I am Vali, White Dragon Emperor... the Vanishing Dragon.
You...
My left hand is acting up again!
Why'd it have to happen now?
You are very vulnerable.
If I were to use magic on you now...
Boosted...
Don't you think you're taking this joke a little too far?
We can't have you starting a fight with the Red Dragon Emperor here,
White Dragon Emperor.
Issei!
Asia, get back.
I wouldn't do that if I were you.
If you guys couldn't beat someone like Kokabiel, you can't beat me.
But you can keep going if you don't mind attracting attention.
Hyodo Issei, how do you think you rank amongst the strongest in this world?
What?
Your Balance Breaker...
It's incomplete,
but if the strongest were number one, you'd be in the four-digit range...
somewhere between 1,000th and 1,500th strongest.
No, wait. Based on the specs of its host, I'd say it's lower than that.
What are you trying to say?
Hyodo Issei is a valuable person.
You should take care to nurture him properly... Rias Gremory.
President!
White Dragon Emperor.
What are you trying to do?
If you're working with the fallen angels,
we won't deal with you any more than necessary.
The Welsh Dragon and the Vanishing Dragon, called the Twin Sky Dragons...
People involved with the Red and White Dragons in the past
haven't lived the best lives.
How will your life turn out, I wonder?
I didn't come here today to fight.
I'm a busy person, you know.
President...
The President's hands are covered with sweat...
HIGH SCHOOL DxD S2
SCHOOL INFIRMARY
OPEN HOUSE BEGINS!
Seems like it's calmed down.
I can't have Akeno suck the power out during class.
The White Dragon Emperor, Vali, huh?
So that's his fighting style?
I saw it when I was fighting Riser, but--
His is the complete form.
Ddraig?
Yours can't even compare to it.
Hey, just what is the relationship between the White Dragon and the Red Dragon?
When the three great powers,
God and the angels, the fallen angels, and the devils, were fighting,
other creatures and humans chose sides.
Only the dragons did not.
They didn't?
The majority didn't think the war had anything to do with them
and lived how they pleased.
But in the midst of the war,
there were two foolish dragons who started a big fight.
Two? You mean...
Not caring about the great war that had taken over the world,
they fought viciously on the battlefield.
What were they fighting about?
Who knows?
They probably don't remember the reason themselves.
How troublesome!
Unless something was done about them, the war couldn't continue.
The Three Great Powers called a temporary truce to deal with the dragons.
A truce just to stop a fight?
Just how viciously were the dragons fighting?
The two dragons whose fight was interrupted went crazy with anger.
They lashed out at the leaders of the angels, devils, and fallen angels.
They didn't think anyone, not even God or a Devil King,
should interfere with their fight.
It was payback, plain and simple.
They're seriously the worst, most miserable dragons ever...
In the end, the two dragons were cut into thousands of pieces,
and their souls were sealed within humans as Sacred Gears.
Since then, the two have used humans as intermediaries
to meet and fight, time and again.
So those two dragons are Ddraig and Albion?
So, these are the conditions we finally meet in, huh?
It's fine. We were fated to fight some day.
These things happen.
So that's what they meant.
There have been times where the human host has died without the two meeting.
I see. So this time, it's me, huh?
But I've already met the other dragon!
Even if it is fate, I'm a low-ranking devil and a loser!
There's no way I can beat someone like him.
No...
I'm not going to be discouraged by fate.
I'm determined to become a high-ranking devil
and Harem King!
Issei, you bastard!
-We heard, Issei-- -Xenovia, are you okay?
Even the new student, Xenovia, joined the Occult Club!
-Is it true? -I was so surprised!
Why is it always, always, always you?
Why did you hit me?
Sorry about that! It's just that so many beautiful girls flock to you.
I just couldn't contain my anger!
-What the hell? -Well...
Anyway, this means you haven't made a move on Xenovia yet, right?
-Of course not. -Issei.
Xenovia?
Sorry about saying that stuff so suddenly the other day.
-What? -Oh, yeah...
Let's not talk about this now.
That's why we should use these for practice first.
-What? -Are you stupid?
Xenovia, what are those?
-Asia, you should use one, too. -Huh?
Thank you... very much...
What's that? Hyodo causing trouble again?
-Don't you get involved in this, too! -Kiryuu, what is this?
Oh, this?
You do this and that... when you do that...
Hey Kiryuu, don't go telling Asia useless things!
-But Hyodo-- -What?
Are you okay with that? If you're with Xenovia, then poor Asia will be--
Kiryuu, please stop!
You shithead!
Matsuda, Motohama!
Asia...
Issei is not a bad person.
Please don't bully him.
Asia... you're the only one on my side.
I'll always believe in you, Issei.
Thanks...
-Issei-- -Huh?
About our plans for intercourse...
Just drop it already!
That Xenovia... There has to be a limit to her cluelessness.
Oh, Issei.
President Rias, President Sona.
Is your arm okay?
Yes. It went back to normal after I rested a little.
It seems you saw the White Dragon Emperor.
Yes. But it seemed like he had just come to greet me...
Greet you?
For some reason,
he seems to be working for the fallen angels,
so he probably won't do anything rash.
I just hope he doesn't do anything on the school grounds.
Yes, especially since we have such an important problem to deal with soon.
Yeah, seriously.
Until later.
Yes... good day.
The two of them seem a little depressed. Did something happen?
They're both worried about Open House.
Open House?
I can see where President Rias is coming from, but President Sona, too?
It seems your arm is completely healed, huh?
Uh, yes. It seems like it was just a temporary thing...
That's unfortunate.
If there were still dragon energy in it, I would have sucked it out for you.
Akeno!
Oh, my...
Honestly, I just can't leave you alone.
Oh, my. I was just worrying about Issei...
I wonder about that.
For today's English class,
use the clay that was distributed to make whatever you want.
You can make an animal, a person, a house... anything is fine.
Express what you visualize in your mind exactly as you picture it. Give it shape.
Expressing yourself in that way works in English conversation, as well.
What do you visualize, huh?
Go, Asia!
Asia, you're so cute!
What are they doing? That's so embarrassing.
Man...
Crap, I'm the only one who hasn't started yet.
What should I make?
What do I visualize?
Visualize something you like...
Something you like...
Issei...
The President's breasts... her slim waist...
Her butt, her thighs... Everything is saved in my memory.
I even have them organized by parts into tagged folders.
President...
-Hyo... Hyodo? -Yes?
Isn't that big sister Rias?
Yeah, it looks just like her!
That's wonderful! I didn't know you had such talent, Hyodo!
I just kind of moved my hands a little...
Oh? You've been touching her so much that your hands remember?
Hey, Kiryuu! Don't butt in again!
-Dammit! As I thought, that Issei... -With Rias...
Lies!
I can't believe big sister Rias would do anything with that brute!
Hey, Issei, I'll trade you for my masterpiece.
Instead of that trash, I'll give you 5,000 yen!
I'll give you 7,000 yen!
We're not going to let you have big sister Rias's body!
Dear, look at our Issei!
I thought he was a loser whose only worth was in his carnal desires,
but it looks like he might be able to make money as an artist in the future!
-I misunderstood, Asia. -Huh?
I didn't know that the Open House could provide such lively entertainment.
I don't think it's supposed to, though...
It's very well-made.
Oh, my. Just as expected of Issei, who looks at and touches
the President's body every day.
Not every day, Akeno!
Whenever I have a chance, I burn the image into my brain!
Will you make one of me sometime, too?
You mean... in the nude?
Of course I'll undress for you. You can even touch me if you want.
Touch?
You can even touch me... touch me... touch me...
I can even touch her!
I didn't know there was a phrase that would drive my creative urges so much!
-You can't! -I guess not, huh?
A MagiGirl photoshoot?
Come on! As former photography club members, we must record this event!
MagiGirl?
It can't be!
Oh, my...
One more shot, please!
Please, please, look over here!
Isn't that...
a Magical Girl Milky Spiral 7 Alternative cosplay?
Issei, you sure know a lot about it.
One of my regulars made me marathon the whole anime with him before.
A regular?
Hey!
This is a school! What do you think you're doing? Come on, move along now!
-This is tyranny, Student Council! -What's wrong with a photoshoot?
Yeah!
Don't cause unnecessary commotion on the day of Open House!
Break it up!
-What the hell? -See you later, Milky!
Um, are you someone's family member?
Yep!
Showing up at school in that outfit is problematic...
But...
Mirurun mirumiru spiral! Miru!
Seriously, please--
Hey Saji! Looks like you're actually doing your job.
Don't tease, Hyodo.
Saji.
What's going on here?
Um, President, this person is--
Found you, Sona!
Could she be...
someone the President knows?
Sona!
Sona, what's wrong?
Your face is all red.
You finally get to see your big sister again. You should be happier!
You should be like, "Dearest sister!" and then I'd be like, "Sona, darling!"
and then we'd hug and have some girl-on-girl action!
"Sister"?
That's Lady Serafall Leviathan.
One of the four current Devil Kings, and the President's older sister.
It's also my first time meeting her.
Really?
Aren't you just so very happy to be able to see me?
It's been a long time, Lady Serafall.
Oh, it's Rias! Long time no see! How've you been?
Good, thanks for asking.
Did you come for Sona's Open House today?
Yes! But Sona was so mean! She didn't mention the Open House.
I was so upset, I almost attacked Heaven!
I have no idea if she's joking or not.
Rias, is that boy the rumored dragon?
Yes. Issei, come greet her.
Yes, ma'am!
I am Hyodo Issei. Nice to meet you!
I am Rias Gremory's Pawn!
Nice to meet you. I'm the Devil King Serafall Leviathan!
But you can call me Little Levia!
Uh, yes, ma'am.
Sister, dear, I am responsible for the student council at this school.
Even if you are family, I cannot approve of such actions or such clothing!
Aw, Sona! You're making me sad saying things like that to me!
You know that I want to be a magical girl!
I feel like I've heard that line somewhere before...
With my sparkling staff, I'll obliterate all the angels and fallen angels!
Please, have some self-respect.
If you start sparkling,
you could annihilate a small country in a few minutes.
-Hey, Saji. -Hmm?
When Kokabiel attacked, President Sona didn't call for her sister,
but it wasn't because they don't get along, was it?
It's the opposite.
It's because Lady Serafall dotes on her sister, President Sona, too much.
If President Sona had asked her for help,
the situation would have gotten out of control.
If she found out her little sister had been violated by a fallen angel...
Hey, don't look so angry, Sona!
...she probably would've started a war then and there.
I can't take it anymore!
Wait, Sona!
Please don't come near me!
Well, I should probably go help the President.
Right... Good luck!
Saji has it tough, too, huh?
It's not really my place to say,
but all four of the current Devil Kings are like this.
Like this?
They're too casual in their free time.
It's pretty bad.
Oh, Issei!
Dad!
There you are, Rias.
Father?
What? The President's dad?
He's so young!
So you're Hyodo Issei?
I'm Rias's father. It seems you've been taking care of my daughter.
Nice to meet you.
What's going on, Dad?
We just happened to pass each other in the hallway.
It won't do to stand here talking for too long.
It's a little small, but how about relocating to our house?
Oh, that sounds like a wonderful idea!
Since that's settled, we'll be going home first.
Do you drink?
Oh, I shouldn't.
Dad's talking so casually to the President's dad.
He doesn't know who he's talking to.
This is great.
Big brother.
It looks like our party will include Father tonight.
This is splendid.
It looks delicious.
I wanted to make a feast today!
Well, then, let's start with a drink!
Cheers!
Asia looks great here!
That's so embarrassing.
Issei needs to calm down.
Let's watch Rias next!
Oh, you recorded her, too?
Oh, it's the President.
It's a father's job to pay attention to his lovely daughter.
I feel like I'm in the lowest level of Hell.
Look at this!
Our little Ria is answering the teacher's question!
I can't take this anymore. Stupid big brother!
President!
That's so true!
-Here you go. -I'll have another!
Um, President?
Do you want to come to my room?
I... I don't think it's a bad thing
that our parents met and are getting along.
I know.
Hey, Issei.
Yes?
Are you glad that you met me?
I'm very happy, you know.
It's an honor!
I'm really happy that I met you, too!
But...
But?
Oh, it's nothing...
When I think about the fact that someday you'll have a boyfriend...
No fair! You're always with the President!
The first strike decides the battle. I learned that while fighting with Akeno.
Then I'd say, "The second strike decides the battle"!
What's that?
Oh, dear, it's not good to fight.
-Sir Zechs! -Big brother!
Rias, I just thought of something.
What is it?
Don't you think it's about time to release your other bishop?
Your other bishop?
Was there someone like that?
The bishop's powers were regarded as dangerous,
so it was sealed since I wasn't strong enough to handle it.
Dangerous?
This was your decision, wasn't it?
Yes, that is correct.
But after watching you fight Phoenix and Kokabiel, I've reconsidered.
Then...
You have more pieces now, and you've gotten stronger.
I think you can handle it now.
Release the bishop, Rias.
If you... I mean, if the Great Devil Lucifer orders it.
Next time, "I Have a Junior!" Wait, no breasts?
Subtitle translation by