Kommandant Gazef!
Vizekapitän, nimm einige Krieger mit und begleite die Überlebenden bis E-Rantel!
Kommandant! - Was gibt es?
Der Befehl Seiner Majestät lautete, die Gruppe ausfindig zu machen,
die die Dörfer an der Grenze des Königreichs überfallt und sie dann zu unterwerfen.
Du hast recht.
Aber auch wenn es sich dabei um Krieger aus Baharuth handeln sollte,
wurden insgesamt nur 50 Mann ausgesandt.
Das bedeutet, dass unsere Mission streng vertraulich ist.
Es waren die Adligen, oder?
Solltet Ihr, der Kommandant, der das höchste Vertrauen Seiner Majestät genießt,
hier scheitern, wird man dies dem König vorwerfen.
Ihr seid zu leichtsinnig!
Belass es dabei.
Ihr müsst doch selbst gemerkt haben, dass dies nur eine Falle ist!
Bevor wir hier unsere Truppen aufteilen und unsere Kampfkraft schwächen,
sollten wir lieber alle mit nach E-Rantel nehmen!
Ganz gleich, wie viele Dörfer noch überfallen werden,
so wöge der Verlust eines Schwertkämpfers
von Eurer Klasse viel schwerer auf dem Königreich!
Ich stamme vom einfachen Volk ab.
Ich auch.
Das Leben im Dorf wurde stets vom Tod begleitet.
Monsterangriffe standen an der Tagesordnung, nicht wahr?
Ja.
Hast du denn nie auf die Hilfe einflussreicher Adliger oder Abenteurer gehofft?
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass ich mir keine Hoffnungen gemacht habe,
aber letzten Endes ist nie jemand aufgetaucht.
Dann lass uns doch diesen ersten Schritt machen!
Zeigen wir ihnen die Gestalt tapferer Männer, die ihr Leben aufs Spiel setzen!
Die Gestalt der Starken, die sich für die Schwächeren einsetzen!
Wo ist die Antwort?
Ich suche nach ihr!
Wo ist meine Seele?
Es ist wie eine Angst oder wie ein Albtraum!
Selbst, wenn ich aufwache, bleiben mir nur Knochen.
Bin ich in Panik? Raus hier, sofort!
Oh, da gibt es Wunder und Elend.
Ich schwanke zwischen Tod und Leben.
Ich irre umher, nach rechts, nach links und ab in die Hölle.
Eingeladen zur Einsamkeit lösche ich meine Emotionen
und tanze eins, zwei, drei Schritte auf dieser dunklen Bühne.
Hisst eure Flaggen, marschiert vorwärts und kämpft!
Ich greife unter meine Maske, aber meine Knochen singen!
Kriege und Schwerter, Tränen und Blut!
Die überquellende Kraft brach plötzlich in schallendes Gelächter aus.
Wo ist die Antwort?
Ich suche nach ihr!
Wo ist meine Seele? Wo ist mein Herz?
Die Realität verschlingt mich.
Zöger nicht! Geh diesen Weg!
Ich versteh's nicht und es ist mir egal, wenn ihr mit Fälschungen herumwedelt!
Ich will es nur lebend aus dieser Welt hinausschaffen!
Ah, die einst verlorene Trauer nagt wieder an mir, in dieser elenden Welt!
„Kapitel 3: Die Schlacht bei Carne“
Wenn ich herausfinde, wie dieser „Spiegel der Fernwahrnehmung“ funktioniert,
dürfte er uns bei der Bewachung von Nazarick behilflich sein.
Herzlichen Glückwunsch, Momonga-sama.
Danke, Sebas.
Tut mir leid, deine Zeit in Anspruch genommen zu haben.
An der Seite meines Herrn zu verweilen und seine Befehle auszuführen
ist der Grund für meine von Touch Me-sama erschaffene Existenz.
Verstehe.
Dann will ich mal nach Menschen suchen.
Feiern sie ein Fest?
Nein, das hier ist kein Fest.
Sie scheinen keine Räuber zu sein.
Das ist seltsam.
Bevor ich in diese Welt kam, wäre ich bei diesem Anblick ohnmächtig geworden.
Warum kann ich mir das jetzt so gelassen ansehen?
Wie wollt Ihr verfahren?
Ich lass sie im Stich.
Ich habe keinen Grund, sie zu retten. Sie sind wertlos für mich.
Zu Befehl.
Touch-san?
Die Punkte gehören mir!
Nur noch zwei bis zum Klassenwechsel!
Mach ihn endlich fertig!
Dein spezieller Avatar… - …ist echt abartig!
Wir kennen uns doch gar nicht! Warum hast du mich gerettet?
Jemanden in Not zu retten, ist doch selbstverständlich!
„Der Gott der Gerechtigkeit“
Na ja, irgendwann muss ich ja mal austesten,
wie stark ich hier in dieser Welt bin.
Sebas, ich werde in dieses Dorf gehen.
Erhöhe Nazaricks Bewachung auf die höchste Stufe!
Jawohl!
Albedo soll in voller Montur zu mir kommen.
Und dann bereiten wir die Nachhut vor.
Entsende einige unserer Männer mit Spionagefähigkeiten
oder Tarnfähigkeiten in dieses Dorf.
Zu Befehl.
Touch-san, ich werde mich nun bei dir revanchieren.
Gate!
Onee-chan!
Nemu!
Lauf weg, Enri! Lauf weg!
Beeilt euch!
Ich muss Nemu Zeit verschaffen, damit wenigstens sie fliehen kann!
Was? - Wa…
Grasp Heart!
Ich dachte, mir bliebe nur die Flucht, wenn meine Spezialität,
die Totengeistermagie auf der neunten und höchsten Stufe,
auf die Menschen in dieser Welt nicht wirken würde.
Ein Monster!
Auch wenn ich Menschen töte, spüre ich nichts.
Anscheinend hat nicht nur mein Äußeres,
sondern auch mein Herz seine Menschlichkeit verloren.
Ihr scheucht Frauen und Kinder umher,
traut euch aber nicht an einen Sonderling heran?
Aber da ich schon mal hier bin, werde ich euch notfalls dazu zwingen,
an meinen Experimenten teilzunehmen!
Dragon Lightning!
Ihr sterbt schon durch einfache Magie auf Stufe fünf? Schwächlinge!
Erstelle einen Untoten der Mittelklasse: „Death Knight“
Die nehmen von der Leiche Besitz? Das ist ganz anders als in Yggdrasil.
Death Knight!
Töte die Ritter, die dieses Dorf angreifen!
Dieses Monster sollte mir als Schild dienen
und lässt mich dann einfach so hier zurück?
Auch wenn ich ihm den Befehl dazu gegeben habe…
Bitte verzeiht, dass meine Vorbereitungen so viel Zeit in Anspruch genommen haben.
Schon gut! Das ist perfektes Timing, Albedo!
Habt vielen Dank!
Wie wollt Ihr mit diesen minderwertigen Kreaturen verfahren?
Fürs Erste sind unsere Feinde die Männer in den Rüstungen, wie der, der dort liegt.
Zu Befehl.
Du scheinst verletzt zu sein.
Trink das.
Blut?
Ich trinke es! Also bitte verschont meine Schwester!
Das darfst du nicht, Onee-chan!
Was ist denn jetzt los? Die misstrauen mir ja völlig!
Ihr minderwertigen Kreaturen!
Warte! Nicht so schnell! Runter mit der Waffe!
Zu Befehl!
Das ist ein Heiltrank. Runter damit!
Was? - Deine Schmerzen sind weg?
Ja.
Kennt ihr Magie?
Ja.
Ich bin mit einem Heiler befreundet, der Magie anwenden kann
und ab und an im Dorf vorbeikommt.
Gut, das macht die Erklärung einfacher.
Ich bin ein Magic Caster.
Anti-Life Cocoon, Wall of Protection from Arrows.
Ich habe euch mit einer Schutzmagie umhüllt.
Wenn ihr dort bleibt, seid ihr zum Großteil in Sicherheit.
Nehmt für den Fall der Fälle auch das hier.
Wenn ihr sie bläst, sollte eine Goblin-Armee vor euch auftauchen,
die auf euch hören wird.
Benutzt sie, um euch zu schützen.
Habt vielen Dank für Eure Hilfe!
Habt vielen Dank!
Schon gut.
Wie lautet Euer Name?
Mein Name?
Ja.
Stimmt ja!
Merkt euch meinen Namen!
Ich bin...
...Ainz Ooal Gown!
Was ist das?
Scheiße!
Er benutzt sein Schwert nur bei denen, die fliehen?
Ist das für ihn denn nur ein Spiel?
Gott, so hilf uns doch! - Gott!
Haltet dieses Monster auf!
Ich kann hier nicht sterben!
Verschafft mir Zeit! Ihr müsst mich beschützen!
Kommandant Belius?
Gold! Ich geb euch Gold!
Wollt ihr 200 Gold? Oder 500 Gold?
Oder 1.000 Gold?
Helft mir! Bitte! Bitte helft mir!
Ich geb euch Gold!
Gold!
Nein! Nein! Nein!
Gott!
Beruhigt euch!
Rückzug!
Ruft auf mein Zeichen die Pferde und die Schützen!
Der Rest verschafft uns etwas Zeit!
Na los!
Das reicht, Death Knight!
Seid gegrüßt! Ich bin Ainz Ooal Gown!
Ich lasse euch am Leben.
Kehrt heim und teilt eurem Befehlsh… eurem Herren mit:
Solltet ihr in dieser Gegend jemals wieder für Aufruhr sorgen,
werde ich das nächste Mal den Tod bis in euer Land tragen.
Geht! Und verkündet meinen Namen!
Diese ganze Schauspielerei ist echt anstrengend.
Ihr…
Wer seid Ihr?
Ich kam euch zu Hilfe, als ich gesehen habe, wie dieses Dorf angegriffen wurde.
Nun denn…
Seid unbesorgt! Ihr seid nun in Sicherheit.
Doch es gibt nichts umsonst. Ich erwarte eine angemessene Entlohnung dafür!
Wenn sie denken, dass ich daraus Profit schlagen will,
werde ich wohl weniger verdächtigt.
Dann hatten diese beiden Schwestern also vor meinem Knochengesicht Angst?
Dabei war das in Yggdrasil gar nicht so außergewöhnlich.
Das ist zwar etwas lästig, aber ich werde die beiden zum Schweigen bringen.
Ich hoffe, dass ich ihre Erinnerungen mit Magie manipulieren kann.
Um die Dorfbewohner zu beruhigen, habe ich Gold gefordert,
aber was ich wirklich will, sind Informationen.
Unwissenheit wird mir in dieser Welt zu einem großen Nachteil,
wenn ich auf Machthaber treffe oder jemanden, der stärker ist, als ich.
Das naive Dorfvorsteherpaar glaubte meiner Ausrede,
ich sei ein weltfremder Magic Caster,
der in einer abgelegenen Gegend Forschungen betrieben hatte,
und erzählte mir alles, was sie über diese Welt wussten.
Aber
sie schöpfen nicht einmal Verdacht wegen der verfluchten „Maske der Eifersucht“,
die ich trage. Diese bekam man bei einem Weihnachtsevent in Yggdrasil nur,
wenn man innerhalb eines gewissen Zeitraums unnütze Diskussionen geführt hatte.
Wie sehen denn die Magic Caster in dieser Welt aus?
Als Erstes scheint die Währung aus Yggdrasil in dieser Welt unbekannt zu sein.
Da sie aus Gold besteht, hat sie zwar einen gewissen Wert,
aber es könnte gefährlich sein, sie fortan zu benutzen.
Als nächstes fragte ich sie nach den angrenzenden Ländern.
Nazarick und dieses Dorf namens „Carne“ scheinen zum Territorium
des Königreichs Re-Estize zu gehören.
„Königreich Re-Estize“
Von Nord nach Süd erstreckt sich ein gewaltiges Gebirge,
das Re-Estize vom benachbarten Königreich Baharuth abgrenzt.
„Königreich Baharuth“
Die beiden Länder sind verfeindet und kämpfen jedes Jahr in dem Flachland
rund um die Festung E-Rantel, die zwischen beiden Ländern liegt.
„E-Rantel“
An diese beiden Länder grenzt im Süden der Gottesstaat Slane an.
„Gottesstaat Slane“
Wegen des Wappens auf den Schilden nahm der Dorfvorsteher an,
es seien Ritter aus Baharuth gewesen, die das Dorf angegriffen haben.
Es ist aber auch möglich, dass dies verkleidete Ritter
aus dem Gottesstaat Slane waren,
die die Fehde zwischen den beiden anderen Ländern ausnutzten.
Das war ein Fehler.
Ich hätte einen der Ritter festnehmen und befragen sollen.
Ist irgendwas?
Nein, nichts.
Erzählen Sie mir bitte noch mehr.
Jawohl.
Die nächste Stadt von hier aus ist E-Rantel.
In dieser Gegend gibt es viele Monster wie Goblins, Orks und Oger,
aber da hier auch viele Abenteurer ihre Runden machen, ist man relativ sicher,
solange man auf der großen Landstraße bleibt.
Abenteurer?
Das sind Söldner, die für die Vertreibung von Monstern ein Entgelt einsammeln.
In E-Rantel gibt es eine Abenteurergilde, die ihnen Jobs vermittelt.
Eine Abenteurergilde?
Wie viele Einwohner hat E-Rantel?
Es tut mir leid, aber die genaue Zahl kenne ich nicht.
Verstehe.
Anscheinend muss ich mal in die Stadt und dort für eine Weile leben.
Mit diesem Wiederauferstehungstrank kann ich Tote wieder zum Leben erwecken.
Es ist jedoch nicht allzu schwer, sich auszumalen, wer mehr Probleme bekäme.
Ein todbringender Magic Caster, oder einer, der Tote wieder zum Leben erweckt?
Vielleicht ändere ich meine Meinung, wenn die Situation es erfordern sollte,
aber für den Augenblick sollen sie sich damit begnügen,
dass ich das Dorf gerettet habe.
Dadurch dürfte sich die Nachricht davon verbreiten,
dass Ainz Ooal Gown die Dorfbewohner gerettet hat.
Sollten sich auch andere Spieler aus Yggdrasil hierher verirrt haben,
dann möchte ich mit ihnen gern zusammenarbeiten.
Um bei diesen nicht auf Widerwillen zu stoßen, muss ich sinnloses Massaker vermeiden.
Ich brauche auch ein paar grundlegende Prinzipien.
Wünschenswert wäre, wenn eines der Länder mir Rückendeckung gäbe.
Ach, was soll es.
Wir sind hier fertig.
Wir ziehen uns zurück, Albedo.
Jawohl.
Hallo!
Hasst du die Menschen?
Das sind schwache, minderwertige Kreaturen.
Wie viel schöner doch alles würde, wenn man sie wie Insekten zertrampeln würde.
Albedo.
Ich will trotzdem, dass du dich hier ruhig und freundlich verhältst.
Ein gutes Schauspiel ist durchaus sehr wichtig.
Trotzdem hab ich nichts dabei empfunden, als ich Menschen getötet habe.
Liegt das daran, dass ich nun auch ein Untoter bin?
Und was jetzt, Herr Dorfvorsteher?
Habt ihr irgendeine Idee?
Gibt es schon wieder Probleme?
Ist irgendwas vorgefallen, Herr Dorfvorsteher?
Oh, Ainz-sama!
Anscheinend nähern sich ein paar Ritter unserem Dorf.
Verstehe.
Also gut. Bitte versammeln Sie schnellst- möglich die Überlebenden in Ihrem Haus.
Bleiben Sie jedoch hier bei uns.
Jawohl!
Ich bin Gazef Stronoff, Kommandant der königlichen Garde des Königreichs Re-Estize.
Auf Befehl Seiner Majestät reisen wir von Dorf zu Dorf,
um die feindlichen Ritter zu unterwerfen, die diese Gegend hier verwüsten.
Kommandant der königlichen Garde?
Du bist also der hiesige Dorfvorsteher?
Wer ist das neben dir? - Das ist…
Ich bin kein Vergleich zu Ihnen.
Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen, Herr Kommandant.
Ich bin Ainz Ooal Gown, ein Magic Caster,
der diesem Dorf zu Hilfe eilte, als es angegriffen wurde.
Ich kann Ihnen gar nicht genug dafür danken, dieses Dorf beschützt zu haben!
Herr Kommandant!
Eine große Truppe scheint sich dem Dorf zu nähern!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Fahren wir zur Hölle! Los geht es, mir nach!
Gemeinsam will man doch sterben, oder?
Es gibt kein Ende hinter dieser Linie.
Ich schwöre, ich werde Euch so verdammt dankbar sein!
Eure Worte sind ein Segen! Ihr seid so überlegen!
Eure Hoheit, wir folgen loyal Euren Befehlen!
Ihr gebt die Befehle! Wir überlassen niemandem das, was wir am meisten verehren.
Ihr wisst nicht, warum mein Liebster weint.
Ich will geradezu übertrieben an Euch kleben!
Ich will bei Euch sein bis in alle Ewigkeit und nicht weinen.
Ich werde noch verrückt vor Eifersucht!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Liebe ist ein rebellischer Trieb! Lass los!
Meine Instinkte überwiegen den Verstand. Ich will auch Euer Herz!
Ich will nicht in einer Welt ohne Euch leben!
Eine Zukunft ohne Euch werde ich töten! Töten!
Ich töte sie nur allzu gern für meinen Liebsten.
Ich stell mir vor, Ihr wärt mein,
dann wäre dies mehr als der Himmel und das Paradies!
Ihr seid der einzige Mann in meinem Leben und Schicksal!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Ich kenne die Grenze, sie gehört zerstört! Geht!
„Vorschau“
Das Dorf Carne wurde von einer Sondereinheit aus Slane angegriffen.
Ihr eigentliches Ziel ist Gazef,
der Kommandant der königlichen Garde von Re-Estize.
Obwohl er das durchschaut, stellt sich Gazef der gegnerischen Armee,
um das Dorf zu beschützen.
Ein Mensch, den ich gerade erst getroffen habe, ist mir völlig egal.
Aber das scheint eine gute Gelegenheit zu sein, um meine Kraft,
die von Ainz Ooal Gown, auszuprobieren!
„Kapitel 4: Der Herrscher über den Tod“