das ist Dad. Toll.
Alle auf die Couch. Walt Jr. In die Mitte...
Mom und Dad links und rechts.
Mom und Dad?
Wie viel Geld habt ihr bislang zusammen bekommen?
$6.360.
Aber es kommt ständig was rein.
- Wow, das ist toll. - Wir sind ganz sprachlos.
Es war einfach unglaublich.
Wenn man bedenkt, was du über ihn geschrieben hast...
- muss dein Dad ziemlich toll sein. - Ja, ist er. Er ist der Beste.
Du willst ihn nicht verlieren, nicht, Walter?
Niemand von uns. Wir lieben ihn.
- Er ist ein guter Mensch, nicht? - Total. Sie können jeden fragen.
Er ist ein toller Vater und ein toller Lehrer.
Er weiß alles über Chemie.
Er ist geduldig und immer für einen da.
Er ist so anständig.
Und er tut immer das Richtige.
Und so erzieht er mich.
- Ist er so was wie dein Held? - Oh, ja. Ja, Ma'am. Absolut.
Mein Dad ist mein Held.
Schläft er dadurch?
Das ist zur Beruhigung.
Wir sind fast so weit.
Ok. Danke.
Nun...
- Es ist so weit. - Ja.
Bist du entspannt?
Um ehrlich zu sein...
Ich weiß nicht, was das für Zeug ist, aber es ist ziemlich gut.
Ja, sieht so aus.
Wir werden hier sein, wenn du aufwachst.
Ich werde euch suchen.
Du solltest deine Brille hier lassen.
Ja, nimm sie bitte.
Ja, ok. Ok. Ich hab sie.
Wo ist dein Telefon?
Dein Handy. Hast du es hier?
Welches?
Er hat es wohl kaum mitgenommen, Mom.
Ok.
Eines nach dem anderen.
Wie alt ist das Baby jetzt? Wann lerne ich sie kennen?
Ich wollte sie heute mitnehmen, aber...
Morgen wird sie sieben Wochen alt.
- Sieben, ja? - Ja.
Ja, oh, hey, ich habe hier irgendwo...
ein Foto.
- Sie ist wunderschön. - Danke.
Immer gut, das zu sagen und es auch zu meinen.
- Was machen die Schmerzen, Walter? - Nun...
Sie sind gering.
Atembeschwerden?
- Etwas, aber es ist schon viel besser. - Gut.
Lhre Werte sehen gut aus.
Ich kann nicht in die Zukunft sehen...
aber auch mit Vorsicht gesprochen...
kann ich sagen, dass Sie sich etwas Zeit gekauft haben.
Es gibt keinen Grund pessimistisch zu sein.
Das ist toll.
Das ist toll. Danke, Doktor.
Wann kann er wieder ganz normal leben?
- Er kann langsam damit anfangen. - Ok.
- Darf er schon wieder arbeiten? - Damit würde ich noch warten.
Vermeiden Sie es schwer zu heben und ruhen Sie sich aus.
Aber er kann alleine sein?
Ich meine, selbstständig sein.
Ja. Beurteilen Sie das selbst.
Nun...
Das ist toll, nicht, Schatz?
Ein Baby weniger im Haus.
- Don, hey. - Hey, Stew.
Willkommen zurück.
Danke. Ich bin froh, wieder hier zu sein.
Es tut uns allen so leid.
Ja. Danke.
Schrecklich. Einfach...
Wir haben alle an dich gedacht und...
- Geht es dir gut? - Ja, es geht.
Nach einer gewissen Zeit reicht das nicht arbeiten nicht mehr...
also wollte ich lieber hier sein.
- Mich auf die Arbeit konzentrieren. - Klar. Sicher.
Ja.
Wir sehen uns drinnen.
Kommen Sie auf 1.500 runter.
Rückenwindlandung links auf Landebahn 17.
Nummer 26-Tango, absteigen auf 13.000.
Truth or Consequences Höhenmesser, zwei-neun-neun-acht.
Pima 311, kontaktieren Sie Albuquerque Center 134,6.
Juliet-5-Bravo, gleich, geben Sie die Höhe an.
Juliet-5-Bravo, Roger. Frei bis Winslow.
Ich glaube, den lass ich.
Sky?
Was meinst du?
Sieht nicht so schlecht aus, oder?
Was machst du?
Ich gehe zu Hank und Marie fürs Wochenende.
- Seit wann denn das? - Ich nehm das Baby mit.
Marie holt Walter Jr. Von der Schule ab.
Du wirst das Haus zwei Tage lang für dich haben.
Ich will, dass du deine Sachen packst und gehst.
Warum denn das?
Hank hat seine Hilfe angeboten. Du solltest nicht schwer heben.
- Skyler. - Bis Montag bist du weg.
Ich will...
Ich will, dass du gehst.
Ok. Kannst du mir sagen, warum?
Weil du ein Lügner bist, Walt.
Zwei Handys immerhin.
Was?
Vor deiner Operation hab ich dich nach deinem Handy gefragt...
und du hast gefragt: "Welches?"
Wann?
Skyler, ich war voll mit Medikamenten.
Ich hätte sagen können, dass die Erde flach ist.
Weißt du, was ich denke?
Ich glaube, du hast versehentlich die Wahrheit gesagt.
Schatz, das haben wir alles schon mal durch gekaut.
Gefragt und beantwortet, oder?
Dann hab ich wieder über all das...
komische Getue nachgedacht.
Damit meine ich am wenigsten das Verschwinden.
Krank vor Sorge hab ich die Krankenhäuser...
und im Leichenschauhaus angerufen.
Dein Fluchtreflex?
Das musste ich natürlich glauben.
Ich musste einen Weg finden.
Wer würde denn bei so was lügen?
Sag es mir, Skyler.
Was meinst du, verheimliche ich vor dir?
Was? Denkst du, dass ich eine Affäre habe?
Ja. Ein paar Wochen lang.
Mit wem? Mit wem hab ich eine Affäre?
Ich schätze mal mit Gretchen Schwartz.
Irgendwas ging zwischen euch ab. Ich wusste es einfach.
Gott. Skyler. Ich schwör bei der Bibel, wenn es nötig ist.
Ich habe keine Affäre mit Gretchen.
Ich weiß. Weil ich sie gefragt habe.
Ich hab sie ewig nicht erreichen können.
Sie ist meinen Anrufen wochenlang aus dem Weg gegangen.
Also hab ich eine Nachricht hinterlassen:
"Was geht zwischen dir und meinem Mann ab?"
Ich dachte mir, dass ich damit ihre Aufmerksamkeit bekomme.
Sie rief mich zurück und hat mir endlich einiges gesagt.
Das Geld für deine Behandlung...
Gretchen und Elliott haben dir nichts gegeben.
Sie haben nichts gezahlt.
Du hast jedes Angebot zurückgewiesen.
Aber das ergab keinen Sinn...
weil ich bei Delcavoli und dem Krankenhaus nachgefragt habe...
und mit Ausnahme deiner Operation...
haben wir fast alles bezahlt.
Über $100.000.
Woher kamen die? Aus dem Nichts?
Aber dann...
hab ich deine Mutter angerufen.
Ja.
Danke übrigens.
Ich dachte mir, wer weiß? Vielleicht hat sie ja Geld...
von dem ich nichts weiß. Hat was beigesteuert.
Ist ja möglich.
Ich finde raus, dass deine Mutter dir weder Geld gegeben hat...
noch weiß, dass du Krebs hast.
Du hast sie nie besucht.
Ich hab dich zum Flughafen gefahren. Dich abgeholt.
Du warst vier Tage lang weg...
aber sie schwört...
dass du nie don't warst.
Eine Lüge nach der anderen.
Skyler.
Sei wenigstens einmal...
so entgegenkommend...
und streite es nicht ab.
Skyler.
Skyler, tu das nicht, bitte.
Ich...
Skyler, bitte geh nicht.
Wenn ich dir die Wahrheit sage, bleibst du dann?
Bleib und ich sag dir alles.
Was auch immer es ist...
ich habe Angst davor, es zu erfahren.
Wayfarer- 515, Funkkontrolle.
Wayfarer-515, Albuquerque Center, Roger.
Bleiben Sie auf 13.000.
Juliet-Mike-21, Squawk 4201, gleich.
Juliet-Mike-21...
bleiben Sie auf 17.000.
Frei nach Albuquerque über...
An Flugzeug, bitte warten.
Jane-Mike-21, drehen Sie in Richtung... Missachten.
An Flugzeug, noch einmal.
Lifeguard-46, frei nach Albuquerque...
gehen Sie rauf auf 17.000.
Juliet-Mike-21, nach links, in Richtung 115.
Wayfarer-515...
auf 3 Uhr Verkehr, KingAir, nach links nach 085.
Sierra-Alpha-Alpha...
kontaktieren Sie Albuquerque Center, 134,6.
Kontaktieren Sie Albuquerque Center, 134,6.
Wayfarer-515, absteigen auf 10.000.
Juliet-Mike-21, sehen Sie den Verkehr auf 9 Uhr?
Wayfarer-515, sehen Sie den Verkehr?