Es ist…
Ja, hier entlang.
Okay.
Wir sind hier in etwas namens "Agri-Jet".
Es ist ein Kühlhaus in Albuquerque, New Mexico.
Himmel.
Hier ist es so kalt!
Okay, ich führe euch hier rum, gebe euch einen Eindruck vom Ort.
Eine große Rundtour.
Es ist gewaltig, vielleicht 100 Fuß lang.
Keine Ahnung, was das in Metern wäre.
Und es ist bis unters Dach vollgepackt
mit ganz vielen…
in Schrumpffolie eingehüllten…
Objekten.
Also was ist da drin?
Nun…
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Seht euch das selbst an.
Okay.
Seht ihr das?
Das…
Das ist kein Tiefkühl-Truthahn, das versichere ich euch.
Was tun die damit? Ratet mal.
Los, ratet mal!
Der ganze Laden hier ist voll mit menschlichen Leichen.
Teilen davon!
Körperteilen!
Alle vakuumversiegelt.
So benutzen die den Betrieb hier.
Direkt vor unserer Nase.
Ich meine, die haben sich hier schnell losgesagt, aber…
ich garantiere euch, vorher gab es hier einen Dreischichtbetrieb.
Und was ist hinter der Tür da? Na?
Ein Fleischwolf in Omnibusgröße und Kessel.
Kochkessel.
Wartet mal, bis ihr seht, was drin ist.
Genau 2.400.000.
All in.
5 Millionen Dollar.
Der Hausrekord.
Seid Ihr sicher?
Decken Sie Ihre Karten auf.
Ein Straight Flush.
Ein Royal Flush.
Die höhere Hand.
Kumpel, bleib in deiner Rolle.
Sie haben zwar dieses Mal gewonnen, Mr. Diabaté,
aber Ihre Glückssträhne ist vorbei.
Ein anderes Mal vielleicht…
aber nicht heute.
Für Sie, meine Hübsche.
Es war mir eine Ehre.
Will noch jemand?
Kommt her, meine Schönheiten.
Nächstes Mal.
Es war mir eine Freude!
Und Sie sind?
- Joette. - Joette!
Kommen Sie doch rein, meine Verehrteste.
Es tut uns unendlich leid, Liebster, aber wir müssen Euch sofort verlassen.
Was? Warum?
Ihr habt einen Besucher.
Ihr könnt mit uns kommen, wenn Ihr möchtet.
Das kann ich ihr nicht antun.
Früher oder später werden wir reden müssen.
Haben wir wirklich keine Zeit für einen kleinen…
Joette.
Sei bitte da.
WILLKOMMEN, CAROL
CAROL, TREFFEN IN DER VERONA SKY VILLA, 30. STOCK
Hallo?
Hier!
Zur rechten Zeit, Carol.
Auf dem Weg zur Tür haben die Ihnen gesagt, dass ich komme?
- Warum sind Sie noch da? - Um Sie zu begrüßen.
Nein, danke.
Das ist nett.
Sie wissen sicher nicht, weshalb ich hier bin.
Nie hätten die Ihnen das gesagt.
Dafür brauchen Sie etwas Stärkeres als Champagner.
Gibt es…
einen Fernseher in der Bude?
Beeindruckend.
Okay.
Was haben wir hier? HDMI, prima.
Ist das wieder eins Ihrer Videos?
Sie haben sie gesehen?
- Die haben sie Ihnen geschickt? - Natürlich.
Waren alle sehr gut.
Sehr dramatisch.
Na, Sie hätten ja…
Egal.
Wenn Sie dieses sehen…
Sagen wir einfach:
Es ist verstörend.
Ich hasse es, Klischees zu benutzen, aber ich würde mich setzen. Ehrlich.
- Was Sie sehen werden… - Geht es um ihren Menschenkonsum?
- Was? - Es ist beunruhigend.
Moment, woher haben Sie…
Gestatten Sie?
Hallo, Carol. Wir sind John Cena.
Wir sind hier, um mögliche Fragen bezüglich unserer Nahrung zu beantworten.
Wie du weißt, können wir kein Leben vorsätzlich beenden oder beeinträchtigen.
Das schränkt unsere Versorgung ein.
Denn als "Leben" gelten für uns auch Pflanzen.
Wir ernten weder Weizen oder Mais noch Reis.
Wir können auch keine Äpfel pflücken.
Fällt ein Apfel von selbst, essen wir ihn natürlich und sind dankbar.
Wir verwerten alles Fallobst, das wir finden.
Außerdem gibt es Milliarden Nutztiere,
Kühe in besonderem Maße, die noch gemolken werden müssen.
Und wir haben noch Vorräte, tonnenweise davon,
aus der Zeit vor unserer Bindung.
So weit, so gut, nicht?
Es besteht nur ein Problem:
Zum Zeitpunkt dieses Videos gibt es 7 348 292 411 von uns.
Das sind viele Münder zu füttern.
Uns droht ein Kalorien-Defizit.
Um das abzuwenden, mussten wir Maßnahmen ergreifen.
Das liefert uns die nötige Nahrung.
Eine Portion dieser Trinksubstanz enthält 300 Kalorien.
Das bedeutet: Für die Zufuhr von 2 400 Kalorien täglich
sind bei John Cena-Größe alle 24 Stunden acht davon nötig.
Schwere Individuen brauchen mehr, leichtere weniger.
Was ist drin?
Nun, Einiges.
Es wird weltweit erstellt,
deshalb variiert das Rezept je nach verfügbaren Zutaten.
Im Wesentlichen werden die eingelagerten Lebensmittel verwendet.
Vorrangig die leicht verderblichen.
Dazu enthält jede Packung 8 bis 12 % etwas namens H.D.P.
Human-Derivat-Protein.
Und ja, das ist das, wonach es klingt.
Täglich gibt es fast 100 000 Todesfälle aufgrund natürlicher Ursachen
oder Unfälle.
Aus den Überresten, die sonst nicht genutzt würden,
entsteht unser H.D.P.
Wir halten diese Verstorbenen in Ehren und sind dankbar für ihr Opfer.
Hätten wir die Wahl, würden wir H.D.P konsumieren?
Nein.
Im Laufe der Geschichte und in den meisten Kulturen
gab es keinerlei Raum für Anthropophagie.
Ehrlich gesagt, sind wir auch nicht begeistert davon.
Aber was bleibt uns übrig?
Sei versichert, Carol, du wirst das nie konsumieren müssen.
Außer du willst es, wovon wir nicht ausgehen.
Wir servieren dir kein H.D.P. Zu keiner Zeit, in keiner Form.
Wir versorgen dich weiterhin mit dem besten Fallobst und Vorräten.
Wir hoffen, alles erläutert zu haben.
Dein Wohlergehen ist wie immer von größter Wichtigkeit für uns.
FRAGEN? RUF AN!
Für Anmerkungen ruf jederzeit an und hinterlasse eine Nachricht.
Wir bedauern, nicht mit dir direkt zu sprechen,
aber gegenwärtig brauchen wir Abstand.
Sie wussten also von dem Ganzen?
Wie… Wann…
Wie lange schon?
Vor etwa einer Woche fragte ich John Cena aus reiner Neugier:
"Wieso trinkt ihr so viel Milch?"
Wir hingen zusammen ab.
Er brachte mir die Sunset Flip Powerbomb bei.
Und wie war Ihre Reaktion? Falls Sie eine hatten.
Wie gesagt: Es ist beunruhigend.
Sehr sogar.
Nur hatte ich die Zeit, darüber nachzudenken.
Ich muss sagen, John Cena ist sehr überzeugend.
Noch mehr auf Französisch.
Das ist nicht John Cena.
Herrgott noch mal, wieso sind Sie…
Was ist damit, dass die in Spanien meinten, Vegetarier zu sein?
Ah ja, das hab ich John auch gefragt.
Er meinte, sie hätten gesagt:
Sie bevorzugen eine vegetarische Ernährung.
Toll, also haben alle Drecksanwälte der Welt überlebt.
Fürs Protokoll:
Mir gefällt es nicht, dass sie Menschenfleisch verzehren.
Keinem von uns.
Uns?
Wer ist "uns"?
Die anderen Individuen.
Die, die so sind wie wir beide.
Wir halten Kontakt.
Ihr haltet Kontakt?
- Alle 12? - Außer einer.
Ein Herr aus Paraguay.
Die Betreuer gehen auf ihn zu, aber er blockt ab.
Aber die anderen elf von uns, ja.
Und die elf von euch, ihr…
Was? Hockt zusammen rum?
Büffet-Abende und so weiter?
Wir treffen uns ab und zu.
Dienstags und freitags.
Ihr fliegt viel rum.
Meistens über Zoom.
Okay.
Was besprecht ihr da?
Sicher nicht die Weltrettung, die war schnell abgehakt.
In gewisser Weise doch.
Carol, was John Cena nicht erwähnt hat, ist, dass auch mit H.D.P.
der Großteil der Erdbevölkerung in den nächsten zehn Jahren verhungert.
- Sagt wer? - Sagen sie.
Wenn man lang genug Druck macht.
Wir wollen sie davor bewahren.
Neulich haben wir ihnen Agrar-Robotik vorgeschlagen.
Allerdings müssten sie die Roboter bauen und programmieren.
Sie schätzten den Input.
Jede Wette.
Habt ihr mal bedacht, mich an den Meetings zu beteiligen?
Ich meine,
ich bin von Beruf Schriftstellerin,
und so ein Scheiß wie Roboter fällt mir im Schlaf ein.
Wir haben abgestimmt.
Es war nicht einstimmig,
aber die Mehrheit befürchtete, Ihre Beteiligung wäre vielleicht…
disruptiv.
Die Fremdsprachigen waren auch leicht beleidigt,
dass sie in Spanien nicht willkommen waren.
Es tut mir leid, Carol.
Letztendlich geht es dabei nicht um Sie.
Oder irgendeinen von uns, was das angeht.
Klar, verstehe ich.
Wo ist das nächste Bad?
Aber sie ist so einsam.
Ja, ich weiß.
In Ordnung.
Ihr fehlt mir auch, meine Schätzchen.
Bis bald.
Sie sind wach!
Ihr Timing ist wieder einmal perfekt.
Bitte setzen Sie sich.
Sieht lecker aus. Danke.
Und?
Was sind Ihre Pläne?
Na ja, Sie brauchen sicher eine Pause von mir.
Sie waren ein angenehmer Geselle.
- Sie brauchen Freiraum. - Nein.
Also hab ich mir gedacht, ich suche mir eine eigene Suite,
wasche mich, und…
wir treffen uns später wieder.
Und reden weiter.
War ein Scherz.
Gut gemacht.
In Wahrheit will ich hier schnellstmöglich weg.
Las Vegas ist ein drei Billionen Dollar teurer Aschenbecher mit Licht.
Nichts gegen Ihre neue Stadt.
Nein, schon gut.
Es ist nun mal nicht Albuquerque.
Sie können mich jederzeit anrufen. Wählen Sie die Null, und die finden mich.
Danke.
Wie sagt man so schön?
Melden Sie sich ab und zu.
Klar.
Vielleicht haben Sie ja Ideen, wie man sie vorm Verhungern retten kann.
Keine Ahnung:
"Pflückt euch einen scheiß Apfel?"
Tut mir leid.
War nicht so gemeint.
Verdammt noch mal, doch.
Es war so gemeint, aber…
in einem anderen Tonfall.
Ich bin kein Monster, wissen Sie?
Es ist nur…
Es ist deren Schuld.
Sie entscheiden sich fürs Verhungern.
- So sehen Sie das nicht. - Hören Sie:
Man rettet diese Irren nur, wenn man sie wieder zurückverwandelt.
Es gibt einen Weg, das alles rückgängig zu machen.
Helfen Sie mir dabei.
Glauben Sie ernsthaft, die Welt ist jetzt besser,
nur weil es Frieden gibt?
Wenn wir erst verwandelt sind, verhungern wir mit denen zusammen.
Das schon bedacht?
Sie können uns nicht verwandeln.
Nicht ohne unsere Zustimmung.
Wie das?
Es scheint, damit der Virus bei uns wirkt,
müssen sie ihn unseren Stammzellen anpassen.
Aber um an die ranzukommen, müssen sie sie uns entnehmen.
Wie bitte?
Das erfordert offenbar einen Stich mit langer Nadel in den Hüftknochen.
Soll schmerzhaft sein.
Und sehr invasiv.
Das können sie nicht ohne Zustimmung tun.
Wann haben Sie das erfahren?
Sie haben es erst gestern entdeckt.
Sie sind nicht froh darüber, das sage ich Ihnen.
Sie wollten wissen, ob ich zustimme.
Ich sagte:
"Bedauerlicherweise möchte ich das zu diesem Zeitpunkt nicht."
Hallo, Carol.
Dies ist eine Aufnahme.
Nach dem Piepton kannst du sagen, wenn du etwas brauchst.
Wir versuchen, es zu beschaffen.
Wir denken nicht anders über dich, Carol.
Aber nach allem, was vorgefallen ist, brauchen wir etwas Abstand.
Ich bin's.
Stimmt es: Ihr braucht unsere Stammzellen, um uns zu verwandeln?
Und dazu noch unsere ausdrückliche Einwilligung,
um uns genau diese Stammzellen zu entnehmen?
Carol.
DAS IST RICHTIG, CAROL. BEIDES.
Hallo, Carol.
Dies ist eine Aufnahme.
Nach dem Piepton kannst du sagen, wenn du etwas brauchst.
Wir versuchen, es zu beschaffen.
Wir denken nicht anders über dich, Carol.
Aber nach allem, was vorgefallen ist, brauchen wir etwas Abstand.
Ich möchte offiziell festhalten, dass ich nicht einwillige.
Ihr lasst die Hände von mir.
Wiederholt das.
VERSTANDEN. DU STIMMST DEM NICHT ZU.
WIR ENTNEHMEN DIR KEINE STAMMZELLEN.
DEINE WÜNSCHE WERDEN RESPEKTIERT.
Das ist Ihr Fahrzeug?
Jap.
Interessante Wahl.
Ihre auch.
MONTAG - DIENSTAG - MITTWOCH
Ich will nur sagen: Die Welt tut ihr Bestes.
Sie vermisst Sie.
Zosia vermisst Sie.
Sie wollen zurückkommen.
Sie warten nur auf einen Sinneswandel.
Scheiß auf sie.
Zehen weg!
An meine 12 Mitüberlebenden.
- Zwölf? - Ich grüße euch.
Ich bin Carol Sturka.
Manche von euch kennen mich. Andere muss ich noch treffen.
Aber…
wenn ihr noch zu uns gehört,
ist diese Nachricht für euch.
Es gibt einen Weg, diese Situation umzukehren.
Die Welt wieder so zu machen, wie sie sein sollte.
Woher ich das weiß?
Weil es mir heute früh
von diesen befallenen Leuten, diesen "Anderen", selbst gesagt wurde.
Denn wisst ihr was?
Sie können nicht lügen!
Auch etwas, das ich herausgefunden habe.
Dieser Alienvirus oder…
was auch immer es ist, lässt es nicht zu.
Also, was genau ist die Lösung?
Das haben sie mir nicht gesagt.
Aber sie haben so sehr dagegen angekämpft,
dass alle in Tränen ausgebrochen sind!
Weltweit anscheinend.
Was mindestens eine von euch mir übel nimmt.
Und danach haben sie die Stadt, in der ich lebe, komplett verlassen.
Und mich hier ganz alleine gelassen.
Was mir sagt, dass ich auf dem richtigen Weg bin.
Mir ist bewusst, dass einige von euch
denken, die Welt wäre so besser dran.
Plötzlich voller Frieden, Liebe und Verständnis.
Habt gerne diese Meinung.
Genießt sie.
Denn es mag die letzte sein, die ihr je formt.
Und wenn der Tag kommt,
an dem Frieden und Liebe euch aufgezwungen werden,
wer weiß: In diesem letzten flüchtigen Moment
wird euch vielleicht klar, dass ihr eure Individualität geschätzt habt.
Wenn jemand hier ist, soll er sich zeigen!
Hallo, mein Sohn.
Wir freuen uns, dich zu sehen.
Du musst hungrig und verwirrt sein.
Können wir dir ein paar Fragen beantworten?
Sag uns: Was können wir für dich tun, mein Sohn?
Sag nicht "Sohn", du bist nicht meine Mutter.
Meine Mutter ist ein Miststück.
Untertitel: Charlotte Heinrich
Untertitelung: DUBBING BROTHERS