Take this!
I have to pay you back a whole lot.
Get it done properly.
You seem to really want some tough love here.
Hey, don't move.
That hurt.
Why are you here?
I didn't come here to rescue you.
I just came here to arrest the guy who did Cho-san in.
Logically thinking, you should say thank you first.
You should've been able to crush that guy underneath that shipping container.
You're telling me I should've killed him?
Before he kills us.
I'm just a civil servant.
It's no use.
Does this have something to do with you not being able to use your...
Let's go.
That kid is your son, right?
My job is to deliver this ship to Poliador.
It's not to give your son a little lesson.
I deposited 100 million into your account.
Please do go teach my son a lesson.
This way.
Where are you going?
There was a lifeboat near the bridge.
We're going to escape using that.
What are you doing?
I have to see Shigemaru Kambe.
Give me a break already! You have to stay alive if you want to fight another day.
Mr. Daisuke.
Why in the world was the ASV nullified?
This is the engine room?
How does this ship...
Stop.
What's the matter?
Let's rest a bit.
Are you showing consideration for me?
I've been thinking about this for a while, but your shoes...
Are they elevator shoes--
What is it?
What are we going to do?
I will rescue you right away, Mr. Daisuke.
Approximately 20 drones are approaching.
Shooting them down with lasers.
They've all been shot down.
What's wrong?
JJ reporting.
Intruders spotted in the rear corridor
of the third deck.
Apprehend them.
Roger that.
Come on, if you don't run away fast enough, I'll catch up!
What are you doing?
Ow...
All right, we're going to make it.
They're planning on using the lifeboat.
They're coming.
How do you open this?
Mr. Daisuke... please run...
They're waiting to ambush you!
It opened!
Damn it. After them!
How did you know it was an ambush?
Logically thinking, shouldn't you say thank you first?
But you didn't say it!
Suzue, can you hear me?
Where'd you get that?
Yes, I can hear you.
Why can't I use the ASV?
An unknown substance is interfering.
I believe it is adollium that your parents were researching.
How do I stop the interference?
The total displacement of this ship is roughly 120,000 tons,
but the engine noise is extremely quiet, and it's not emitting any exhaust fumes.
The power source of the ship may be adollium, just like what is nullifying your equipment.
This must be it. The engine room.
If they find us, we're caught like rats in a trap.
Enemies approaching.
Please get away from there!
If they try to resist, you can just kill them off.
However, our client...
I don't care about their circumstances.
What are you going to do? If you're going to the engine room, it'll be too--
I'll go alone.
I'll go with you.
You may be despicable, but I can't just leave you to die and--
Go up onto the deck and draw enemy attention.
Hurry up and go.
Man, I always get stuck with this role!
There he is!
Please go down the stairs 20 meters ahead of you.
The engine room is at the bottom of the stairs.
The fluctuation in the magnetic field is getting stronger.
It seems the energy source that is nullifying the ASV is in the engine room.
Damn it!
This is the end for you.
What is that?
I believe it is a device that can create energy using adollium.
By using adollium as the receptacle, it can transform the mass from seawater into energy.
And that is what's being used as the power supply.
If used effectively,
it can become a perpetual motion machine providing humanity with unlimited energy.
However, it can also become a weapon that destroys the world.
Please look for the cooling unit.
If you can stop that,
the energy supply to the device interfering with the ASV should stop as well.
Where is the cooling unit?
The output from the jamming device is decreasing.
Enemies!
Come out.
I'll take you over to where your dad is.
I did get that money,
so I have to teach you a lesson.
You're...
Kambe!
It's the red pipe! Shoot it!
What an annoying guy.
Why? Why do we hesitate to act for justice?
Weren't detectives supposed to be heroes before they are civil servants?
Two years ago, he no longer became able to shoot a gun, and stopped being a hero.
But ever since you came...
I'm just a civil servant.
Give me a break.
For all this time...
...before being a civil servant...
...you've been a hero.
Your job is to make justice happen, Inspector Kato!
I'll kill you!
Bastard!
The ship is sinking! Please get back on deck!
I have sent a helicopter your way!
Before that, give me the route to the bridge.
However...
Give me the route.
Don't worry. I will return home alive.
Understood.
Hey! Let's hurry up and go!
I have some business with Shigemaru Kambe.
You're so hopeless.
The jammer cannot be used.
He doesn't seem to have any firearms either.
Shigemaru... Kambe.
It's been a while, Daisuke.
Inspector Kato. Handcuffs, please.
Shigemaru Kambe.
You are under arrest on charges for the murders of Chosuke Nakamoto and Katsuhiro Takei.
This is a family matter. You have nothing to do with it.
Does that mean you won't be involved in this case as a detective?
"METROPOLITAN POLICE DEPARTMENT"
Neutralize Daisuke, HEUSC.
As you wish.
Did you say HEUSC?
Hey!
Please run away, Mr. Daisuke!
The ASV is showing temperatures greatly above what it can withstand!
Bring the hoverbike on top of the bridge.
As you wish.
It's no use!
Damn it, why?
Why won't this come off?
Serves them right.
But we can't leave them like that.
That's the last of them. I'm leaving you to take care of the rest.
Yeah.
Whoa, what's with his arm?
You sure nabbed another outrageous guy.
Kato! Where are you headed to?
We have to go catch the final boss who escaped!
So the hero has returned.
Balance: UNLIMITED.
Huh? Did you say something?
I have detected the current location of Shigemaru Kambe.
I will project it to the monitor on your end.
Where is...
Switch to a wider view.
That man is likely to be headed to this location.
This place is...
"COSTS INCURRED IN THIS EPISODE"