Peter-san. - Ja?
Wie wäre es, wenn wir uns dort ausruhen würden?
Eine gute Idee.
Momon-san!
In Ordnung.
Momon-san, ab hier wird die Gegend etwas gefährlicher.
Danke, wir nehmen uns besser in Acht.
Solange ich diese Rüstung trage, kann ich meine Magie zum Großteil nicht verwenden.
Mal sehen, wie viel wir als Vorhut taugen.
Für den Fall der Fälle kann Narberal Magie auf Stufe Fünf benutzen.
Ich hoffe, dass es damit erledigt sein wird.
Falls nicht, werde ich ein klein wenig Ernst machen.
Hey Nabe-chan, mach dir doch keine Sorgen!
Solang ich unsere Augen und Ohren bin, gibt es überhaupt kein Problem!
Bin ich nicht toll?
Du Insekt… - Nabe!
Dürfte ich ihn erschlagen, Momon-san?
Du bist wie immer superstreng, Nabe-chan!
Das hier dürfte das Territorium des weisen Königs des Waldes sein.
„Weiser König des Waldes“?
Das soll eine sehr starke, dämonische Bestie sein,
die schon seit 100 Jahren hier lebt. Sie ist silberfarben,
hat vier Pfoten und eine Schlange als Schwanz.
Sie soll sehr weise sein und auch Magie beherrschen.
Den würde ich gern mal treffen.
Wo ist die Antwort?
Ich suche nach ihr!
Wo ist meine Seele?
Es ist wie eine Angst oder wie ein Albtraum!
Selbst, wenn ich aufwache, bleiben mir nur Knochen.
Bin ich in Panik? Raus hier, sofort!
Oh, da gibt es Wunder und Elend.
Ich schwanke zwischen Tod und Leben.
Ich irre umher, nach rechts, nach links und ab in die Hölle.
Eingeladen zur Einsamkeit lösche ich meine Emotionen
und tanze eins, zwei, drei Schritte auf dieser dunklen Bühne.
Hisst eure Flaggen, marschiert vorwärts und kämpft!
Ich greife unter meine Maske, aber meine Knochen singen!
Kriege und Schwerter, Tränen und Blut!
Die überquellende Kraft brach plötzlich in schallendes Gelächter aus.
Wo ist die Antwort?
Ich suche nach ihr!
Wo ist meine Seele? Wo ist mein Herz?
Die Realität verschlingt mich.
Zöger nicht! Geh diesen Weg!
Ich versteh's nicht und es ist mir egal, wenn ihr mit Fälschungen herumwedelt!
Ich will es nur lebend aus dieser Welt hinausschaffen!
Ah, die einst verlorene Trauer nagt wieder an mir, in dieser elenden Welt!
„Kapitel 6: Die Reise“
Albedo.
Was machst du hier in Ainz-samas Schlafgemach?
Ich wollte hier meinen Duft hinterlassen, damit er Ainz-sama einhüllen kann,
wenn er hierher zurückkehrt.
Ainz-sama ist ein Untoter, also dürfte er eigentlich keinen Schlaf brauchen.
Nun ja, solange du es nicht übertreibst.
Ich weiß zwar nicht, was du damit meinst, aber ich habe schon verstanden,
nicht wahr, Ainz-sama?
Ist das ein Körperkissen?
Ja! Das hab ich selbst gemacht!
Ich stelle auch schon Socken und Kleidung für unsere künftigen Kinder her.
Ich hab ihnen schon Sachen bis zum fünften Lebensjahr gemacht!
Ob Junge oder Mädchen ist dabei egal!
Oh, aber was, wenn sie doppelgeschlechtlich oder ohne Geschlecht sein werden?
Es scheint, als hätten unsere Herrscher Jungen Mädchenkleider angezogen.
Das ist mal eine interessante Information!
Ich danke dir, Demiurge!
Ich muss mir ein Design überlegen!
Gern geschehen.
So etwas kann man mit Magie?
Ja.
Wir nennen es Produktionsmagie.
Damit kann man Salz und Zucker herstellen, oder auch einen Alarm,
der einen vor Gefahren warnt.
Dann hätte ich noch eine Frage.
Je mehr ich erfahre, desto mehr Fragen wirft das wieder auf.
Ich dachte, die Kultur hier wäre ungefähr auf mittelalterlichem Stand,
aber durch Magie scheinen sie sich ganz anders entwickelt zu haben.
Nabe-chan, du tust ja die ganze Zeit so gelassen.
Heißt das etwa, dass du auf meine Augen und Ohren vertraust?
Es liegt nicht an dir, sondern an Momon-sans Anwesenheit.
Also seid ihr zwei doch ein Liebespaar?
Liebespaar?
Was für ein Stuss!
Doch nicht mit mir! Er hat längst Albedo-sama…
Hey! Stopp! Was redest du denn da?
Lukeluther-san, ich wäre Ihnen sehr verbunden,
wenn Sie nicht mehr so viel nachfragen würden.
Tut mir leid.
Momon-san hat also längst eine Partnerin, wie?
Momon-san, bitte entschuldigen Sie sein Verhalten.
Dabei ist es doch ein Tabu, andere so auszufragen.
Nicht doch.
Ich will es vergessen, wenn er sich dafür in Zukunft zusammenreißt.
Lukeluther, du solltest auch endlich…
Es geht los.
Wo sind sie?
Da drüben! Sieh doch!
Hier können wir dem Kampf leider nicht ausweichen.
Nphelia-san, verstecken Sie sich bitte in der Kutsche!
Ja, das mache ich! Ich zähle auf Sie!
Momon-san, wie sollen wir uns aufteilen?
Würden Sie bitte Nphelia-san beschützen?
Schlagen wir sie bis auf den letzten Mann nieder!
In Ordnung!
Aber wir werden Sie nach Kräften im Kampf unterstützen!
Wenn wir den Kampf plötzlich eröffnen, könnte es sein,
dass sie in den Wald fliehen.
Dann machen wir es einfach wie immer,
damit die Schildkröte ihren Kopf aus dem Panzer streckt!
Das ist eine gute Idee.
Peter, lassen wir Momon die gegnerischen Angriffe abwehren
und kümmern uns um diejenigen, die es bis hierher zu uns schaffen.
Ich werde mit meinen Waffen die Oger aufhalten.
Dain, kümmere du dich um die Goblins! - In Ordnung!
Ninya, hilft mir mit deiner Abwehrmagie.
Schätze danach die Lage ein, bevor du zur Angriffsmagie übergehst!
Alles klar!
Lukeluther, erlege die Goblins für uns!
Sollte ein Oger dem ausweichen, blocken wir ihn ab!
Überlass das mir!
Ist das für Sie auch in Ordnung, Momon-san?
Ja.
Für den Anfang…
Reingefallen!
Inforce Armor!
Twine Plant!
Wahnsinn!
Das wäre nicht nur der Mithril, sondern gar der Orihalcum-Rang!
Oder gar der Adamant-Rang?
Was ist? Wollt ihr mich nicht angreifen?
Und jetzt zum Rest…
Sie kommen auch auf uns zu!
Friss das!
Magic Arrow!
Da sind sie ja schon!
Los geht es!
Eine wirklich gute Party. Sie kennen die Fähigkeiten der anderen
und die Zusammenarbeit klappt sehr gut.
Wobei sie nicht so gut sind wie meine früheren Kameraden.
Erledige sie, Nabe!
Jawohl!
Lightning!
Wartet!
Ihr entkommt uns nicht!
Light Healing!
Autsch!
Was machen Sie da?
Wenn man Teile der besiegten Monster an die Gilde überreicht,
bekommt man dafür seinen Lohn.
Dann lassen sie also keine Kristalle fallen?
Ich habe noch nie davon gehört, dass ein Oger einen Kristall bei sich hätte…
Verstehe.
Sie sind aber wirklich beeindruckend, Momon-san!
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie derart stark sein würden!
Woher kommt dieses Prachtstück von einem Schwert?
Mit seiner Kraft stehen Sie dem berühmten Kommandanten
der königlichen Garde in nichts nach!
Das ist doch selbstverständlich.
Jetzt hab ich erkannt, dass es immer jemanden gibt, der stärker ist.
Nicht doch.
So etwas werden Sie alle irgendwann mit Leichtigkeit schaffen.
Das ist ja nochmal gut gegangen.
Das haben wir nur meinen Ohren und Augen zu verdanken!
Und was mach ich jetzt damit?
Wenn ich die esse, flieg ich doch sofort auf.
Magst du irgendwas davon nicht?
Soll ich dich füttern? Mund zu Mund?
Tut mir leid, das ist eine religiöse Einstellung.
An Tagen, an denen man ein Leben genommen hat,
darf man höchstens nur zu viert zusammen essen.
Sie verfolgen aber einen seltsamen Glauben, Momon.
Übrigens, wie kamen Sie auf den Namen „Schwerter der Dunkelheit“?
Ach, das? Das hat Ninya…
Hör auf, das war eine Jugendsünde!
Es gibt nichts, wofür man sich schämen sollte!
Ach, lasst mich damit doch endlich in Ruhe!
Die „Schwerter der Dunkelheit“ stehen in Verbindung mit den Schwertern,
die einst einer der 13 Helden besessen hat.
War es das etwa schon mit der Erklärung?
Ist es etwa peinlich, das nicht zu verstehen?
Was genau meint ihr damit?
Gut gemacht!
Das weißt du also nicht, Nabe-chan?
Die Schwerter der Dunkelheit waren vier Schwerter,
die einer der 13 Helden besaß, den man den „schwarzen Ritter“ nannte.
Und unser größtes Ziel ist es, diese Schwerter zu finden!
Und bis wir das Original gefunden haben, ist das hier unser Kennzeichen.
Egal, ob Original oder nicht!
Die hier sind das Symbol unseres Teams!
Genau, da sagst du ausnahmsweise mal was Gutes, Lukeluther.
Hey, das ist echt gemein!
Ab und an müssen wir dich auch mal loben!
Ihr seid echt viel zu fies zu mir!
Früher war ich genau wie sie.
Wir sind alle auf Abenteuer gegangen, haben Material gesammelt
und dann Nazarick erbaut.
Verstehen sich immer alle Abenteurer so gut wie Sie?
Ja, immerhin vertrauen wir uns gegenseitig unsere Leben an.
Außerdem besteht unser Team nur aus Männern.
Ich habe gehört, dass sich viele streiten, wenn Frauen dabei sind.
Außerdem haben wir als Team ein festes, gemeinsames Ziel vor Augen.
Es macht einen großen Unterschied aus, wenn alle auf das gleiche Ziel hinarbeiten.
Hatten Sie selbst auch ein Team, Momon-san?
Ja, aber wir waren keine Abenteurer.
Ein schneeweißer, heiliger Ritter rettete mich einst, als ich noch schwach war.
Er wies mir den Weg und ich begegnete zum ersten Mal Menschen,
die ich meine Kameraden nennen konnte.
Sie waren die besten Kameraden, die man haben konnte und auch die besten Freunde.
Ich werde niemals unsere gemeinsame Zeit vergessen.
„Ainz Ooal Gown“ war und ist alles für mich.
Momon-san…
Sie finden bestimmt irgendwann wieder solche guten Kameraden!
Das wird niemals passieren.
Tut mir leid.
Nabe, ich esse dort drüben.
Dann werde ich Ihnen Gesellschaft leisten.
Verstehe.
Ich scheine da in ein Fettnäpfchen getreten zu sein.
Ja, da muss etwas vorgefallen sein.
Vermutlich wurden sie alle getötet.
Wer all seine Kameraden im Kampf verloren hat, verströmt so eine Aura.
Das ist wirklich schwierig.
Worte, die man einmal geäußert hat, kann man nicht mehr zurücknehmen.
Man muss also neue Worte finden, mit denen man die alten überschreiben kann.
Das mache ich.
Ich weiß doch selbst, wie schwer es ist, jemanden zu verlieren.
Warum habe ich nicht soweit mitgedacht?
Aber Momon-san war heute wirklich beeindruckend im Kampf!
Ja! Ich hätte auch nicht gedacht, dass er so stark sein würde!
Wie schwer ist es, eine Technik zu erlernen,
mit der man einen Oger in zwei Teile spalten kann?
Um ehrlich zu sein, glaube ich,
dass Momon-san auf dem Level des Kommandanten der königlichen Garde ist!
Was? Dann wäre er auf der Adamant-Stufe?
Damit würde er zu den stärksten Abenteurern überhaupt gehören, oder?
Ja!
Wahnsinn!
Als ich Momon-san das erste Mal in seiner Ganzkörperrüstung sah,
war ich wirklich neidisch.
Und dann hatte er auch noch so eine Schönheit wie Nabe-chan bei sich!
Aber wenn man dann diese Kraft und Stärke sieht,
findet man sich automatisch damit ab, dass er auf einem anderen Level ist.
Sein Äußeres verrät auch,
dass er schon sehr viel länger trainiert haben muss als du, Peter.
Sie haben gesehen, wie er unter seinem Helm aussieht?
Ja, aber er kommt nicht von hier.
Hat er gesagt, wo er herkommt?
Nein, das hat er nicht.
Er schien aus dem gleichen Land zu kommen wie Nabe-chan,
aber man könnte ihm nicht gerade wegen seines guten Aussehens schmeicheln.
Das Aussehen ist doch egal!
Wenn man so stark ist wie er, müssen ihm die Frauen regelrecht hinterherlaufen!
Es ist ein weiblicher Instinkt, der Frauen dazu treibt,
sich zu starken Männern hingezogen zu fühlen.
Was haben Sie, Nphelia?
Ach, es ist nichts Besonderes.
Das hat mich nur ein wenig verunsichert.
Kommt Momon-san denn so gut bei Frauen an?
Aussehen hin oder her, seine Stärke spricht wirklich für sich.
Und seiner Rüstung und den Schwertern nach zu urteilen,
muss er sehr wohlhabend sein.
Ist irgendwas?
Ich würde nur nicht wollen, dass eine gewisse Person
im Dorf Carne sich auch zu Momon-san hingezogen fühlt.
Und so…
Dann will ich dir jungem Burschen eine wundervolle Technik verraten!
Hör endlich auf!
Wieso denn ins Gesicht, du Idiot?
Was für ein Mädchen ist diese „gewisse Person“?
Die Gefühle eines Mannes erreichen die Frau irgendwann,
wenn man nur hartnäckig bleibt!
Wir helfen Ihnen gern, wenn Sie uns sagen, wie!
Na los!
Nur keine Scheu!
Warum machst du das?
Ich will was über diesen Heiler erfahren, der ein seltenes Talent haben soll!
Das ist dieser Nphelia Baleare!
Ich hab dir doch schon alles erzählt, was ich weiß!
Woher soll ich denn wissen, dass du mich nicht anlügst?
Dann frag doch andere Informanten!
Keiner von denen dürfte mehr wissen als ich!
Du bist echt nervig.
Dann will ich mich mal anders ausdrücken.
Weißt du, ich liebe, liebe, liebe es einfach, Menschen zu töten!
Oh! Und sie zu foltern liebe ich auch!
Wieso rennst du denn jetzt weg?
Dieses Weib hat nicht alle Tassen im Schrank!
Alles in Ordnung?
Und wie alles in Ordnung ist!
Dann erzähl mir jetzt alles, was du weißt.
Erschaffe einen Untoten!
Was? Ein neuer Zombie?
Die Kraft des Totenedelsteins ist ja beeindruckend!
Alles nur, weil du so viel herumblödelst!
Tut mir leid!
Clementine!
Ich habe mich seit Jahren darauf vorbereitet,
E-Rantel in eine Stadt der Toten zu verwandeln!
Ach, diese Todesspirale, oder?
Genau.
Das ist die magische Zeremonie, die unser großer Anführer einst vollzogen hat.
Wenn in einer Stadt die Zahl der Untoten überhandnimmt
und ich die dortige Todeskraft ansammele,
kann ich unsterblich werden!
Wenn du mir noch mehr Probleme bereitest, mach ich dich kalt!
Was für ein Schwachsinn!
Ich hab noch lange nicht Ernst gemacht.
Lüg doch nicht!
Das war von dir zu erwarten, Khaji-chan! Wundervoll!
Ach ja!
Ich werde keine Menschen mehr entführen. Das dürfte doch reichen, oder?
Sie hatte in der Tiefschwarzen Schrift einst den neunten Sitz inne…
Diese Verrückte, die die Kraft der Helden besitzt, ist wirklich lästig!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Fahren wir zur Hölle! Los geht es, mir nach!
Gemeinsam will man doch sterben, oder?
Es gibt kein Ende hinter dieser Linie.
Ich schwöre, ich werde Euch so verdammt dankbar sein!
Eure Worte sind ein Segen! Ihr seid so überlegen!
Eure Hoheit, wir folgen loyal Euren Befehlen!
Ihr gebt die Befehle! Wir überlassen niemandem das, was wir am meisten verehren.
Ihr wisst nicht, warum mein Liebster weint.
Ich will geradezu übertrieben an Euch kleben!
Ich will bei Euch sein bis in alle Ewigkeit und nicht weinen.
Ich werde noch verrückt vor Eifersucht!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Liebe ist ein rebellischer Trieb! Lass los!
Meine Instinkte überwiegen den Verstand. Ich will auch Euer Herz!
Ich will nicht in einer Welt ohne Euch leben!
Eine Zukunft ohne Euch werde ich töten! Töten!
Ich töte sie nur allzu gern für meinen Liebsten.
Ich stell mir vor, Ihr wärt mein,
dann wäre dies mehr als der Himmel und das Paradies!
Ihr seid der einzige Mann in meinem Leben und Schicksal!
Wollt Ihr mir nicht Eure Liebe und Leidenschaft geben?
Ich kenne die Grenze, sie gehört zerstört! Geht!
„Vorschau“
Der Geleitschutz klappt zwar reibungslos,
aber so ein einfacher Job verändert nichts am Bronzerang des Abenteurers.
In dem Wald, in dem Nphelia Heilkräuter sammelt,
soll eine 100 Jahre alte und weise, dämonische Bestie hausen.
Um mir schnellstmöglich einen Namen zu machen, befehle ich Aura,
den sogenannten „weisen König des Waldes“ für mich zu finden.
„Kapitel 7: Der weise König des Waldes.“