Aura untersucht derzeit das Außengelände.
Sie berichtete, bisher auf keinen Spieler aus Yggdrasil gestoßen zu sein,
weshalb sie ihre Untersuchungen auf die Wälder
in der näheren Umgebung von Nazarick ausweitet.
Und Nigun, der Mann, den wir vor Kurzem gefangen genommen haben,
ist der Kommandant der Sonnenlicht-Schrift,
einer Sondereinheit des Gottesstaates Slane.
Der Gottesstaat Slane, wie?
Sie sagten, das sei ein religiöser Staat,
in dem sich die Menschen zusammengeschlossen haben,
um gegen Goblins, Oger und die Lizard Men zu gewinnen.
Im Augenblick wäre es wohl gefährlich für uns, wenn wir uns ihnen nähern würden.
Und wie wollt Ihr mit diesem Dorf verfahren?
Wir haben nun eine gute Beziehung zum Dorf Carne,
das uns als einziges irgendwelche Hinweise liefert.
Lasst das Verhältnis zu ihnen auf keinen Fall verkommen.
Zu Befehl.
Damit endet mein Bericht für heute.
Gute Arbeit.
Ich bin dieser Worte nicht würdig!
Ich möchte euch in jeder erdenklichen Hinsicht zu Diensten sein, Eure Majestät!
Bitte verfügt nach Belieben mit meinem Körper!
Albedo…
Ich habe deine Gefühle für mich manipuliert.
Und deswegen…
Das ist doch in Ordnung.
Ich denke, das hierbei nur eine Sache wichtig ist, Ainz-sama!
Falle ich Euch damit etwa zur Last?
Nein, so ist das nicht!
Dann ist doch alles in Ordnung, oder nicht?
Dann ist doch alles in Ordnung!
Ich habe Tabula-sans Setting verändert!
Für Tabula Smaragdina-sama ist dies sicherlich so,
als würde seine Tochter heiraten. Er wird es Euch sicherlich nicht nachsehen!
Meinst du?
Ainz-sama!
Ich hoffe, Ihr gehabt Euch wohl.
Dasselbe gilt auch für dich, Shalltear.
Was verschlägt dich hierher zu mir?
Selbstverständlich wollte ich mich an Eurem wunderschönen Anblick laben, Ainz-sama!
Dann dürftest du ja nun zufriedengestellt sein.
Zieh dich wieder zurück, Shalltear.
Ainz-sama und ich führen gerade ein wichtiges Gespräch.
Wie unschön von dir, du alte Hexe.
Scheinst ja geradezu gehetzt zu sein,
weil dein Mindesthaltbarkeitsdatum längst abgelaufen ist!
Und du? Isst du denn überhaupt mal was?
Du hast zwar sehr viel aufgetischt,
aber in Wahrheit... du weißt schon.
Ich mach dich kalt!
Wessen Mindesthaltbarkeitsdatum ist abgelaufen?
Hört auf mit diesem Kinderkram! Alle beide!
Jawohl, Ainz-sama!
Und was willst du, Shalltear?
Auf Euren Befehl hin werde ich sofort aufbrechen
und zu Sebas aufschließen, der bereits vorgegangen ist.
Da es nun wahrscheinlich eine Zeit lang schwer für mich sein wird,
nach Nazarick zurückzukehren,
wollte ich mich vorher noch einmal von Euch verabschieden.
Wo ist die Antwort?
Ich suche nach ihr!
Wo ist meine Seele?
Es ist wie eine Angst oder wie ein Albtraum!
Selbst, wenn ich aufwache, bleiben mir nur Knochen.
Bin ich in Panik? Raus hier, sofort!
Oh, da gibt es Wunder und Elend.
Ich schwanke zwischen Tod und Leben.
Ich irre umher, nach rechts, nach links und ab in die Hölle.
Eingeladen zur Einsamkeit lösche ich meine Emotionen
und tanze eins, zwei, drei Schritte auf dieser dunklen Bühne.
Hisst eure Flaggen, marschiert vorwärts und kämpft!
Ich greife unter meine Maske, aber meine Knochen singen!
Kriege und Schwerter, Tränen und Blut!
Die überquellende Kraft brach plötzlich in schallendes Gelächter aus.
Wo ist die Antwort?
Ich suche nach ihr!
Wo ist meine Seele? Wo ist mein Herz?
Die Realität verschlingt mich.
Zöger nicht! Geh diesen Weg!
Ich versteh's nicht und es ist mir egal, wenn ihr mit Fälschungen herumwedelt!
Ich will es nur lebend aus dieser Welt hinausschaffen!
Ah, die einst verlorene Trauer nagt wieder an mir, in dieser elenden Welt!
„Kapitel 5: Die zwei Abenteurer“
„Festungsstadt E-Rantel“
Ihr wollt eine Unterkunft, oder?
Ein Zimmer mit Doppelbett kostet fünf Bronzemünzen am Tag und Essen…
Ich hätte gern ein Zimmer mit zwei Betten. Wir brauchen auch kein Essen.
Du hast doch nur eine Bronzeplakette! Dann solltest du…
Ich hab mich vorhin erst in der Gilde registriert.
Sieben Bronzemünzen pro Tag! Und bezahlt wird im Voraus!
Meinetwegen.
Das Zimmer ist hinten, im ersten Stock.
Also wirklich…
Hey!
Das tut doch weh!
Wie willst du das wiedergutmachen?
Dann muss mich wohl dieses Weib hier versorgen!
Tut mir leid! Ich konnte einfach nicht anders als zu lachen,
da dein Kommentar perfekt zu so einem Schwächling wie dir passt!
Gegen dich brauch ich nicht mal ansatzweise Ernst zu machen.
Und?
Was kommt als nächstes?
Es wäre schwachsinnig, hier weiter Zeit zu vergeuden.
Hey, hey, hey, hey, hey!
Was zum Teufel sollte das?
Wegen dir ist mein Trank zerbrochen!
Ich will Schadensersatz! - Dein Trank?
Der Trank, für den ich auf Essen und Alkohol verzichtet
und nur einen Job nach dem anderen angenommen habe, um Geld zu sparen
und ihn heute endlich kaufen zu können, und du hast ihn zerbrochen!
Dann sollte der doch auf deren Rechnung gehen.
Der war zehn Goldmünzen und eine Silbermünze wert!
Als ob die das bezahlen könnten! Die versaufen immer alles!
Aber du, du trägst so eine prächtige Rüstung!
Da wirst du ja wohl wenigstens einen Heiltrank haben, oder?
Ich lass mich auch gern in Naturalien ausbezahlen!
Ich hab zwar einen, aber…
Moment!
Schon gut!
Ein roter Trank?
Damit sollten wir quitt sein, oder?
Na ja, fürs Erste.
Ich kann nicht glauben, dass Eure Majestät an solch einem Ort verweilen möchte.
Sag das nicht, Nabe.
Das sind also Abenteurer.
Sie werden von der Gilde verwaltet und die einzigen Jobs hier sind Monsterjagden.
Das ist ja noch viel trostloser, als ich dachte.
Und wie wollt Ihr mit diesem Weibsstück verfahren?
Sie hat eine Eisenplakette und hat demnach einen viel höheren Rang als wir.
Sie sollte wegen uns nicht ihr Gesicht verlieren.
Ich hätte da noch eine Frage: Wie stehst du eigentlich zu den Menschen?
Sie sind Abfall.
Sie also auch?
Nabe, ich verlange nicht, dass du diese Einstellung ablegst,
aber mäßige deine Aggressionen und halte dich mit deinen Provokationen zurück!
Zu Befehl, Ainz-sama.
Du sollst mich doch „Momon“ nennen, solange wir in dieser Stadt sind!
Natürlich, Momon-sama!
Nur Momon!
Und du bist auch nicht Narberal Gamma, sondern Momons Abenteurerkameradin Nabe.
Ich bitte um Verzeihung, Momon-sa…n.
Momon-san?
Das klang ein wenig dumm.
Was soll es, wir müssen erst einmal überlegen, wie wir von nun an vorgehen wollen.
Jawohl!
Hör mal…
Wir müssen uns eine Undercover-Identität als berühmte Abenteurer erschaffen.
Unser Hauptziel besteht darin, Informationen über diese Welt zu sammeln.
Wir sammeln Erfolge als Abenteurer, bis wir eine Mithril-, eine Orihalcum-
oder gar eine Adamantplakette tragen,
damit wir entsprechend gute Aufträge abgreifen
und dadurch an nützlichere Informationen kommen.
Wie erwartet ein vortrefflicher Plan, Ainz-sama!
Das heißt „Momon“!
Aber wir stehen bereits vor unserem ersten Problem:
Wir haben kein Geld mehr!
Ich besitze hauptsächlich nur die Währung aus Yggdrasil.
Würde ich damit bezahlen, wäre das, als würde ich laut schreien,
dass ich ein Spieler aus Yggdrasil bin.
Selbst wenn hier andere Spieler wären, können wir nicht davon ausgehen,
dass sie uns alle wohlgesonnen sind.
Hör zu! Wir packen zuerst das Problem direkt vor unseren Augen an!
Wir brauchen Arbeit!
Willkommen!
Sind Sie Nphelia Baleare-san?
Ja. Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Ich hätte gern ein Gutachten…
Oma!
Sieh dir das hier mal an!
Rot?
Was hältst du davon?
Na ja, schauen wir uns das mal genauer an.
Das ist also E-Rantels beste Heilerin?
Das ist meine Großmutter, Lizzie Baleare!
Bewerte magisches Item: Entdecke Enchants!
Wie sieht es aus, Oma?
Nphelia! Du weißt doch,
dass alle Heiltränke während des Herstellungsprozesses blau werden, oder?
Ja, genau.
Das hier ist ein vollendeter Trank! Bisher ist es noch niemandem gelungen,
solch einen herzustellen!
„Ein wahrer Trank zeigt das Blut der Götter.“
Ich dachte, das wäre nur eine Legende.
Die heilende Wirkung dieses Tranks ist ungefähr auf der zweiten Stufe
und damit gut 100 Goldmünzen wert.
Aber wenn man die Wertsteigerung bedenkt,
dann werden bestimmt schon bald alle hinter dir her sein,
um dir den Trank zu stehlen, selbst, wenn sie dich dafür töten müssen!
Wie wäre es denn, wenn du ihn mir verkaufen würdest?
Ja, aber…
Dann hätte ich noch einen anderen Vorschlag für dich.
„E-Rantel: Abenteurer-Gilde“
Das nenn ich mal eine Ganzkörperrüstung!
Wie teuer war die wohl? - Dabei hat der nur eine Bronzeplakette!
Ist bestimmt so ein reicher Schnösel!
Ich kann das nicht lesen.
Und Narberal kann das auch nicht…
Und los!
Ich will diesen Job annehmen.
Es tut mir leid, aber dieser Job richtet sich an Abenteurer mit einem Mithril-Rank.
Das weiß ich.
Deswegen will ich ihn ja auch.
Aber das verstößt gegen die Regeln.
Was für schwachsinnige Regeln.
Wenn Sie bei Ihrer Arbeit versagen, könnte das viele Menschenleben kosten.
Meine Partnerin kann Magie der dritten Stufe anwenden.
Und ich steh ihr als Kämpfer in nichts nach.
Wir wollen einen hochrangigen Auftrag, der unserem Niveau entspricht.
Es tut mir leid, aber das verstößt gegen die Regeln,
daher kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
Verstehe.
Da kann man wohl nichts machen.
Entschuldige meinen Eigensinn.
Gib mir dafür den schwersten Job, den man mit einer Bronzeplakette annehmen kann.
Ja, sehr gern!
Sehr gut! Das lief ja wie am Schnürchen!
Entschuldigt.
Wie wäre es denn, wenn Sie uns bei unserem Auftrag unterstützen würden?
Dann nochmal von vorn: Ich bin Peter Moke,
der Anführer der „Schwerter der Dunkelheit“!
Dort sind unsere Augen und Ohren: der Ranger Lukeluther Volve!
Hi!
Das dort ist der Druide, der Heilmagie und Naturmagie beherrscht, Dain Woodwonder.
Auf gute Zusammenarbeit!
Und zum Schluss haben wir hier unseren Magic Caster
und gleichzeitig auch unser Gehirn: Ninya the Spellcaster!
Freut mich.
Aber lass doch bitte diesen peinlichen, zweiten Namen weg, Peter!
Warum denn?
Er besitzt ein „Talent“!
Oh, ein Talent.
So bezeichnet man hier die besonderen Fähigkeiten,
mit denen jemand geboren wird, wenn ich mich nicht irre.
Sein Talent nennt man „Magieeignung“, so dass er Magie,
für die man normalerweise acht Jahre brauchen würde, binnen vier Jahren meistert!
Das ist beeindruckend.
Ich hatte wirklich Glück, mit dieser Gabe geboren worden zu sein.
Dadurch gelang auch der erste Schritt
auf dem langen Weg zur Erfüllung meines Traumes.
Jedenfalls ist er in dieser Stadt für sein Talent bekannt!
Wobei es hier jemanden gibt, der noch viel bekannter ist als ich!
Du meinst Baleare.
Ach ja, das hier ist Nabe und ich bin Momon.
Auf gute Zusammenarbeit.
Und was für ein Talent besitzt diese Person namens Baleare?
Verstehe, wenn Sie ihn nicht kennen, dann sind Sie wohl nicht von hier, oder?
Nein, wir sind gestern erst angekommen.
Nphelia Baleare ist der Enkel einer bekannten Heilerin.
Sein Talent erlaubt ihm, alle möglichen magischen Items zu benutzen.
Dieser Mensch könnte gefährlich sein.
Ich weiß.
Bei unserem aktuellen Auftrag geht es darum, die Monster zu jagen,
die hier in der Nähe von E-Rantel auftauchen.
Eine Monsterjagd?
Nun ja, um ehrlich zu sein ist das noch nicht mal ein offizieller Auftrag.
Das heißt?
Die Stadt entlohnt einen für die Erlegung von Monstern,
wobei der Lohn der Stärke des Monsters angepasst wird.
Das ist der Lohn, den wir dafür erhalten.
Verstehe, das ist so, wie wenn man Drop-Items bekommt.
Man braucht solche Aufträge, um hier über die Runden zu kommen.
Uns liefern diese Aufträge warme Mahlzeiten
und für die Menschen hier wird die Gefahr geringer, so dass alle etwas davon haben.
Und dafür suchen wir dann den Wald ab, der südlich von hier gelegen ist.
Und,würden Sie uns helfen?
Ja, sehr gern!
Nun, da wir zusammenarbeiten werden, will ich Ihnen mein Gesicht zeigen.
Ich habe gehört, dass es im Süden ein Land geben soll,
bei der solche Gesichtszüge gewöhnlich sein sollen.
Der ist ja älter als gedacht! - Das ist unhöflich!
Es könnte uns einige Probleme einbringen, wenn man wüsste,
dass wir beide Fremde sind, daher verstecke ich mein Gesicht lieber.
Wobei ich dieses Gesicht durch einen Illusionszauber erschaffen habe.
Übrigens! In welcher Beziehung stehen Sie zwei zueinander?
Wir sind Kameraden.
Ich hab mich verknallt! Es war Liebe auf den ersten Blick! Bitte, geh mit mir!
Klappe, du Nacktschnecke.
Werde dir erstmal deiner Position bewusst, bevor du mich ansprichst.
Sonst reiß ich dir die Zunge raus. - Nicht doch!
Vielen Dank für diese harschen Worte!
Dann werden wir doch erst einmal Freunde!
Du Made, soll ich dir die Augen mit einem Löffel aushöhlen?
Dein kalter Blick trifft mich wieder geradezu…
Bitte verzeiht sein unmögliches Benehmen.
Nein, uns tut es auch leid.
Da wir alle bereit zu sein scheinen, könnten wir auch direkt aufbrechen, oder?
Ja.
Momon-san! - Ja?
Jemand hätte einen Auftrag für Sie.
Wer?
Nphelia Baleare-san. - Was?
Stürz nicht so gedankenlos drauflos!
Ich bitte vielmals um Verzeihung!
Ich weiß, dass du mich beschützen willst, aber reiß dich etwas mehr zusammen!
Freut mich, Sie kennenzulernen!
Ich habe die Anfrage gestellt.
Es tut mir leid, aber so sehr ich mich auch geehrt fühle,
so habe ich bereits einem anderen Auftrag zugesagt.
Momon-san! Er hat extra direkt nach Ihnen gefragt!
Das mag sein, aber es ist doch selbst- verständlich, den Auftrag zu bevorzugen,
den man zuerst angenommen hat.
Aber so eine Chance bekommt man nicht alle Tage.
Na gut, wenn dem so ist, dann höre ich ihn zuerst an, bevor ich mich entscheide.
Ich bin Nphelia Baleare und arbeite als Heiler in dieser Stadt.
Ich möchte in den Wald in der Nähe des Dorfes Carne,
um dort Heilkräuter zu sammeln.
Beim Dorf Carne?
Deswegen würde ich Sie gern um Geleitschutz
und Hilfe beim Sammeln der Heilkräuter bitten.
Geleitschutz, wie?
Das ist jetzt etwas lästig.
Ich besitze keine Skills, mit denen ich andere beschützen kann.
Ich würde auch den vorgeschriebenen Lohn…
Peter-san. Würden Sie sich von mir anheuern lassen?
Was genau meinen Sie damit?
Wenn man Geleitschutz leisten will, braucht man einen Ranger wie Lukeluther-san.
Und wenn man Pflanzen im Wald sammeln will, dann wäre es doch viel effektiver,
einen Druiden wie Dain-san dabeizuhaben.
Oh ja, das war sehr schafsinnig, Momon.
Ich hätte nichts dagegen einzuwenden.
Wir sind sogar dankbar für den Vorschlag!
Ich hätte auch nichts dagegen.
Das freut mich.
Dürfte ich dann noch etwas fragen?
Nur zu.
Warum haben Sie mich gewählt?
Ich bin erst gestern in diese Stadt gekommen.
Niemand kennt mich und ich habe natürlich auch keine Freunde hier.
Warum dann also ich?
Um ehrlich zu sein, hab ich von dem Zwischenfall im Wirtshaus gehört.
Dem Zwischenfall im Wirtshaus?
Ja, eine unserer Kundinnen sprach darüber,
wie Sie einen höherrangigen Abenteurer mal eben durch die Luft gewirbelt haben.
Derjenige, den ich sonst angeheuert habe,
scheint nun in eine andere Stadt gegangen zu sein,
deswegen wollte ich auch direkt jemand Neuen ausprobieren.
Und ich dachte, dass jemand mit einer Bronzeplakette
auch etwas günstiger sein würde.
Stimmt.
Haben Sie noch andere Fragen?
Nein, wir sind auch jederzeit startklar. - Das wird doch nicht heißen…
Ich bin auch bereit.
Dann brechen wir am besten direkt auf!
„E-Rantel: Gemeinschaftlicher Friedhof“
Und hepp!
Ich komm rein!
Hallöchen! Ich bin hier, um Khaji-chan zu sehen! Bist du da?
Lass diese Begrüßung!
Sonst weint noch der verehrte Zuranon!
Und? Was willst du hier?
Ich hab dir das hier mitgebracht!
Das ist doch…
Das ist doch die Krone der Weisen, das Zeichen der Totenbeschwörerin!
Das ist auch einer der höchst geheimen Schätze des Gottesstaates Slane!
Genau so ist es!
Ein süßes Mädchen hat damit wirklich komische Dinge gemacht
und als ich sie ihr weggenommen habe, ist sie durchgedreht!
Du warst doch auch ein Mitglied der Tiefschwarzen Schrift.
Du weißt also ganz genau, was passiert,
wenn man der Totenbeschwörerin den göttlichen Schatz entreißt,
der ihr Ego versiegelte, um aus dem Menschen eine hochfunktionelle,
magische Waffe zu machen.
Ja, vielleicht.
Außerdem kann nur ein Mensch unter einer Million dieses Item benutzen!
Ohne jemanden, der es benutzen kann, ist das nur wertloser Plunder!
Wie wäre es, wenn wir als Vorstandsmitglieder
des Geheimbundes von Zuranon zusammenarbeiten würden?
Khajit Dale Badantel!
Den Namen „Dale“ habe ich längst abgelegt!
Und was meinst du mit Zusammenarbeit?
In dieser Stadt soll es einen Talentierten geben, der jedes Item benutzen kann!
Vielleicht könnte er dann auch dieses hier benutzen?
Du dürftest es doch auch allein schaffen, einen Menschen zu entführen.
Ich würde es aber gern zur Feier des Tages auch gleich so richtig krachen lassen!
Und in dem ganzen Durcheinander willst du dann abhauen?
Und wenn ich sage,
dass ich dir dafür bei deiner Zeremonie helfen werde, Khaji-chan?
Klingt doch gar nicht so schlecht, oder?
Das klingt wundervoll, Clementine!
Also gut, ich werde dir helfen!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Fahren wir zur Hölle! Los geht es, mir nach!
Gemeinsam will man doch sterben, oder?
Es gibt kein Ende hinter dieser Linie.
Ich schwöre, ich werde Euch so verdammt dankbar sein!
Eure Worte sind ein Segen! Ihr seid so überlegen!
Eure Hoheit, wir folgen loyal Euren Befehlen!
Ihr gebt die Befehle! Wir überlassen niemandem das, was wir am meisten verehren.
Ihr wisst nicht, warum mein Liebster weint.
Ich will geradezu übertrieben an Euch kleben!
Ich will bei Euch sein bis in alle Ewigkeit und nicht weinen.
Ich werde noch verrückt vor Eifersucht!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Liebe ist ein rebellischer Trieb! Lass los!
Meine Instinkte überwiegen den Verstand. Ich will auch Euer Herz!
Ich will nicht in einer Welt ohne Euch leben!
Eine Zukunft ohne Euch werde ich töten! Töten!
Ich töte sie nur allzu gern für meinen Liebsten.
Ich stell mir vor, Ihr wärt mein,
dann wäre dies mehr als der Himmel und das Paradies!
Ihr seid der einzige Mann in meinem Leben und Schicksal!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Ich kenne die Grenze, sie gehört zerstört! Geht!
„Vorschau“
Der erste Job des Abenteurers Momon ist der Geleitschutz des Heilers Nphelia.
Das Abenteurerteam, das sich selbst „Schwerter der Dunkelheit“ nennt,
leistet mir bei diesem Job Gesellschaft.
Ihre Charaktereigenschaften und Fähigkeiten könnten unterschiedlicher nicht sein,
doch die Zusammenarbeit klappt perfekt!
Als ich die Bande zwischen ihnen sah,
die sich gegenseitig ihre Leben anvertraut hatten,
machte es mich ein wenig neidisch und erinnerte mich an meine ehemaligen Kameraden.
„Kapitel 6: „Die Reise.“