Huch?
Bin ich etwa die Erste?
Shalltear!
Sie ist die Hüterin der ersten drei Stockwerke der
Großen Grabstätte von Nazarick und ein echter Vampir!
Eure Majestät!
Ihr, den ich als Einzigen nicht beherrschen kann! Meine geliebte Majestät!
Was?
Shalltear, reiß dich doch mal zusammen!
Oh, Knirps!
Du bist ja auch hier!
Du hast es auch nicht leicht mit dieser verrückten Schwester, Mare!
Brustprothese! - Wa…
Treffer ins Schwarze, was?
Deswegen hast du extra das Gate benutzt, um hierherzukommen!
Du wolltest dich beeilen, aber wenn du vor lauter Aufregung losgerannt wärst,
hätten sich deine Brüste verabschiedet!
Halt die Klappe! Du bist doch selbst flach wie ein Brett!
Ich bin ja erst 76 Jahre alt, aber du bist eine Untote!
Muss ja schlimm sein, gar nicht mehr reifer zu werden!
Wie wäre es, wenn du dich mit dem abfindest, was du hast?
Du Miststück! Das lass ich mir nicht gefallen!
Ist das nostalgisch!
Peroroncino-san, der Erschaffer von Shalltear,
hat sich auch oft so mit seiner Schwester Bukubukuchagama gestritten,
die Aura und Mare erschaffen hat.
Ihr seid laut.
Lasst euch vor Seiner Majestät nicht so gehen!
Cocytus!
Er ist der Hüter des fünften Stockwerks.
Sein Charakter und sein Design sollen einen Krieger repräsentieren.
Dieser Knirps war mir gegenüber unhöflich!
Ich hab nur die Wahrheit gesagt!
Das reicht!
Shalltear, Aura, Schluss mit dem Krach!
Wir bitten um Verzeihung!
Gut, dass du hier bist, Cocytus.
Ich bin immer sofort zur Stelle, wenn Ihr nach mir ruft.
Sehr gut.
Bitte verzeiht, dass ich Euch warten ließ.
Demiurge!
Er ist der Hüter des siebten Stockwerks der Großen Grabstätte von Nazarick
und ist ein Dämon, der die Abwehr durch die NPCs leitet.
Schwören wir unserem höchsten Herrscher Gehorsam!
Wo ist die Antwort?
Ich suche nach ihr!
Wo ist meine Seele?
Es ist wie eine Angst oder wie ein Albtraum!
Selbst, wenn ich aufwache, bleiben mir nur Knochen.
Bin ich in Panik? Raus hier, sofort!
Oh, da gibt es Wunder und Elend.
Ich schwanke zwischen Tod und Leben.
Ich irre umher, nach rechts, nach links und ab in die Hölle.
Eingeladen zur Einsamkeit lösche ich meine Emotionen
und tanze eins, zwei, drei Schritte auf dieser dunklen Bühne.
Hisst eure Flaggen, marschiert vorwärts und kämpft!
Ich greife unter meine Maske, aber meine Knochen singen!
Kriege und Schwerter, Tränen und Blut!
Die überquellende Kraft brach plötzlich in schallendes Gelächter aus.
Wo ist die Antwort?
Ich suche nach ihr!
Wo ist meine Seele? Wo ist mein Herz?
Die Realität verschlingt mich.
Zöger nicht! Geh diesen Weg!
Ich versteh's nicht und es ist mir egal, wenn ihr mit Fälschungen herumwedelt!
Ich will es nur lebend aus dieser Welt hinausschaffen!
Ah, die einst verlorene Trauer nagt wieder an mir, in dieser elenden Welt!
„Kapitel 2: Die Wächter der Ebene“
Am letzten Betriebstag des DMMO-RPGs „Yggdrasil“ hat sich die Welt verändert.
Obwohl man immer noch Magie einsetzen kann, haben sich viele Regeln verändert
und die NPCs haben einen eigenen Willen entwickelt.
Erhebt eure Blicke.
Und wieso ströme ich eine Aura der Verzweiflung aus?
Danke, dass ihr euch hier versammelt habt!
Wir sind Eures Dankes nicht würdig!
Wir sind eure ergebenen Diener und damit mehr als unbedeutend!
Dennoch schwören wir, unseren hochverehrten Schöpfern keine Schande zu machen!
Wir schwören es!
Wundervoll, meine Hüter!
Ich habe mich davon überzeugt, dass ihr euch keine Vergehen erlauben werdet!
Nun denn…
Die Große Grabstätte von Nazarick
befindet sich derzeit in einer undefinierbaren Situation.
Sebas hat für mich die Erdoberfläche überprüft.
Eine Savanne? - Jawohl.
Die Umgebung unterscheidet sich völlig von dem Moor,
in dem sich einst die Große Grabstätte von Nazarick befand.
In einem Umkreis von einem Kilometer konnte ich keine Gebäude,
humanoide Wesen oder Monster ausfindig machen.
Gute Arbeit, Sebas.
Es scheint, als wäre Nazarick aus irgendeinem Grund
an einen völlig fremden Ort versetzt worden.
Albedo, Anführerin der Hüter und Demiurge, Verantwortlicher für die Verteidigung.
Jawohl!
Errichtet unter der Aufsicht der beiden ein noch perfekteres Informationsnetzwerk
und verstärkt unsere Abwehr!
Jawohl!
Mare, kann man die Große Grabstätte von Nazarick verschleiern?
Mit Magie wäre das ziemlich schwierig.
Aber wenn man die Mauern mit Erde bedecken und darauf Pflanzen wachsen ließe…
Du willst die Mauern des glorreichen Nazaricks mit Erde beschmutzen?
Albedo! Misch dich nicht ein!
Jawohl. Ich bitte um Verzeihung, Momonga-sama.
Kann man es verstecken, indem man die Wände mit Erde bedeckt?
Ja. Wenn Ihr es erlaubt…
Eine Erdanhäufung würde zu unnatürlich aussehen?
Sebas, gab es hier in der Gegend irgendwelche Hügel?
Nein, leider erstreckte sich weit und breit nur ebenes Flachland.
Verstehe.
Und wenn wir in der Nähe noch an anderen Stellen Erde anhäufen
und so Dummys erschaffen würden?
Dann dürften wir nicht mehr so stark auffallen, nehme ich an.
Sehr gut, dann mach dich an die Arbeit!
Über den Luftraum, den wir nicht verstecken können,
werde ich später eine Illusionsmagie verhängen.
Jawohl! Zu Befehl!
Und zuletzt
habe ich noch eine Frage an jeden einzelnen Hüter.
Zuerst du, Shalltear.
Was für eine Person bin ich in deinen Augen?
Ein wunderschöner Kristall! Ihr seid der schönste Mann, der auf Erden wandelt!
Cocytus!
Ihr seid stärker als jeder der Hüter und damit wie geschaffen dafür,
der absolute Herrscher über die Große Grabstätte von Nazarick zu sein!
Aura!
Ihr seid barmherzig und rücksichtsvoll!
Mare.
Ich finde, Ihr seid sehr gutmütig.
Demiurge.
Ihr besitzt ein intelligentes Urteilsvermögen
und seid in der Lage, augenblicklich zu handeln.
Ihr übersteigt jede Vorstellung!
Sebas.
Ihr seid der barmherzige Anführer unserer Herrscher,
der bis zum Schluss bei uns bleibt, ohne uns im Stich zu lassen.
Und zum Schluss du, Albedo.
Ihr seid der Anführer unserer Herrscher und damit auch unser höchster Herr.
Und außerdem mein Liebster!
Wa… Verstehe.
Ich habe sehr gut verstanden, wie ihr über mich denkt.
Bleibt mir auch weiterhin loyal! - Jawohl!
Mann, bin ich fertig.
Aber wie gut denken die denn von mir?
Die meinten das echt ernst!
Das war echt Furcht einflößend, Onee-chan…
Aber wirklich! Ich dachte, er würde uns zerquetschen!
Ich hätte nicht erwartet, dass er so…
Momonga-sama hat uns gezeigt, was für ein wundervoller Herrscher er ist!
In der Tat!
Er baut also auf unsere Loyalität?
Als er bei uns war, hat er diese Aura gar nicht ausgestrahlt!
Momonga-sama war total freundlich!
Er hat uns sogar etwas zu trinken gegeben, als wir durstig waren.
Und jetzt hat Momonga-sama uns gezeigt,
was für ein wundervoller Herrscher er ist! Wahnsinn!
Genauso ist es!
Er hat unsere Gefühle angenommen und sich uns als absoluter Herrscher präsentiert!
Das ist eben unser Herr, der Anführer über unsere Schöpfer und die 41 Herrscher!
Er bleibt bis zum Schluss mit uns hier! Welch Barmherzigkeit!
Ich werde mich empfehlen.
Ich weiß nicht, wohin Momonga-sama gegangen ist, aber es ist meine Pflicht,
ihm an seiner Seite zu Diensten zu sein.
Sebas, wenn irgendetwas sein sollte, dann unterrichte mich unverzüglich darüber!
Vor allem, wenn Momonga-sama nach mir verlangen sollte,
werde ich sofort zur Stelle sein!
Ich werde alles andere liegenlassen!
Aber sollte er mich in sein Schlafgemach rufen, dann teile ihm bitte diskret mit,
dass ich ein wenig Zeit benötigen werde!
Ich muss ja noch ein Bad nehmen, aber sollte er mich so bevorzugen, wie ich bin…
Ich habe verstanden.
Verehrte Hüter, ich empfehle mich.
Was ist los, Shalltear?
Was ist, Shalltear?
Seine Aura hat mich so erregt, dass meine Unterhose ein wenig feucht geworden ist.
Du Schlampe!
Wie bitte? Wir haben so starke Wellen,
so eine wundervolle Belohnung von Momonga-sama empfangen!
Da wäre es doch viel seltsamer, nicht feucht zu werden, du großmäuliger Gorilla!
Du Neunauge!
Unsere Herrscher gaben mir diese Gestalt!
Das Gleiche gilt auch für mich!
Aura, als Frau überlassen wir diese Frauensache lieber dir.
Was? Demiurge! Willst du das etwa auf mich abwälzen?
Ich misch mich ein, wenn es übel werden sollte.
Muss man sich darüber denn streiten?
Cocytus!
Ich persönlich bin gespannt, wie das ausgeht.
Sowohl, was die Verstärkung unserer Kampfkraft,
als auch was die Zukunft von Nazarick anbelangt.
Was meinen Sie damit?
Ein großer Herrscher braucht doch auch einen Stammhalter.
Momonga-sama bleibt bis zum Schluss bei uns.
Aber vielleicht wird er irgendwann an denselben Ort gehen,
wie die anderen Herrschaften.
Deswegen dachte ich, dass es schön wäre,
wenn er uns für diesen Fall jemanden hinterließe,
dem wir unsere Loyalität schwören könnten.
Soll das heißen, dass eine von beiden Momonga-samas Erben gebären soll?
Ist das nicht respektlos?
Aber würdest du denn nicht gern auch Momonga-samas Sohn deine Treue schwören?
Doch, das wäre eine schöne Vorstellung.
Nein, das wäre gar wundervoll!
Übrigens, Mare, warum bist du wie eine Frau gekleidet?
Das hat Bukubukuchagama-sama so für mich ausgesucht!
Sie hat mich auch einen Jungen genannt, also gehe ich davon aus,
dass sie sich bei meinem Geschlecht auch nicht vertan hat.
Dann heißt das vielleicht,
dass die Jungen in Nazarick nun mal solche Kleidung tragen.
Also gut, Cocytus! Komm endlich zurück!
Das war ein wundervoller Anblick!
Solch eine Szene wünsche ich mir!
Das freut mich.
Albedo! Shalltear! Streitet ihr euch etwa immer noch?
Der Streit ist vorbei!
Jetzt diskutieren sie darüber…
…wer Momonga-samas erste Kaiserin wird!
Es wäre nur allzu absurd, dass der absolute Herrscher über Nazarick
nur eine Kaiserin haben sollte!
Die Frage ist, welche die legitime Kaiserin werden wird.
Das ist zwar höchst interessant,
aber könntest du uns lieber erst einmal unsere Befehle erteilen?
Ach ja, stimmt ja.
Shalltear, darüber sprechen wir später noch einmal in Ruhe.
Dagegen habe ich nichts einzuwenden.
Dann teile ich euch nun die nächsten Schritte mit.
Ich habe stets nur Magie-Quests erfüllt, aber wenn man Level 100 erreicht,
hat man genug Kraft, um die meisten Schwerter zu schwingen.
Aber…
Genau wie im Spiel, kann ich nach wie vor keine Waffen und Rüstungen anlegen,
die einer anderen Klasse angehören.
Ich bin nun schon seit drei Tagen in dieser Welt.
Meine Gestalt flößt mir weder Angst ein, noch wirkt sie befremdlich auf mich.
Hat sich außer meinem Äußeren etwa auch meine Psyche verändert?
Wenn meine Gefühle zu sehr mit mir durchgehen,
werden sie umgehend von irgendetwas unterdrückt und beruhigen sich sofort wieder.
Außerdem werde ich nicht müde und verspüre auch keinen Hunger.
Mein Sexualtrieb ist zwar nicht wirklich weg,
aber vielleicht hab ich keinen mehr, weil er kaum stimuliert wurde.
Momonga-sama.
Erschaffe ein besseres Item!
Ich kann also Gegenstände benutzen, die ich mit Magie erschaffen habe,
genau wie in Yggdrasil.
Narberal, ich werde mir etwas die Beine vertreten.
Eure kaiserliche Leibgarde ist bereit.
Nein, ich will allein sein.
Wartet bitte, Eure Majestät!
Wenn Ihr allein seid, können wir Euch im Fall der Fälle
nicht mit unserem Leben beschützen, Momonga-sama!
Das bleibt streng geheim!
Ich habe etwas zu erledigen und erlaube nicht, dass ihr mich begleitet.
Zu Befehl.
Das ist echt ermüdend.
„Erster Stock: Katakomben der Großen Grabstätte, vorderes zentrales Mausoleum“
In dieser Rüstung kann ich zwar keine Magie anwenden,
aber ich hab ja noch ein paar Items.
Das sind Neid, Habgier und Zorn!
Was machen Demiurges drei dämonischen Befehlshaber hier im ersten Stock?
Demiurge!
Momonga-sama! Ich hätte Euch hier nicht ohne Eure kaiserliche Leibgarde erwartet.
Und Eure Kleidung…
Wieso hat er erkannt, dass ich das bin?
Ach ja, in Nazarick kann sich nur der Besitzer des Gildenrings frei bewegen.
War also klar, dass ich auffliege.
Das hat so seine Gründe.
Ich verstehe, so ist das also.
Eure Rücksichtnahme ist wahrhaftig der eines Herrschers würdig.
Was? Ich wollte mir doch nur etwas die Beine vertreten und den Kopf freikriegen!
Ich kann jedoch nicht darüber hinwegsehen,
dass Ihr völlig auf Eure Leibgarde verzichtet.
Dann will ich dir allein erlauben, mich zu begleiten.
Ich danke Euch, dass Ihr meinen Eigensinn toleriert!
Wahnsinn!
So einen klaren Himmel habe ich ja noch nie gesehen!
Der Himmel über dem sechsten Stock, den Blue Planet-san erschaffen hat,
war zwar auch beeindruckend, aber das hier…
Fliegen!
Blue Planet-san, ich kann nicht glauben, dass ich hier in der Realität bin,
wenn ich allein durch das Licht des Mondes
und der Sterne meine Umgebung erkennen kann!
Es strahlt und funkelt wie ein Schmuckkästchen.
Diese Welt ist bestimmt nur so wunderschön, weil sie einen Schatz beherbergt,
um Euch zu schmücken, Momonga-sama!
Vielleicht hast du recht.
Vielleicht bin ich hierhergekommen, um mir dieses Schmuckkästchen anzueignen,
das sonst keinem in die Hände fällt.
Nein.
Ich sollte das nicht nur für mich allein beanspruchen.
Vielleicht ist dies ein Schatz, der Nazarick
und meine Freunde von Ainz Ooal Gown schmücken soll.
Wenn Ihr es nur wünscht, mobilisieren wir die gesamte Armee von Nazarick
und bringen Euch diesen Schatz!
Etwa jetzt, da wir noch nicht einmal wissen, welche Wesen diese Welt beherbergt?
Aber ja.
Vielleicht wäre die Weltherrschaft ja ganz interessant.
Aber so was ist ja unmöglich!
Und bin ich etwa wirklich der einzige, der aus Yggdrasil hierhergekommen ist?
Vielleicht kamen keine Nachrichten an, weil die Entfernung zu groß ist
oder die Magieeffekte sich verändert haben.
Wenn also der Name von Ainz Ooal Gown in der ganzen Welt widerhallt…
Ein Earth Surge?
Und dann hat er mit seinen Skills den Wirkungsradius erweitert
und benutzt sogar die Skills seiner Klasse! Mare hat es echt drauf!
Momonga-sama. Dürfte ich fragen, was Ihr als Nächstes vorhabt?
Ich sehe mal nach, wie sich Mare an der Front macht.
Was wäre wohl eine angemessene Belohnung für ihn?
Eure Worte dürften mehr als ausreichend sein, Momonga-sama.
Momonga-sama!
Was führt Euch hierher?
Hab ich irgendwas falsch gemacht?
Keineswegs, Mare.
Deine Aufgabe, Nazarick zu verbergen, bevor es entdeckt werden kann,
ist von außerordentlicher Bedeutung. - Ja.
Und deswegen, Mare, wollte ich dir mitteilen, wie zufrieden ich mit dir bin.
Habt vielen Dank, Momonga-sama!
Sehr gut. Dann nimm das hier.
Das ist der Ring von Ainz Ooal Gown!
Das dürfen doch nur die Herrscher tragen! Ich kann ihn doch nicht annehmen!
Beruhige dich, Mare.
In Nazarick ist die Fortbewegung zwischen den einzelnen Stockwerken eingeschränkt.
Doch wer diesen Ring trägt, kann sich frei bewegen.
Nimm also diesen Ring an und diene Nazarick!
Habt vielen Dank!
Ich werde Euch auch in Zukunft zeigen, dass ich dieses Schatzes würdig bin!
Ich zähl auf dich, Mare. - Jawohl!
Übrigens, Momonga-sama, warum dieser Aufzug?
Das…
Das ist doch offensichtlich, Mare.
Albedo…
Momonga-sama möchte seine Untergebenen nicht von der Arbeit abhalten.
Wenn sie merken würden, dass Momonga-sama anwesend ist,
würden sie auf der Stelle ihre Arbeit ruhen lassen
und Seiner Majestät ihren Respekt zollen.
Nicht wahr, Momonga-sama?
Du hast meine wahre Absicht natürlich durchschaut, Albedo!
Als Anführerin der Hüter ist das doch nur selbstverständlich.
Nein, selbst wenn ich diese Position nicht innehätte, bin ich mir sicher,
dass ich Eure Gefühle verstehen würde, Momonga-sama!
Verstehe.
Was habt Ihr?
Es ist nichts.
Also dann, Mare, ich will dich nicht weiter von der Arbeit abhalten.
Mach weiter!
Jawohl!
Ich empfehle mich, Momonga-sama.
Ach ja, Albedo, dir will ich auch einen geben.
Was genau, Eure Majestät?
Als Anführerin der Hüter wirst du dieses Item ebenfalls brauchen, Albedo.
Ich danke Euch!
Bleib mir weiterhin treu!
Demiurge, du bekommst später einen.
Zu Befehl.
Ich werde mein Bestes geben, um diesen mächtigen Ring zu verdienen.
Gut, ich habe erledigt, was ich wollte.
Also geh ich wieder zurück, bevor es noch Ärger gibt.
Yeah!
Greift morgen früh das nächste Dorf an.
Lockt das Biest in den Käfig...
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Fahren wir zur Hölle! Los geht es, mir nach!
Gemeinsam will man doch sterben, oder?
Es gibt kein Ende hinter dieser Linie.
Ich schwöre, ich werde Euch so verdammt dankbar sein!
Eure Worte sind ein Segen! Ihr seid so überlegen!
Eure Hoheit, wir folgen loyal Euren Befehlen!
Ihr gebt die Befehle! Wir überlassen niemandem das, was wir am meisten verehren.
Ihr wisst nicht, warum mein Liebster weint.
Ich will geradezu übertrieben an Euch kleben!
Ich will bei Euch sein bis in alle Ewigkeit und nicht weinen.
Ich werde noch verrückt vor Eifersucht!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Liebe ist ein rebellischer Trieb! Lass los!
Meine Instinkte überwiegen den Verstand. Ich will auch Euer Herz!
Ich will nicht in einer Welt ohne Euch leben!
Eine Zukunft ohne Euch werde ich töten! Töten!
Ich töte sie nur allzu gern für meinen Liebsten.
Ich stell mir vor, Ihr wärt mein,
dann wäre dies mehr als der Himmel und das Paradies!
Ihr seid der einzige Mann in meinem Leben und Schicksal!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Ich kenne die Grenze, sie gehört zerstört! Geht!
„Vorschau“
Durch ein magisches Item untersuche ich die Gegend von Nazarick
und finde endlich Menschenleben.
Ritter greifen das Dorf an, das durch Blut und Flammen in Rot getränkt wird.
Ich sehe dabei zu, wie die Dorfbewohner gemeuchelt werden,
doch das berührt mich keineswegs.
Habe ich nicht nur mein menschliches Äußeres,
sondern auch mein menschliches Herz verloren?
„Kapitel 3: Die Schlacht bei Carne“